× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Top, Anti-Trope / Переродился подонком — ломаю все шаблоны: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юньцин поначалу ожидал, что его грубо бросят в машину, но, когда дверца открылась, мужчина не стал совершать того, что рисовало воображение.

— Ху-гэ, принеси-ка мне ту подушку, — Ань Ян, занятый Гу Юньцином, не мог пошевелиться, поэтому лишь слегка пнул Ху-гэ по голени.

Ху-гэ в замешательстве взял подушку с пассажирского сиденья:

— Босс, вы об этой?

— Да-да, клади на заднее сиденье, и ту, что рядом, тоже туда переложи, — Ань Ян кивнул и кивнул подбородком в сторону салона.

Ху-гэ послушно сложил обе подушки на заднем сиденье. Лишь тогда Ань Ян, бережно неся Гу Юньцина, наклонился и вошел в машину, осторожно укладывая его на подушки. Столь нежное обращение глубоко поразило Ху-гэ. На лице Гу Юньцина на мгновение промелькнуло недоумение, но оно тут же исчезло.

Ань Ян потер плечо:

— Ху-гэ, поехали домой.

Ху-гэ отозвался и завел мотор. Хотя Гу Юньцин был легок, нести взрослого мужчину через всю подземную парковку — задача не из легких. Ань Ян, закончив разминать руку, поднял взгляд и встретился с изучающим взглядом Гу Юньцина.

— Что такое? — странно спросил Ань Ян. — У меня что-то на лице?

Гу Юньцин промолчал, отвел взгляд и уставился в окно.

【Отношение цели к вам +20, текущее значение: -1790】

Отношение! Увеличилось! Это значит, что еще девяносто пять таких раз — и можно возвращаться домой! Девяносто пять! Какая невероятная надежда! Невероятная! Надежда!

Ань Ян, чувствуя полное отчаяние, обхватил голову руками, мечтая просто лечь и не двигаться.

Вернувшись в дом Вэй Чи, Ань Ян вышел из машины и посмотрел на небо, где уже зажглись яркие звезды. Он не преминул похвалить Ху-гэ за его размеренную, спокойную и развивающую терпение манеру вождения.

Гу Юньцин, держась за дверцу, шаг за шагом выбрался из машины. Выглядел он явно болезненно, лицо его было бледнее мела. Ань Ян немного помедлил, но все же подошел и подхватил его на руки. В конце концов, если отношение снова упадет на десять пунктов, вернется к прежним минус тысяча восьмистам — пусть этот день будет считаться лишь знакомством с обстановкой.

На этот раз Гу Юньцин не сопротивлялся, а системный сигнал не прозвучал.

Ань Ян обрадовался. Полагаясь на утренние воспоминания, он донес Гу Юньцина до спальни Вэй Чи. Ху-гэ, припарковав машину, последовал за ними, но в комнату заходить не стал.

Помещение явно привели в порядок: утренний смущающий запах исчез, простыни сменили на свежие, а одеяло было аккуратно расстелено, выглядя мягким и уютным. Ань Ян осторожно уложил Гу Юньцина на кровать и уже хотел что-то сказать, как в дверь тихо постучали. Снаружи раздался осторожный голос служанки:

— Молодой господин Вэй, приехал старший господин, ждет вас в конференц-зале.

Старший господин? Это еще кто?

— Хорошо, я понял, — ответил Ань Ян и вихрем влетел в ванную.

— Пусть будет фраза: я красавчик, — пробормотал он себе под нос, опасаясь, что окружающие сочтут его сумасшедшим.

Черт возьми, нельзя ли что-то другое? Это же так глупо.

В ответ всплыло электронное окно системы.

— Кто такой старший господин? — озадаченно спросил Ань Ян.

【Вэй Чжао, сводный брат Вэй Чи.】

В семье Вэй что, проблемы с именами? Старший — Вэй Чжао, младший — Вэй Чи (Рассвет и Поздний). Просто слов нет.

【Мать Вэй Чи рано скончалась, отец всегда был к нему более привязан. После смерти отца отношения между братьями стали натянутыми. Они оба — единственные законные наследники состояния своего деда, Вэй Аньпина.】

О, в любом случае, ничего хорошего от него ждать не стоит. Ань Ян пропустил длинный текст, сделав для себя краткий вывод.

Выйдя из ванной, Ань Ян вместе с Ху-гэ направился в конференц-зал. Сразу бросилось в глаза, что в центре дивана, закинув ногу на ногу, сидит мужчина с нетерпеливым выражением лица. У него были черты, схожие с Вэй Чи, но взгляд — острый, как у хищной птицы, — выдавал в нем куда более расчетливого человека.

Увидев Ань Яна, Вэй Чжао усмехнулся:

— Наконец-то соизволил явиться.

— Прошу прощения, был в больнице, только вернулся, — Ань Ян неловко почесал затылок и сел напротив.

Вэй Чжао хотел было съязвить, но извинение Ань Яна сбило его с толку. Он помолчал, а затем выдал:

— Вэй Чи, ты совсем одурел от похоти? Даже в компанию перестал ходить? Посмотри на себя, жалкое зрелище.

Ань Ян хотел было воскликнуть: Да! Я тоже так думаю! Старший брат, приструни своего брата! — но вовремя вспомнил, что сейчас он и есть Вэй Чи, и проглотил слова.

— Да… правда? Да нет же, ха-ха, — Ань Ян выдал настолько неловкий смешок, что у Вэй Чжао мурашки побежали по коже.

Раньше в такие моменты братья тут же начинали грызться, но сегодня слова Вэй Чжао словно ударялись о вату — никакой отдачи. Он решил перейти к делу:

— Дед велел тебе на следующей неделе приехать в родовое поместье. В компанию можешь не ходить, я сам всем займусь.

Сказав это, Вэй Чжао криво усмехнулся:

— А ты неплохо скрывал свою зазнобу, раз дед только сейчас начал что-то подозревать.

— Спасибо за комплимент, — Ань Ян, не отличавшийся тонким умом, принял слова брата за похвалу.

Вэй Чжао понял, что насмешки не работают, а ругаться бесполезно. Он был настолько раздражен, что не захотел оставаться здесь ни минуты дольше, встал и направился к выходу.

— Приходи еще как-нибудь поиграть, — Ань Ян продемонстрировал дружелюбие, отчего Вэй Чжао споткнулся на ровном месте.

***

После ухода Вэй Чжао Ань Ян сидел в конференц-зале, ломая голову над тем, как показаться на глаза Гу Юньцину. Тот сегодня сказал ему всего три фразы: Убирайся, убирайся и еще раз убирайся.

Это же настоящая трагедия!

Вдруг Ань Яна осенило. Он достал телефон Вэй Чи и начал искать в интернете романы. Да, романы. Стоило ему ввести слово властный, как тут же выскочили названия: Властный босс влюбился, Властный господин и порочный босс, Маленькая жена властного босса.

Ань Ян дрожащими пальцами открыл первый попавшийся и, с духом исследователя, принялся изучать каждую реплику главного героя.

Ты снова заставил меня безнадежно увязнуть в твоем омуте.

Я… мне кажется, тебе лучше принять таблетки.

Я разрешаю тебе выйти за меня замуж, гордись этим.

Ну, тогда я действительно премного благодарен…

Дождь кончился, небо прояснилось. Женщина, ты продолжай убираться в доме, а я пойду завоюю для тебя мир.

…Ты просто молодец, ставлю тебе сто лайков.

Когда Ань Ян прочитал фразу Не смейте его обижать! Только я имею на это право!, он наконец не выдержал и с яростью закрыл вкладку, прекратив это самоистязание.

Взглянув на часы, он понял, что уже поздно. Ань Ян зевнул и поплелся в спальню. Ху-гэ все еще преданно ждал у двери. Прогнав его спать, Ань Ян глубоко вздохнул, ухватился за ручку и толкнул дверь.

Гу Юньцин уже лежал, но в комнате горел яркий свет — при таком освещении уснуть было невозможно. И действительно, услышав шум, Гу Юньцин приподнялся, но опустил глаза, не глядя на Ань Яна.

Ань Ян посмотрел на единственную кровать в комнате, и по спине пробежал холодок. Неужели придется спать вместе?

Заметив, что гость застыл в дверях, Гу Юньцин бросил на него ледяной взгляд и произнес:

— Если хочешь приковать — делай это быстрее.

Приковать? Ань Ян вспомнил железные кандалы на ногах Гу Юньцина, помрачнел, но через силу выдавил улыбку и подошел к свободной стороне кровати:

— Не буду приковывать. Сегодня… нет, отныне никаких оков.

Гу Юньцин подумал, что это очередная игра, и лицо его побелело. Ань Ян, не заметив перемены, начал рыться в шкафу Вэй Чи. Достав пижаму, он переоделся и спросил:

— А где твоя одежда для сна?

Гу Юньцин не ответил, лишь хлопал ресницами.

Черт, неужели у него нет пижамы? Раньше, когда они спали, неужели он был… Ань Ян не смел продолжать эту мысль. Он достал из шкафа еще один комплект и протянул Гу Юньцину:

— Сегодня надень это, в следующий раз купим новое.

Гу Юньцин не понимал намерений мужчины. Взяв пижаму, он помедлил, а затем дрожащими пальцами принялся расстегивать пуговицы. Когда он скинул одежду, Ань Ян увидел, что все тело Гу Юньцина покрыто синяками, а местами виднелись тонкие следы от веревок.

Вэй Чи, ты подонок, как у тебя только рука поднялась, ты ничтожество!

Увидев, что Гу Юньцин переоделся, Ань Ян забрался на кровать:

— Спим?

Гу Юньцин замер, посмотрел на него с недоверием, а затем медленно кивнул.

Ань Ян уже собирался выключить свет, как перед глазами возник полупрозрачный экран.

【Задание: используйте предмет из третьего ящика прикроватной тумбочки, чтобы совершить с Гу Юньцином нечто неописуемое. Если хост не выполнит приказ, будет вычтено 10 очков подонка. Текущий показатель: 100 очков.】

Погодите! Что значит нечто неописуемое?! Дайте мне нормально поднять уровень симпатии! Система, выходи, я тебя прикончу!

http://bllate.org/book/19121/1877910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода