× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Poor Cultivator Fiancé Is Actually a Sect Grandmaster / Шок! Нищий жених оказался владыкой культиваторов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не из числа учеников горы Дунли — вход воспрещен!

— Я пришла к своему жениху.

— Как имя твоего жениха?

Вот же незадача! Она пришла на гору Дунли искать суженого, но даже не знала, как его зовут и как он выглядит. Лань Додо стояла у входа и обратилась к стражнику:

— Как только я найду его, сразу пойму, кто он такой.

— Не зная имени, как ты собралась его искать? — стражник принялся выпроваживать её. — Уходи, уходи! Гора Дунли — обитель совершенствующихся, разве место здесь таким мелким демонам, как ты?

Гора Дунли была крупнейшим учебным центром для бессмертных, и попасть туда простым смертным было непросто, не говоря уже о ней — мелком демоне. Изначально у неё было рекомендательное письмо от отца, но, по закону подлости, она умудрилась потерять его по дороге. К тому же, она забыла спросить имя жениха, зная лишь, что он — рядовой адепт этой горы.

Если не попасть на гору, как найти жениха? А если не найти его, как обманом затащить под венец, чтобы потом унаследовать трон и состояние отца? Она попала в этот мир совсем недавно и ещё не освоила технику передачи звука, так что оставалось только ждать, когда отец сам свяжется с ней.

Лань Додо, только что закончившая школу, наслаждалась долгожданным отдыхом, отсыпаясь после экзаменов. Стоило ей закрыть глаза и открыть их вновь, как она оказалась в романе под названием Вознесение — популярной новелле о бесконечном самосовершенствовании. Книгу она дочитать не успела, просмотрев лишь малую часть.

Ей всегда не везло: лотерейные билеты никогда не выигрывали, стоило развесить бельё в ясный день — начинался ливень, а если она, набравшись храбрости, шла признаваться в любви, то обязательно разливала кофе на объект своего обожания. И в этот раз удача была не на её стороне: она переродилась в пушечное мясо — персонажа с тем же именем, что и у неё самой.

Эта Лань Додо была драгоценной дочерью повелителя демонов, принцессой, чьей истинной формой была русалка. Мать умерла вскоре после её рождения, и отец, души не чаявший в жене, так и не женился вновь. Додо стала его единственной наследницей. Но в книге она лишь мелькнула на страницах, прежде чем была случайно убита злодеем. Чтобы отомстить за дочь, повелитель демонов передал трон главной героине.

Действие происходило в 226 году эры Минчжэнь, а трон переходил к героине в 326-м. В запасе у неё было сто лет. Лань Додо решила, что сначала непременно должна сама взойти на престол — разве быть королевой плохо? Даже если жить осталось всего век, это того стоит, ведь в современном мире она могла и не дожить до ста. Однако отец заявил, что передаст ей трон и состояние лишь в день её свадьбы с женихом. В книге об этом женихе почти не упоминалось. Лишь расспросив служанку, она узнала, что у неё был суженый, с которым их обручили ещё до рождения. Он был хорош собой и совершенствовался на горе Дунли. Несколько лет назад он прислал письмо с отказом от брака, но отец жениха его отозвал, так что помолвка формально оставалась в силе.

Жених хотел разорвать помолвку, а его отец — нет. Ситуация напоминала типичный брак по расчету, и всё выглядело довольно сложно. Чтобы получить наследство, Лань Додо стиснула зубы и решила, что обманом заставит этого адепта жениться, а как только унаследует трон — тут же вручит ему письмо о разводе, пусть катится на все четыре стороны.

Попасть на гору не удалось, и Лань Додо с досадой спустилась вниз. По пути она услышала радостную новость: гора Дунли открывает набор учеников. Ей не нужно ждать непутевого отца, можно пройти отбор и попасть на гору самой. Плохая новость заключалась в том, что с её тотальным невезением шансы пройти испытание были призрачными. И всё же она решила попробовать.

День отбора настал. Лань Додо вместе с толпой претендентов вошла в ворота. Неподалёку стояли длинные столы, где нужно было измерить уровень костяной основы. Юноша, стоявший в очереди перед ней, обернулся:

— Ты, мелкий демон, чего сюда припёрлась?

— Мелкий демон? — на неё уставились десятки глаз.

— Разве демоны могут стать адептами? Смех да и только!

— Эй, демоница, убирайся-ка ты отсюда, не задерживай людей.

Вокруг поднялся шум. Лань Додо не желала тратить время на этих второстепенных персонажей.

— Пятый уровень костяной основы, неплохо, — адепт, проводивший проверку, протянул юноше жетон. — Иди в ворота на следующий этап, там тебя встретят. Следующий!

— Первый уровень, не прошел. Следующий!

— Второй уровень, не прошел. Следующий!

Наконец очередь дошла до неё. Лань Додо подошла к столу.

— Третий уровень, с натяжкой проходит, — адепт протянул ей жетон. — Возьми и проходи.

Лань Додо потянулась за жетоном, но адепт вдруг присмотрелся к ней:

— Постой, ты демон?

Даже если бы она солгала, внутри её всё равно бы раскрыли, поэтому она честно ответила:

— Да.

— На горе Дунли ещё не было случаев принятия демонов в ученики. Мне нужно доложить мастеру секты, подожди здесь.

Лань Додо осталась ждать. Вскоре адепт получил сообщение и объявил:

— Прецедентов не было. Девушка, возвращайтесь домой!

Даже попав в книгу, она осталась собой — сплошное невезение.

— Ха-ха-ха! — за спиной раздался смех. — Я же говорил, что на гору Дунли не возьмут демона. Такая самонадеянность!

— И не говори, давай быстрее освобождай место, только время тратишь.

Лань Додо не стала слушать насмешки тех же людей, что и прежде. Не желая сотрясать воздух, она развернулась, собираясь уйти. Внезапно в воздухе раздался ясный голос:

— Есть здесь кто-то по имени Лань Додо?

Она обернулась и увидела юношу в легких одеждах, который летел к ним, держа в руках метелку-фучэнь.

— Это я, Лань Додо, — отозвалась она, не зная, зачем он её ищет.

Юноша приземлился. Адепты, проводившие отбор, поспешно сложили руки в приветственном жесте:

— Управляющий Чжу Ин.

Чжу Ин кивнул, отбросил метелку и поклонился Лань Додо:

— Я управляющий горы Дунли, Чжу Ин. По приказу хозяина горы я пришел встретить вас, госпожа. Прошу.

Хозяин горы? Кроме мастера секты, на горе Дунли был ещё и хозяин — истинный владелец всей обители. Даже мастер секты относился к нему с почтением, хотя тот всегда вел уединенный образ жизни и не вмешивался в дела школы.

Ей удалось привлечь самого хозяина горы! Адепт, который только что отказал ей, невольно уставился на неё. Те, кто смеялись над ней минуту назад, побледнели.

— У этого демона такая покровительница! Мы её явно недооценили!

— Сам управляющий пришел за ней, должно быть, их связывают близкие отношения!

На неё смотрели с нескрываемой завистью. Лань Додо была в полном замешательстве: что происходит? Хозяин горы встречает её? Она собиралась вернуться и просить отца о письме, но раз уж за ней пришли, это избавляет от лишней беготни.

На вершине горы Сюми высился величественный дворец с изящными карнизами. Внутри, на роскошном троне, сидел юноша с иссиня-черными волосами и холодным, аристократичным лицом. Он опустил взгляд, сжимая в тонких пальцах письмо.

— Хозяин, госпожа Лань Додо прибыла.

http://bllate.org/book/19114/1877270

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу