×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated into the Second Male Lead's Dead White Moonlight / Я стала белой луной, которую убили ради сюжета: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Се нахмурился. Однако злобный дух лишь усмехнулся:

— Чего ты боишься? Разве не лучше, если всё потечет ко мне, чем в этот сад, пожирающий людей?

Трудно было сказать, что из этого хуже. Се Се, опешив, замолчал. Он вскинул брови, ожидая, что дух продолжит его искушать, но тот лишь похлопал его по плечу и совершенно безразлично бросил:

— Я лишь подсказал тебе идею, остальное решай сам. Я пойду отдохну.

Сказав это, он потянулся, развернулся и ушел, не пытаясь больше ничего навязывать, словно это действительно было лишь мимолетным советом. Се Се прищурился. Ведь это он сам хотел изменить массив, а теперь, когда об этом заговорили, всё выглядело так, будто дух ему помогает. Это вызывало у Се Се головную боль и легкое недоумение. Он еще никогда не встречал такого злого духа: умного, хитрого и совершенно не похожего на те твари, что жаждут лишь убийств. Почувствовав, как холод вокруг рассеялся, Се Се тихо фыркнул. Честно говоря, ему стало любопытно, как же выглядит этот дух. Интересно… отличается ли он внешне от тех омерзительных призраков?

Время еще было. Цзи Хуэй лишь вкратце упомянул об этом Се Се, не торопя его: он знал, что в конечном итоге Се Се всё равно ему поможет. В нынешней ситуации у того не было иного выбора. Цзи Хуэй опустил взгляд и едва заметно улыбнулся.

Когда он вернулся, остальные уже собрались и были готовы идти в комнату отдыха, но, заметив отсутствие Се Се, остановились в ожидании. Цзин Цэнь тоже лишь после того, как Се Се исчез, обнаружил, что его призрачный спутник тоже пропал, и долго его искал. Почувствовав, как холод вернулся, Цзин Цэнь нахмурился и с недовольством спросил:

— Почему ты снова ушел?

В последнее время дух постоянно отлучался, не следуя за ним по пятам, как раньше, и это вызывало у Цзин Цэня странный дискомфорт. Он не мог объяснить причину этого чувства, списывая всё на то, что дух вечно пропадает, лишая его чувства безопасности.

Услышав вопрос, Цзи Хуэй ответил прямо:

— Ходил к Се Се.

Се Се? Цзин Цэнь поначалу не понял, о ком речь, а осознав, пришел в замешательство. Погодите-ка. Се Се? Разве его сосед по комнате не небесный мастер? К тому же Се Се всегда терпеть не мог нечисть, так почему же его призрачный спутник пошел к нему? Честно говоря, если бы дух сказал, что ходил к Цзян Юйханю, это удивило бы его куда меньше. Цзин Цэнь посмотрел на него со странным выражением лица.

Цзи Хуэй, заметив это, усмехнулся:

— Не бойся, мы не дрались. Просто обсудили кое-какие дела.

На этом он умолк. Цзин Цэнь, хоть и был полон сомнений, видел, что все собрались вместе, а Се Се находится неподалеку. Бросив на того взгляд, он был вынужден проглотить свои вопросы.

...Атмосфера в комнате отдыха была еще более тяжелой, чем в прошлый раз. Даже самые оптимистичные из них не могли расслабиться — на полу по-прежнему лежали четверо пострадавших. Режиссер Чжоу тяжело вздохнул:

— Давайте перекусим чем-нибудь днем.

— Сегодня будет так же, как вчера вечером?

Те четверо, что лежали на полу, всё равно не смогли бы никуда уйти. Цзян Юйхань, хранивший невозмутимое спокойствие, поднялся, и когда режиссер Чжоу нахмурился, внезапно произнес:

— Лучше свяжите их, они могут быть опасны.

Сказав это, он, не обращая внимания на реакцию окружающих, взял бутылку воды и ушел в свою комнату. Режиссер Чжоу застыл, не зная, что ответить. Цзин Цэнь вопросительно посмотрел на духа, и Цзи Хуэй бросил короткий взгляд на лежащих:

— Действительно, лучше связать. Я пойду.

Проведя на ногах целый день, он, возможно, из-за того, что слишком близко подошел к Цзян Юйханю, почувствовал привычное недомогание в животе. Цзи Хуэй нахмурился и, пока Цзин Цэнь помогал связывать людей, вернулся в свою комнату.

Однако, едва войдя, Цзи Хуэй понял, что ошибся дверью. Кто бы мог подумать, что первое, что сделает Цзян Юйхань, вернувшись, — это пойдет в душ? Неужели этот человек совсем ничего не боится? Он стиснул зубы, слушая шум льющейся воды, и нахмурился. Манящий аромат пищи, усиленный влажным паром, проникал в комнату, вызывая у Цзи Хуэя раздражение. Если бы он не знал, что Цзян Юйхань не подозревает о его присутствии, то решил бы, что тот делает это нарочно. Глубоко вздохнув, он развернулся и ушел в самую дальнюю спальню.

Не в силах бороться с искушением, Цзи Хуэй решил тоже принять душ. Он стоял под струями горячей воды с закрытыми глазами. Изолированная ванная комната позволяла ему хоть немного отгородиться от дразнящего аромата. Чтобы не думать о голоде, Цзи Хуэй сосредоточился на сегодняшних событиях, мысленно прокручивая знаки Бездны, что помогло ему немного остудить кровь. Он прикрыл глаза. Неизвестно, сколько прошло времени, но лишь после душа голод в желудке удалось хоть немного унять. За день он израсходовал всю свою темную энергию, поэтому голод чувствовался особенно остро. А сосед ведет себя так беспечно... Цзи Хуэй покачал головой: если бы не его выдержка, он бы уже не сдержался.

Он провел в ванной довольно долго, надеясь, что запах из соседней комнаты выветрится. Но, открыв дверь, он с удивлением обнаружил, что аромат никуда не делся. Он стал даже… гуще. Цзи Хуэй, вытирая волосы, в нерешительности нахмурился, заметив в руках у Цзин Цэня какой-то предмет. Это был гель для душа. Он нахмурился и, еще не до конца обсохнув, подошел ближе:

— Что это?

Цзин Цэнь, почувствовав внезапный холод, обнаружил, что гель для душа исчез из его рук. Вокруг было пусто. Цзин Цэнь решил, что дух разозлился из-за того, что он одолжил его вещь другому, и поспешил объясниться:

— Твой гель для душа вчера как-то оказался на столе. Я видел, что ты всё равно им не пользуешься, вот и одолжил другому.

Только что Цзян Юйхань постучал в дверь, сказав, что у него закончился гель, и попросил одолжить. Цзин Цэнь не задумываясь отдал тот, что лежал на столе. И лишь отдав, он осознал, что это не казенный гель из комнаты отдыха, а тот самый, что он привез из дома. Перед отъездом он купил бутылку для духа, и тот попросил его носить её с собой.

Видя, что дух молчит, Цзин Цэнь решил, что тот обиделся, и занервничал:

— Я куплю тебе новый, когда выйдем отсюда?

Клыки Цзи Хуэя, вызванные ароматом геля, обнажились, но он молчал. Чем дольше он молчал, тем сильнее нервничал Цзин Цэнь, на чьем высокомерном лице проступило нехарактерное для него чувство вины:

— У тебя… всё в порядке?

На запястье Цзи Хуэя проступили синие вены. Вся его выдержка была разрушена этим флаконом, пропитанным ароматом Цзян Юйханя. После того как вена на лбу дернулась, он раздраженно цыкнул и швырнул гель на стол. Не дождавшись ответа, Цзин Цэнь увидел, как гель упал на стол, а затем услышал холодное: «Ложись спать пораньше», — после чего холод вокруг исчез.

Значит, всё в порядке? Не злится? Цзин Цэнь озадаченно посмотрел на соседнюю спальню, полагая, что дух ушел отдыхать, не зная, что Цзи Хуэй, с трудом сдерживавшийся всё это время, в итоге вышел из комнаты.

Цзи Хуэй постоял у двери соседней комнаты. Внутри, казалось, воцарилась тишина — раздражающий звук воды стих. Он слегка прислонился к косяку, а спустя мгновение поднял взгляд и всё же вошел. В комнате горела лишь одна лампа, и Цзян Юйхань, по-видимому, уже собирался спать. Цзи Хуэй, нахмурившись, сразу почувствовал запах геля для душа. Это был свежий мятный аромат, смешанный с уникальным запахом самого Цзян Юйханя, что делало его еще более притягательным. Раньше Цзи Хуэю не особо нравился его собственный гель, но в состоянии крайнего голода этот аромат лишь разжигал его аппетит. Злобный дух в красном облизнул губы. Из-за того, что он сдерживался, уголки его глаз покраснели.

Вдыхая аромат геля, Цзи Хуэй бесшумно прошел в ванную. Оттуда доносился слабый шум воды — казалось, кто-то стирает одежду. Он слегка нахмурился, его рука, готовая толкнуть дверь, замерла и опустилась. Он не заметил, что за дверью человек, который якобы стирал одежду, поднял голову и бросил взгляд на дверь.

Этого недостаточно? Синие глаза Цзян Юйханя слегка потемнели. Он был очень проницателен и, конечно, заметил… что его собственное присутствие влияет на аппетит этой красной тени. С самой первой встречи каждый раз, когда он чувствовал присутствие этого силуэта, причиной был именно голод. Красная тень жаждала его крови, особенно когда он сам был голоден. Рана на запястье, оставленная укусом в уборной, исчезла, будто её никогда и не было. Цзян Юйхань опустил взгляд, невольно размышляя: интересно, поможет ли гель для душа, впитавший его запах?

Никто бы не подумал, что человек, столь холодный и равнодушный ко всему, пойдет на такое. Он был словно рыбак, только вот… в качестве наживки он использовал самого себя.

http://bllate.org/book/19128/1878715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода