Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сюнь провалялся «трупом» в доме Гу Юньцина добрую половину дня, но вдруг резко вскочил, сжал кулаки и заявил обоим: — Завтра я иду на свадьбу.

От этой фразы Ань Ян подпрыгнул на диване, но к счастью, Гу Юньцин успел вовремя удержать его на месте.

Ань Ян с облегчением выдохнул: в конце концов, Гу Юньцин знал Инь Сюня лучше, а значит, ему было проще отговорить приятеля от опрометчивых поступков.

Гу Юньцин развернул Инь Сюня лицом к себе, с ног до головы окинул его критическим взглядом и спросил: — Ты что, собираешься туда с крашеными волосами, серьгой в ухе и в рваных джинах?

Вот именно! Инь Сюнь, ты какого чёрта...

Стоп!

Ты сценарий-то взял правильно, а вот реплики перепутал?! Какого чёрта?!

Разве в такие моменты не полагается с мрачным лицом утешать человека, просить его не убиваться и отговаривать от глупостей?!

Инь Сюнь потрепал себя за ухо, опустил взгляд на собственные брюки, которые считал верхом дерзкой порванности, и замялся, невнятно бормоча что-то под нос.

— Пошли, я помогу тебе перекрасить волосы в чёрный. — Гу Юньцин взял куртку, вывел Инь Сюня за порог, но, пройдя полпути, вдруг вернулся, схватил Ань Яна, и они втроём направились в парикмахерскую.

Эй! Погодите-ка! Разве такое развитие событий нормально?!

—

На свадьбу бывшего парня либо вообще не ходят, ослепительно-великолепно, гордо выпятив грудь и источая неземную ауру абсолютного превосходства в стиле «плевать я хотел на всех, а бывший — мой главный триумф!».

Вся суть сводится к тому, кто окажется бесстыднее, у кого толще кожа.

Поэтому ранним утром следующего года Инь Сюнь аккуратно зачесал назад вчера ещё раз разом почерневшие волосы, тщательно вытащил из ушей все серёжки, натянул белоснежную рубашку вместе с брендовым костюмом и по всем правилам застегнул верхнюю пуговицу.

Инь Сюнь откинул чёлку со лба, подбежал к друзьям и принялся настойчиво допытываться: — Ну как, красиво? Я выгляжу красиво?

Гу Юньцин бросил на него взгляд, пару секунд помедлил и предельно искренне ответил: — Наверное.

Инь Сюнь разъяренно ткнул в него пальцем: у тебя ещё хватает совести добавлять это «наверное»!

Ань Ян тем временем размышлял, не появится ли сегодня вечером в вечерних новостях заголовок о том, что трое неустановленных лиц устроили дебош на свадьбе, после чего были насмерть забиты родственниками жениха и невесты.

Как бы то ни было, в конце концов все трое всё же отправились в отель, где проходило торжество.

Было ровно девять — время раннее, гости ещё не собрались, персонал только занимался украшением помещений, так что их появление выглядело несколько чужеродно.

К счастью, старший слэнговый администратор оказался парнем попроще: оценив их официальные костюмы, он радушно встретил гостей и проводил к столику для отдыха.

Усевшись за столик, Инь Сюнь тут же заприметил тарелку с семечками и принялся их щёлкать, попутно озираясь по сторонам и критикуя перед Гу Юньцином вкус оформителей.

Ань Ян мысленно взревел: да зачем ты вообще сюда приплёлся! Неужели и вправду ради халявной жратвы?!

Инь Сюнь замялся, бормоча, что, мол, слыхал, будто здешняя кухня чертовски хороша.

Твою мать, он и правда пришёл пожрать на халяву!

Где твоя гордость?!

Инь Сюнь зачеркнул новую горсть семечек: — Гордость в желудок не положишь.

—

К десяти часам подтянулись самые близкие родственники с обеих сторон. Приближался момент, когда жених должен был привезти невесту в отель, и одна пожилая тётушка с невероятно цепким взглядом вдруг заметила трёх непрошеных гостей.

Матрона с минуту разглядывала их лица, прикинув, что среди их родни столь смазливых пареньков отродясь не водилось, откашлялась и решительно шагнула вперёд, сходу ухватив Ань Яна за руку.

Ань Ян от неожиданности вздрогнул всем телом, едва не завопив во всю ивановку: «Сдаюсь, чистосердечно признаюсь, я пришёл сорвать свадьбу, давайте поговорим мирно, только не бейте, а если бить, то хотя бы не по лицу, пожалуйста!»

К счастью, тётушка заговорила вовремя, и её манера речи поразительно напоминала вдохновенный монолог сказителя: — У меня есть дочка, двадцать восемь лет, лицом — цветок, нравом — ангел, до сих пор не замужем! Позвольте спросить, молодой человек, вы свободны? Смотрю я на вас, и чувствуется искра, может, познакомимся?

Ань Ян заикаясь выдавил: — Уже...

Тётушка даже слушать до конца не стала, резко отбросила его руку и бросилась к следующей цели.

Ань Ян поспешно притянул к себе Гу Юньцина: — У этого тоже занято.

Тётушка совершила грациозный разворот, круто сменила траекторию, в мёртвой хватке вцепилась в руку Инь Сюня и вновь затянула песню: — У меня есть дочка...

— А у этого сейчас никого нет, — подлил масла в огонь жаждущий хаоса Ань Ян.

Поняв, что дело пахнет керосином, Инь Сюнь перехватил инициативу и сам вцепился тётушке в руку: — Тётушка! Да я же ваш родственник! Самый что ни на есть близкий родственник вашей старшей дочки! Иначе с чего бы мне испытывать к ней такие чувства!

Тётушка скривила губы, прижалась к плечу Инь Сюня, и они зарыдали вдвоём, горько сетуя на то, как несправедлива жизнь и почему небеса столь слепы.

Вдоволь наплакавшись, тётушка подняла голову: — Погодите, а с чего это ты мне родственник? Эй, из какой ты ветви семьи и как вообще сюда попал?

По холодным щекам Инь Сюня тут же градом покатился пот: конец, договорился.

К счастью, снаружи внезапно поднялся шум, переключивший внимание тётушки.

Жених с невестой прибыли в отель.

Петарды, конфетти, красный зонт, шквал поздравлений и смеха. Стоя за спинами Ань Яна и Гу Юньцина, Инь Сюнь смотрел, как мужчина, с которым они любили друг друга целых семь лет, склоняется, чтобы поднять на руки одетую в белоснежное свадебное платье девушку и вытащить её из машины. Под восторженные крики толпы те направились к комнате отдыха на верхнем этаже отеля. Инь Сюнь прекрасно знал, насколько надежными и тёплыми были эти объятия, а потому отлично понимал, сколь фальшиво выглядела разворачивающаяся перед ним картина.

Если бы тот мужчина был бисексуалом, Инь Сюнь, пожалуй, сегодня бы здесь не появился.

Но тот оказался чистокровным геем, не способным испытывать романтических чувств к женщинам. К абсолютно любой женщине.

—

Вдоволь навосхищавшись новобрачными и опомнившись, тётушка обнаружила, что троих парней и след простыл, и разочарованная отправилась на поиски новой жертвы для сватовства.

— Эй, собираешься к нему — прихвати хоть дубинку, — Ань Ян дёрнул Инь Сюня за рукав, когда тот решительно зашагал по коридору к комнате отдыха. — Смотри не обломайся и не отхватишь ли тумаков вместо мести.

— Кто сказал, что я иду к нему? — Инь Сюнь одёрнул пиджак. — Не тяни, не тяни, этот костюм безумно дорогой.

Ань Ян и Гу Юньцин переглянулись. Оба ни черта не понимали, что затеял этот парень, и могли лишь следовать по пятам, чтобы не дать ему натворить глупостей.

—

Гао Цюяй сидела в комнате отдыха, погруженная в задумчивость.

Сегодня был день её свадьбы, и уже совсем скоро она станет женой мужчины, которого знала всего три месяца.

Он был зрелым, солидным, преуспевающим человеком, а свели их вместе традиционные сваты да родительские благословения.

Подруги хором отговаривали её от стремительного брака, настаивая, что нужно получше узнать друг друга. Но родители с обеих сторон ужасно торопились, и подготовка к свадьбе началась в такой спешке, что Гао Цюяй сама не заметила, как оказалась у алтаря.

Сегодня — свадьба, завтра — штамп в паспорте.

Всё это родители устроили с пугающей безупречностью.

Неужели она действительно выходит замуж? Впрочем, этот мужчина и впрямь был великолепен и вёл себя с ней невероятно галантно, так что с ним она наверняка будет счастлива, верно? Гао Цюяй посмотрела на своё отражение в зеркале с безупречным макияжем: говорят, в день свадьбы девушка прекраснее всего, и похоже, в этих словах была доля правды.

Пока Гао Цюяй витала в облаках, из-за двери донеслись приглушённые звуки спора.

— Ты зачем к невесте ломишься?

— Да не дёргай ты меня!

— Нет-нет-нет, успокойся!

— Да я спокоен как удав!

Гао Цюяй в недоумении поднялась на ноги и приоткрыла дверь. Не успела она её распахнуть, как внутрь вихрем влетели двое парней, за которыми следовал третий — с невероятно чистым и привлекательным лицом.

Видимо, они никак не ожидали столь эффектного появления, а потому те двое, что секунду назад ожесточенно спорили, замерли на месте с глупыми выражениями лиц.

http://bllate.org/book/19121/1877934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода