× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ло задал вопрос, и не прошло и мгновения, как услышал чистый, спокойный ответ собеседника:

— Это я.

Тот самый друг, которым восхищался Цайгоу, оказался им. Чу Ло был слегка удивлен. Неужели кто-то действительно стал его преданным фанатом только из-за хорошей игры? Подобные вещи легко могли вызвать подозрения. Однако, увидев, что ZZZ принял его приглашение, а затем услышав привычную просьбу: «Можно устроить трио? Я позову Цайгоу», — Чу Ло отбросил все сомнения.

Да и какая цель могла быть у ZZZ? По крайней мере, до сих пор ZZZ только делал ему добро: помогал с пиаром на канале Цайгоу, осыпал подарками на десятки тысяч и отдавал ему всю лучшую экипировку. Он не показывал лица, не раскрывал личных данных — в нем не было ничего такого, ради чего стоило бы строить козни. Кроме искреннего восхищения, Чу Ло не находил иных причин.

— Добавляй его, как раз надену наушники, — сказал он.

Как только слова слетели с его губ, ZZZ добавил Цайгоу из Owl TV. Троица встала в очередь на рейтинг, и из-за разницы в рангах пришлось ждать несколько минут. ZZZ, пытаясь поддержать разговор, поинтересовался:

— Ты сегодня в обед ходил куда-то с семьей?

— Ага, — отозвался Чу Ло. — Хотя совсем не хотелось идти.

Он едва не добавил, что кто-то вынудил его, но вовремя прикусил язык. Это была типичная мелодраматичная завязка из романа, и он ни в коем случае не должен был вплетать ее в свою карьеру стримера. Если поползут слухи, что мелкого стримера с платформы Owl семья отдала в уплату долга главе крупной корпорации — это будет выглядеть как дешевая мыльная опера, вылитая прямо на головы зрителей.

От этой мысли Чу Ло невольно усмехнулся. К счастью, камера была выключена, никто не видел его лица, только легкая улыбка слышалась в его голосе.

Янь Чао почувствовал, будто невидимый коготок осторожно скребет его по ушам, и не удержался от вопроса:

— Почему не хотелось? Не ладишь с семьей?

Чу Ло не ожидал, что большой босс, который никогда не расспрашивал его о личной жизни, вдруг задаст такой вопрос, и приподнял бровь. Он сначала хмыкнул, а затем коротко пояснил:

— Отношения не очень, мы почти не общаемся...

Следом Чу Ло поспешил перевести тему:

— Сейчас я снимаю жилье, коплю деньги на свою квартиру.

Сказанное было правдой лишь наполовину. Чу Ло не хотел, чтобы кто-то догадался, что он живет с человеком, чье лицо постоянно мелькает в финансовых новостях, и вызвал бы ненужные фантазии. Поэтому он просто представился мелким стримером, который копит на квартиру.

Он не ожидал, что эти слова заставят его главного спонсора смягчиться — едва он закончил, как в его чате посыпались Звездные дожди. Чу Ло хотел было попросить не тратиться из-за его слов, но услышал, как на том конце провода Цайгоу присвистнул.

— Я тоже хочу, чтобы большой босс завалил меня подарками, — протянул Цайгоу.

ZZZ, на удивление, отшутился:

— Не выйдет, у меня к нему особые чувства.

Чат тут же взорвался.

— Горько! Горько! Горько!

— Цайгоу, неужели есть мужчина, которого ты не можешь заполучить? Собачья голова.jpg

— Особые чувства, значит?

— Мы что, смотрим сценарий про властного спонсора и вдохновляющего маленького стримера?

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Чу Ло, глядя на призывы чата, испытал странное чувство. Словно в школьные годы, когда он случайно задевал рукой другого парня, а весь класс тут же начинал подкалывать их. Тот парень был стопроцентным натуралом и просто отшучивался. Только сам Чу Ло потом долго прокручивал в голове то случайное прикосновение и понял, что ему нравятся мужчины.

Чу Ло опустил глаза, делая вид, что не понимает шуток в чате. Скучающе подперев подбородок рукой, он с невинным видом нарочито рассмеялся:

— Значит, если я буду продолжать, у меня появится еще больше таких боссов?

Друзья-зрители, которые просто шутили, услышав, как он пытается откреститься, тут же ухватились за это и начали еще сильнее подзадоривать его и ZZZ.

— У тебя уже есть ZZZ, тебе мало?

— ZZZ-да-да тебе не хватает?

Видя, что шутки заходят слишком далеко, Чу Ло поспешно бросил: «Хватит вам», — и стер улыбку с лица.

— Сейчас начнется, сейчас начнется!

К пошловатым шуткам он относился спокойно, но ZZZ — совсем другое дело. Кто знает, вдруг его такие разговоры отпугнут?

Тем временем Янь Чао, который, по мнению Чу Ло, должен был испугаться, с интересом наблюдал за чатом. Сначала ему хотелось посмеяться, но стоило вспомнить, как юноша спросил, сможет ли он заполучить больше боссов, как на душе стало немного тоскливо. К счастью, зрители продолжали подкалывать их, а парень, словно спасаясь бегством, заявил, что игра вот-вот начнется, что немного развеяло неприятный осадок.

Сидевший рядом Цайгоу несколько раз покосился на него и многозначительно хмыкнул. Зрители стрима видели только руки Янь Чао — его длинные, красиво очерченные пальцы, которые время от времени мелькали в кадре, словно на картинке из интернета. Все гадали, какой же он красавец.

— Чего это Цайгоу хмыкает?

— Наверное, смотрит стрим Ло-бао, ха-ха.

— Умираю, какая реакция у ZZZ?

— Я открыл и браузер, и приложение, чтобы смотреть стримы вас обоих одновременно.

Цайгу специально рассмеялся:

— Какая еще реакция! Да он сияет от счастья...

Янь Чао, даже не подняв головы, наступил Цайгоу на ногу, отчего тот взвыл:

— ZZZ запрещает мне говорить!

http://bllate.org/book/19127/1878640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blame Me for Being a High-End Player / Виноват, что я про-геймер [попаданец в книгу] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода