× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Ян сидел, поджав ноги и прямо на полу устроившись в пространстве, со всех сторон окруженном парящими полупрозрачными электронными экранами, и размышлял о жизни.

Разумный молодой человек двадцать первого века, всесторонне развитый, законопослушный и преисполненный современных правовых понятий, не должен одобрять принцип «сила есть правый».

Однако бывают моменты, когда ситуация становится настолько скверной, что её уже невозможно разрешить или контролировать одними лишь словами.

Тогда насилие становится лучшим выбором для нас в качестве средства решения проблем.

[Хозяин Ань Ян... Т-ты, опусти нож, мы ведь еще можем нормально поговорить.]

— Система, выходи, у нас может получиться отличный разговор по душам лицом к лицу.

Улыбка у Ань Яна была самая доброжелательная, но Система почему-то не решалась на него смотреть.

[Кхе, Система уже обновилась, Хозяин может называть меня Системой 2.0.]

……

Ты что, и правда чертовски обновилась?!

[Система 2.0 на основе показателей версии 1.0 внесла более совершенные корректировки, добавила множество новых функций и ощущений, а сама система стала еще ближе к человеческому дизайну.]

[А теперь попрошу Хозяина Ань Яна выбрать характер для Системы 2.0.]

Ань Ян, схватившись от головной боли за лоб, вдруг что-то вспомнил, поднял голову и спросил:

— А что будет с Гу Юньцином?

Система попросту проигнорировала его вопрос и сама собой выдала варианты на выбор.

[Характер маленькой феи, характер маленькой принцессы, нормальный характер.]

Кхе-хе?!

Ань Ян подумал: хоть мне и безумно любопытно, что из себя представляют первые два варианта, я принципиально не стану их выбирать и заставлю тебя лопнуть от злости.

— Нормальный характер.

[Загрузка нормального характера, идет загрузка…]

Погодите-ка, нормальный характер тоже нужно загружать? Значит ли это, что раньше, при версии 1.0, у Системы всё это время был ненормальный характер?!

[Загрузка завершена.]

Вслед за четырьмя крупными иероглифами, выскочившими на электронном экране, в голове у Ань Яна раздался приятный, мелодичный голос диктора уровня программы «Новостийный вестник», заговоривший с густым дунбэйским акцентом.

Погодите?

С дунбэйским?!

[Братюнь, не в обиду будет сказано, глянь-ка на этот сценарий с мразью-завоевателем, посмотри, как тут всё закручено.]

— Я…

[Чего тыкать-то? С чего ты взял, что Цзян Цзицю — не следующий Вэй Чи? Этот человек готов уступить едва ли не по щелчку, ты что, и впрямь дурачок?]

— Ты…

[Чего тыкать-то? Разве папаша тут не прав? Разве я не прав, а? К тому же, говорил ли тебе Гу Юньцин, что он от Цзян Цзицю без ума? Посмотри на свою придурковатую физиономию!]

Ань Ян обхватил голову руками, присел на корточки и внутренне завопил.

Я ошибся! Еще не поздно сменить характер? Поздно или нет?!

[Ладно, давай пошустрее, пора переходить к следующему сюжету.]

А?

Ань Ян только хотел спросить, к какому еще сюжету, как вдруг перед глазами у него потемнело, и он потерял сознание.

В начале осени по утрам неизменно чувствуется легкая, едва уловимая прохлада. Эта прохлада не способна разогнать дневной зной осеннего тигра, но в момент, когда солнце только-только показывается из-за горизонта, она понемногу проникает прямо в человеческие кости.

Поэтому, если укрываться ночью лишь тонким одеялом, ранним утром станет зябко. Именно от этой утренней прохлады Ань Ян сонно и очнулся.

Ань Ян слегка сжался в комочек, но в тот же миг резко подскочил от испуга.

В его объятиях кто-то был.

Человек в его руках, судя по всему, тоже почувствовал холод и бессознательно прижался к Аньяну, но от этого движения Аньян едва не подпрыгнул на три фута и не скатился с кровати.

— М-м.

Этот человек спал чутко: почувствов оцепенение и отстраненность Ань Яна, он полусонно приоткрыл глаза и протянул руку, чтобы потереть сонные, заспанные очи.

Почему каждый раз, когда я просыпаюсь, я оказываюсь в постели?!

Ань Ян мысленно вопил: я же невинный, цветущий юноша... тьфу, чистый и непорочный порядочный парень, а с меня уже который раз требуют раздеть постель!

Мысленно отругав Систему, Ань Ян опустил голову и посмотрел на лежащего рядом человека — и тут же широко распахнул глаза.

Гу Юньцин протер сонные глаза, посмотрел на него и слегка изогнул губы:

— Утро доброе.

— …

— Что такое? — Гу Юньцин удивленно посмотрел на притихшего мужчину. — Проголодался? Тогда я пойду приготовлю завтрак, тебе ведь скоро на работу, верно?

— …

Гу Юньцин одной рукой откинул упавшую на лоб Ань Яна прядь волос, легко, словно касание крыльев стрекозы, коснулся губами его лба, затем поднялся с кровати и направился на кухню.

— …

Ань Ян отупело вытянул руку и изо всех сил ущипнул себя.

— Ай! Больно…

Значит, не сон?!

Словно что-то вспомнив, Ань Ян сбросил одеяло, вскочил с кровати и в несколько шагов бросился в ванную.

В ярком и чистом зеркале отразились персиковые глаза и аккуратное интеллигентное лицо.

Точно!

На этот раз он — Цзян Цзицю?

Ань Ян подумал, что сейчас ему следовало бы как следует закричать — хотя бы ради того, чтобы оправдать четыре года изучения марксистско-ленинской философии в университете.

Поэтому Ань Ян обхватил лицо ладонями, откашлялся и приготовился заорать во всю мочь.

Но тут же сообразил: после того как он пережил автокатастрофу и переселился в тело Вэй Чи, не слишком ли поздно орать?

[Чего застыл-то? Бегом умываться, опоздаешь ведь на работу.]

Дунбэйский говорок Системы 2.0 раздался в голове Ань Яна, на корню пресекая все его порывы закричать. Ань Ян дважды сухо кашлянул, опустил руки и принялся за умывание, но на середине процесса вдруг кое о чем вспомнил.

Погодите-ка, я ведь не произносил кодовую фразу! Откуда эта Система вообще взялась?!

[После обновления Система 2.0 получила функцию прямого общения с Хозяином в его мыслях. Хозяин может задавать вопросы напрямую, без всяких электронных рамок, а Система будет своевременно предоставлять более подробную информацию.]

Это и вправду оказалось куда удобнее.

Но…

И шуму от неё стало гораздо больше.

[Ты чо удумал-то? Умылся — давай быстро надевай костюм.]

[Парень, галстук ты завязал просто до безобразия убого.]

[Закончил крутиться — шуруй завтракать, долго ты еще будешь копаться?]

Слушая это ворчание, до боли напоминающее заботливую мамашу, Ань Ян чуть не шлепнулся на колени перед Системой 2.0.

К счастью, стоило ему выйти из спальни, как Система умолкла. Ань Ян потер виски и сразу же заметил Гу Юньцина, который сварил кашу и расставил её на обеденном столе.

На душе у Ань Яна вдруг стало тепло.

Гу Юньцин как раз убирался на кухне; закончив, он повернулся и увидел, как Ань Ян сидит за столом, зачерпывает ложкой кашу, сдувает пар и отправляет в рот, после чего от обжигающей температуры начинает безуспешно пытаться высунуть язык.

Гу Юньцин невольно улыбнулся уголкам губ.

Ань Ян наспех проглотил горячую кашу, поднял глаза и заметил, что Гу Юньцин стоит в стороне и улыбается. Ань Ян машинально провел рукой по лицу, подумав: неужели на мне какая-то грязь?

Гу Юньцин же наклонился к нему, развязал криво завязанный галстук, завязал заново и напоследок аккуратно поправил воротник.

Ань Ян опустил взгляд на красивое и сосредоточенное лицо Гу Юньцина, оказавшееся совсем близко, и на сердце у него стало сладко, будто его доверху наполнили медом.

— Всё, ступай на работу, иначе опоздаешь, — Гу Юньцин легко подтолкнул его.

— Ага! — Ань Ян, уже воспаривший от счастья до небес, рассеянно бросил в ответ и выбежал за дверь.

Убедившись, что тот ушел, Гу Юньцин вернулся к столу, чтобы убрать посуду, но мысли его при этом слегка рассеялись.

Это был первый раз, когда Цзян Цзицю согласился остаться у него на ночь.

Обязательно будет и второй.

До этого внезапное, то появляющееся, то исчезающее отстранение со стороны Цзян Цзицю наверняка было лишь его собственной иллюзией.

Он должен стараться еще лучше, только тогда он будет достоин его.

Подумав об этом, Гу Юньцин невольно сжал в руке пиалу с такой силой, что побелели костяшки пальцев.

Выйдя на улицу, Ань Ян с опозданием сообразил одну вещь.

Цзян Цзицю…

Где вообще работает?

К счастью, у Ань Яна имелся универсальный помощник — Система 2.0 с ее дунбэйским акцентом, которая всю дорогу вела его и в конце концов привела прямо к офису, где трудился Цзян Цзицю. Правда, не забывая при этом отвешивать едкие шуточки.

Ань Ян, впрочем, пропускал всё мимо ушей.

Лишь бы этот парень не оказался мразью-завоевателем, лишь бы не причинил вреда Гу Юньцину — а дальше пусть будет что угодно, главный тут ты, тебе и командовать.

Какая же тихая и спокойная жизнь, одно удовольствие подумать!

И вот, довольный и счастливый Ань Ян впорхнул в здание адвокатского бюро и без труда отыскал кабинет Цзян Цзицю.

Цзян Цзицю был здесь главным лицом, поэтому имел собственный кабинет, оформленный в лаконичном и сдержанном стиле, от которого так и веяло атмосферой успешного человека.

Счастливый Ань Ян только переступил порог, как изнутри разхлопали хлопушки с конфетти.

Тут же толпа сотрудников окружила его с веселыми криками.

— Поздравляем адвоката Цзян с победой в еще одном крупном деле!

— Старший брат Цзян, вы просто потрясающий!

— Точно-точно, наверное, отгрохали просто бешеный гонорар? — завистливо протянул молодой парень, стоявший рядом, после чего тут же получил увесистый подзатыльник от кого-то из коллег: — Деньги, деньги, у тебя на уме одни деньги.

Парень потер ушибленное место и виновато захихикал.

В бюро знали, что Цзян Цзицю не любит шума и суеты, поэтому, пошумев наотмашь, сотрудники быстро разошлись по двое и по трое.

Молодой парень уходил последним. Он уже было зашагал к выходу, но вдруг о чем-то вспомнил, резко развернулся и подбежал обратно. Ань Ян как раз стоял в полусогнутом положении и водил веником по полу, пытаясь выскрести из-под стола застрявшие там бумажные ленты от хлопушек.

— Старший брат Цзян! — окликнул парень. — Только что звонила невестка, спрашивала, здесь ли вы в бюро, говорит — приедет в обед повидаться, а у вас телефон оказался выключен, дозвониться не смогли.

Ань Ян вздрогнул всем телом, выронил веник и резко выпрямился, в результате чего со страшным грохотом со всей дури врезался лбом о край стола.

Парень остолбенел от зрелища. Он уже хотел было спросить: «Старший брат, вы в порядке?», как вдруг Ань Ян вынырнул из-за стола и в пару шагов подскочил к нему:

— Какая еще невестка?

Разве отношения Цзян Цзицю и Гу Юньцина уже рассекретили?!

Парень совершенно ничего не понял:

— Ну как какая... Ваша невеста, Хэ Яньчунь же.

http://bllate.org/book/19121/1877927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу