×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sickly Submissive Lazing in a Torture Novel / Хрупкий красавчик плывёт по течению в жестоком романе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер слегка поклонился и пригласил их пройти дальше:

— Пожалуйста, пройдёмте во внутреннюю комнату. Нужно снять мерки, чтобы сшить костюмы по фигуре.

Они последовали за ним.

Менеджер решил обслужить их лично. Достав измерительную ленту и взглянув на одежду Цзянь Юя, он вежливо попросил:

— Господин Цзянь, не могли бы вы снять верхнюю одежду? Иначе мерки могут получиться неточными.

— Конечно, — любезно согласился Цзянь Юй.

Он положил грелку на стул и снял пуховик. Под ним были свитер и футболка.

Круглым Цзянь Юй казался только в пуховике. Без него снова стала видна тонкая, хрупкая фигура: прекрасные пропорции, узкая талия, прямые ноги.

Для точности пришлось снять и свитер.

Цзянь Юй взялся за его нижний край и начал поднимать. Вместе со свитером чуть задралась футболка, открывая небольшой участок ослепительно светлой кожи на талии.

Менеджер с измерительной лентой стоял рядом, готовый подойти и снять мерки.

— Я сам его измерю.

До сих пор Лу Чжи молча сидел на диване. Теперь он внезапно заговорил, поднялся и подошёл.

Пожелания клиента были для менеджера главным, тем более когда клиентом был Лу Чжи. Он сразу почтительно передал ему ленту:

— Не торопитесь. Я подожду снаружи.

Сказав это, он вышел, оставив их вдвоём.

Цзянь Юй растерянно проводил его взглядом:

— Что случилось?

— Ничего, — спокойно ответил Лу Чжи с лентой в руке. — Снимай свитер.

— А, хорошо.

Цзянь Юй не стал задумываться и стянул свитер.

Под ним была белая футболка с круглым вырезом. Теперь его худощавое телосложение было видно полностью.

Лу Чжи шагнул ближе и принялся снимать мерки. Достаточно было слегка опустить глаза, чтобы увидеть светлую шею и изящные ключицы Цзянь Юя.

Тот послушно выпрямился и стоял, позволяя себя измерить.

Они оказались так близко, что чувствовали дыхание друг друга. От Цзянь Юя исходил лёгкий фруктовый аромат, от Лу Чжи — прохладный древесный. Запахи переплетались между ними.

Длинными сильными пальцами придерживая ленту, Лу Чжи сначала измерил ширину плеч, затем талию. Обе мерки соответствовали хрупкому телосложению Цзянь Юя: он был немного тоньше сверстников, с совсем юношеской фигурой.

Затем пришёл черёд бёдер.

Взглянув на цифры, Лу Чжи на мгновение замер. По сравнению с другими тонкими частями тела бёдра у Цзянь Юя были довольно…

Но заминка длилась лишь миг. Он тут же продолжил измерения.

Через минуту все мерки были сняты.

Лу Чжи убрал ленту и спокойно сказал:

— Готово. Одевайся.

Цзянь Юй кивнул и надел всё обратно, снова превратившись в круглого человечка.

Только после этого Лу Чжи вывел его из комнаты и передал мерки менеджеру.

Тот забрал ленту и почтительно заверил, что костюмы непременно будут готовы к помолвке.

***

Следующей остановкой после ателье был отдел регистрации браков.

Сидя на пассажирском сиденье, Цзянь Юй ощущал непривычное волнение. Пусть брак и был договорным, ехать регистрировать его предстояло впервые в жизни. Это казалось немного новым и любопытным.

Лу Чжи заметил выражение его лица:

— Нервничаешь?

Цзянь Юй опешил и поспешно ответил:

— Нет.

С чего бы ему нервничать? Они ведь не шли регистрировать брак в настоящем смысле этого слова. Волноваться и трепетать могут те, кто искренне любит друг друга и мечтает вместе построить счастливую семью.

— Хорошо, — негромко отозвался Лу Чжи и продолжил вести машину.

Цзянь Юй незаметно посмотрел на него.

Тот, как всегда, оставался холоден и невозмутим. Глядя вперёд, он уверенно управлял машиной. Человек, переживший столько важных событий, конечно, не станет нервничать из-за регистрации брака. Для него это ничем не отличалось от очередного рабочего дела.

Вскоре они добрались до отдела регистрации.

Раз уж приехали, всё-таки следовало немного притвориться. А то ещё подумают, что они пришли получать свидетельство о разводе, а не о браке.

Цзянь Юй сам придвинулся к Лу Чжи. Тесно прижавшись к нему, он поднялся по ступеням и пошёл внутрь.

Сотрудники ЗАГСа были очень любезны. Они быстро провели их по всем этапам, и вскоре дело дошло до фотографирования. Для свадебного фото требовались белые рубашки. Лу Чжи, который постоянно носил их на работе, справился мгновенно и вышел из кабинки. Цзянь Юй же застрял — он почти никогда не носил такую одежду и с трудом справился с пуговицами.

Когда он наконец вышел, Лу Чжи, ждавший его снаружи, едва заметно изменился в лице. В приталенной белой рубашке Цзянь Юй выглядел ослепительно — словно аристократичный музыкант, готовящийся к выступлению.

Заметив, что Лу Чжи пристально смотрит на него, Цзянь Юй спросил:

— Господин Лу, пойдем фотографироваться?

Лу Чжи ответил коротким «угу», шагнул к нему и протянул руку к воротнику. Его пальцы были теплее кожи Цзянь Юя, и от этого прикосновения по телу пробежала дрожь. Цзянь Юй инстинктивно отпрянул:

— Что такое?

— Воротник помялся.

Лу Чжи быстро поправил рубашку.

— Спасибо, господин Лу, — поспешно поблагодарил Цзянь Юй.

В этот момент мимо проходил сотрудник ЗАГСа. Увидев стоящую рядом пару, он искренне заметил:

— Вы так подходите друг другу.

Странное дело: у них была совершенно разная аура — один улыбался, светясь мягкостью, другой был холоден и строг. Но в одинаковых белых рубашках они выглядели как идеальное сочетание. Цзянь Юй вежливо кивнул:

— Спасибо.

Если бы этот сотрудник знал, что брак фиктивный, он бы наверняка забрал свои слова обратно.

Фотограф попросил их сесть и приготовился к съемке, но перед тем как нажать на кнопку, поднял голову:

— Господин Лу, будьте добры, улыбнитесь хоть немного.

Цзянь Юй с любопытством взглянул на Лу Чжи. Тот сидел с абсолютно каменным лицом, излучая привычную ауру неприступности. Впрочем, Лу Чжи не стал спорить и слегка приподнял уголки губ. Для Цзянь Юя, который уже немного изучил его, это была настоящая улыбка, но для фотографа лицо мужчины осталось таким же бесстрастным.

— Э-э, господин Лу, вы только что улыбнулись? — в замешательстве спросил фотограф.

Лу Чжи промолчал.

Цзянь Юй едва сдерживал смех. Заставить Лу Чжи улыбаться — задача не из легких. Видя, что процесс зашел в тупик, он прошептал:

— Господин Лу, если вы улыбнетесь, я приглашу вас на ужин. Закажете всё, что захотите.

Лу Чжи приподнял бровь:

— Ты уверен, что платишь ты?

Цзянь Юй кивнул:

— Конечно.

Лу Чжи медленно напомнил:

— Ты до сих пор не вернул мне шестнадцать юаней за фрукты в сахарной глазури.

Цзянь Юй лишился дара речи. В прошлый раз он забыл телефон, и платил Лу Чжи. Видя его растерянное лицо, Лу Чжи не удержался и усмехнулся — в его обычно темных глазах промелькнул живой блеск. Фотограф не упустил момент и сделал снимок.

Вскоре они вышли из ЗАГСа, сжимая в руках красные книжечки. Цзянь Юй открыл свидетельство: на фото они с Лу Чжи тесно прижались друг к другу, и оба улыбались. На душе стало странно. Это был первый в его жизни брак, пусть и ненастоящий.

Убрав документ в карман, Цзянь Юй продолжил путь. Срок их соглашения — один год, из которого уже прошло почти два месяца. Через десять месяцев им снова придется прийти сюда, чтобы развестись. Но это не главное. Главное, что тогда он получит чек на пятьдесят миллионов.

От этой мысли Цзянь Юй не смог сдержаться и рассмеялся, а его глаза превратились в полумесяцы. Пятьдесят миллионов — кто бы не радовался такой сумме?

Лу Чжи, шедший рядом, услышал этот сдавленный смех. Он на мгновение замедлил шаг, но тут же, как ни в чем не бывало, направился к стоянке. Почему Цзянь Юй так радуется? Он посмотрел на свидетельство и сразу просиял. Неужели…

Лу Чжи пристально взглянул на него, но решил не ломать голову. В конце концов, это всего лишь деловой контракт, не стоит придавать ему лишнего значения.

http://bllate.org/book/19122/1877974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода