Готовый переклад The Little Fatty's Galactic Future / Большое будущее маленького толстяка: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юаньцзюнь был просто потрясён до глубины души.

Он с дрожью опустил голову и уставился на малыша Тан Юаня.

– Не переживай, ракурс был такой, что ничего особенно пикантного я всё равно не увидел, – искренне утешил его Анфила. – Услышал плохие новости, едва успев надеть одежду, и совсем растерялся от испуга, бедный ребёнок.

– …

– К слову, линия талии у тебя что надо. – Сказав это, Анфила одарил его пошлой подмигивающей улыбкой, а затем с лёгким изяществом отключил связь.

– …

Тан Юаньцзюнь молча натянул одеяло на ноги. В тихой комнате, казалось, всё ещё эхом отдавался голос Анфилы. Он кашлянул, а затем в отчаянии закрыл лицо руками.

Это точно потому, что в последнее время он слишком усердно тренировался: конечности развились, а на интеллект сил уже не хватило; стоило как следует выспаться, и заряд энергии бы восстановился, – мысленно убеждал себя Тан Юаньцзюнь.

Он ожидал, что из-за поднявшейся бури проведет ночь без сна, однако на этот спал Тан Юаньцзюнь на редкость крепко и сладко.

На следующее утро Тан Юаньцзюня разбудило безумное, непрекращающееся вибрирование терминала. Аватарка Анфилы мигала на экране туда-сюда. Прищурившись, Тан Юаньцзюнь взглянул на время – было всего полшестого утра.

Видеосвязь установилась, и Анфила, к его удивлению, уже был полностью одет и выглядел свежим и бодрым. С презрительным видом он поднес экран ближе и внимательно оглядел Тан Юаньцзюня, который спал, скрючившись, словно мятая булочка. Цокнув языком, он произнес:

– Толстяк, ты должен следить за своим имиджем и не позволять моим подданным думать, будто у меня дурной вкус.

Тан Юаньцзюнь развернул терминал в другую сторону и сел одеваться.

– Ты посмел заставить меня смотреть в стену, – раздался из терминала недовольный голос Анфилы.

– Как обстоят дела со вчерашним инцидентом?

– Мой аппарат помощников работал над этим всю ночь в экстренном порядке, а в канцелярии монарха вот-вот начнется пресс-конференция, на которой будут присутствовать все ключевые представители СМИ. Я отправлю за тобой людей, оденься официально.

Тан Юаньцзюнь замер на секунду:

– Пресс-конференция?

– Ну да, созовем всех этих маститых акул пера, чтобы поболтать. Верить им или нет – неважно, главное, чтобы они уяснили мою позицию. – Анфила опасно прищурился, отвернув экран к стене, так что Тан Юаньцзюнь не заметил бушевавшей в синих глазах мужчины скрытой ярости. Помолчав немного, он добавил: – С этого момента они больше не посмеют трогать моих людей.

Тан Юаньцзюнь ничего не ответил. Ему было немного тревожно перед пресс-конференцией – всё-таки он впервые в жизни сталкивался с подобным.

– Тебе не о чем беспокоиться, мои люди скоро будут у твоего дома, просто оденься и спускайся вниз, – мягко произнес Анфила. – У меня тут еще есть кое-какие дела, я отключаюсь, удачи.

С этими словами вызов был решительно сброшен. Тан Юаньцзюнь пару секунд простоял в растерянности, затем закрыл видеосвязь и открыл браузер.

Как он и предполагал, эта негативная новость уже вышла в топ всех новостных изданий, и теперь, стоило кому-то вбить в поиск хотя бы рецепт блюда, в рекомендациях рядом всё равно всплывали поисковые запросы о нём. Дискуссии на форуме Британского союза также получили статус «горячих», и немалая часть фанатов уже выразила своё глубокое разочарование: «Мне начал нравиться Тан Юаньцзюнь совсем недавно, он был так потрясающ, но теперь, если подумать, эта симпатия была слишком легкомысленной».

Тан Юаньцзюнь долго всматривался в ID оставившего этот комментарий пользователя. Этот человек показался ему знакомым: когда он сражался с Ло Анем в отборочных на выбывание из трех тысяч до одной тысячи, этот парень сидел рядом с Хуангу Цзяном и очень яростно скандировал его имя.

Тан Юаньцзюнь вдруг почувствовал, будто его до того спокойное сердце кто-то больно сжал. Он слегка поджал губы, вошел под своим настоящим ID и ответил на этот пост:

– Спасибо за то, что вы когда-то болели за меня, но я не совершал ничего подобного. Если в дальнейшем инцидент удастся прояснить, пожалуйста, больше не фанатейте по мне. Заодно воспользуюсь случаем поблагодарить одноклассников, которые до сих пор продолжают говорить в мою защиту. Когда этот шторм уляжется, я угощу всех вас горячим потлаком.

Этот неожиданный ответ заставил первоначально безумно обновлявшийся пост замере на пять секунд. Что произошло после этих пяти секунд, Тан Юаньцзюнь уже не узнал, потому что решительно закрыл форум.

В половине седьмого белоснежный флаер прибыл к канцелярии монарха. Забирать его приехал Лэйт – тот самый человек, который в прошлый раз подвозил его до академии. Тан Юаньцзюнь изначально думал, что ему, прямо как великим кинозвездам из романов, придется прямо в машине в спешке заучивать реплики, однако у Лэйта по-прежнему было его фирменное каменное лицо. После того как Тан Юаньцзюнь, долго колеблясь, наконец тихо спросил его: А где реплики?, Лэйт невозмутимо ответил:

– Тебе ничего делать не нужно, Ваше Величество прояснит всё сам.

Просто воплощение властного генерального директора.

Правда, это относилось к Лэйту.

Время Анлы: 6:58 утра.

Зал для пресс-конференций был уже полон людей. Стоя за кулисами, Тан Юаньцзюнь украдкой заглядывал вперед: ряды объективов тянулись так плотно, что казались целой армией, а под потолком зала патрулировали несколько летающих камер-голографов. От такого зрелища буквально подкашивались ноги.

– Твой выход еще не подошел, – тихо произнул Лэйт.

Тан Юаньцзюнь бросил взгляд на передний план: даже Анфила сидел там в строгом костюме. Все уже заняли свои места, пустовало лишь кресло рядом с Анфилой. Почему же тогда его выход еще не подошел?

Малыш Тан нервничал, когда запястный коммуникатор Лэйта внезапно завибрировал. Ровно семь часов утра.

Словно по заранее отрепетированному сценарию, весь просторный конференц-зал в одно мгновение погрузился в тишину.

– А теперь иди медленно, не смотри на репортеров, просто иди к своему месту, – тихо сказал Лэйт в самое ухо Тан Юаньцзюню и слегка подтолкнул его в спину.

Тан Юаньцзюнь сделал шаг вперед и тут же оказался залит ярким светом прожекторов.

Его сердце колотилось так бешено, будто готово было выпрыгнуть из груди; даже во время своего первого в жизни поединка на мехах он так не нервничал. Тан Юаньцзюнь изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид, шагая к своему месту. Он знал, что сейчас все камеры и репортеры устремили на него взгляды. Кресло было совсем близко, но каждый шаг давался ему с невероятным замиранием сердца.

Внезапно, когда он только-только дошел до края длинного стола, Анфила резко поднялся. Половина фотокамер тут же переключилась, чтобы запечатлеть правителя. На Анфиле сегодня был ярко-синий костюм, который в сочетании с парой сапфирово-синих глаз выглядел настолько ослепительно, что от него невозможно было отвести взгляд.

На глазах у изумленной публики Анфила встал и отодвинул стул для Тан Юаньцзюня. После чего протянул руку и с ласковым движением взъерошил копну черных волос Тан Юаньцзюня.

Тан Юаньцзюнь еще не успел сообразить, что происходит, как его лицо уже залилось краской. Сразу после этого раздался слитный треск сотен затворов – эта сцена была запечатлена бесчисленными высококачественными камерами и мгновенно разослана на самые разные терминалы по всей планете Анла.

В итоге Тан Юаньцзюнь опустился в кресло под усердную заботу лидера Звездного союза, а Анфила помог ему поправить микрофон, вызвав в зале новую волну вздохов и щелчков затворов.

Анфила придвинул к себе микрофон и произнес:

– Уверен, все уже поняли цель сегодняшней пресс-конференции. Начиная с поста, опубликованного прошлой ночью на форуме Академии героев Альянса, вокруг Тан Юаньцзюня развернулся этот скандал с негативными обвинениями. На сегодняшней пресс-конференции я, выступая от собственного лица, опровергну все обвинения в адрес Тан Юаньцзюня.

Заявись сюда кто-то другой со словами я выступаю от собственного лица и опровергаю за него, сидевшие в зале язвительные репортеры наверняка бы закатили глаза до предела: ты еще кто такой, чтобы опровергать за других, не слишком ли высокого о себе мнения? Но сейчас этим человеком был Анфила – и атмосфера в зале мгновенно стала невероятно послушной: все репортеры в унисон понурили головы, делая записи, и не смели издать ни звука.

Эл включил проектор, выводя на экран заблокированный первоначальный пост, и начал разбирать противоречия в словах его автора.

Тан Юаньцзюнь, как и все присутствующие репортеры, во все глаза смотрел на то, как помощник выделяет красным каждое предложение, а по всему залу царили лица с выражением полного шока.

Закончив трехминутный анализ всего поста, Эл в конце слегка откашлялся и подытожил:

– Во-первых, в кафе-мороженом Академии Британского союза вовсе нет такой проблемы с плохой звукоизоляцией, о которой писал автор поста. Более того, согласно записям, вокруг кабинеток Тан Юаньцзюня и Ло Аня в тот момент находились другие посетители. Проведенное нами за ночь расследование показало, что никто из студентов в соседних кабинках не слышал никаких так называемых криков и воплей. Во-вторых, что такое запугивание? Что такое угроза? Единственное, что автор поста может подкрепить реальными доказательствами – это одна-единственная аудиозапись. И даже если эта вырванная из контекста фраза подлинна, максимум, чем она является – это резким высказыванием, с какой стати она превращается в угрозу? Короче говоря, после тщательного рассмотрения было установлено, что данный пост является безответственной провокацией. Канцелярия монарха оставляет за собой все права на привлечение виновных к юридической ответственности от имени Тан Юаньцзюня, а также требует от средств массовой информации отозвать все сомнительные и недостоверные репортажи и принести публичные извинения студенту Тан Юаньцзюню.

В зале зазвучали приглушенные разговоры репортеров. Один мужчина встал и задал вопрос:

– Хотя в вашем анализе есть определенная логика, это всего лишь анализ. Он по-прежнему не доказывает, что таковы были факты на самом деле. Напротив, в конфликте между Тан Юаньцзюнем и Ло Анем, пожалуй, каждый предпочтет поверить Ло Аню, ведь уровень доверия к Ло Аню намного выше, чем к Тан Юаньцзюню.

– Что касается студента Ло Аня, у нас есть справка из службы кибербезопасности о времени активности его ID в сети... – произнес Эл и вывел на экран второй проектор, где было четко видно, что ID Ло Аня вошел в обсуждение ровно в момент публикации поста, но заблокировал тему лишь спустя более чем час. Как только Эл собрался дать дальнейшие пояснения, Анфила неожиданно придвинул микрофон ближе.

– На этот вопрос репортера отвечу я. Действительно, у обеих сторон имеются так называемые аргументы, но ни у кого из них нет железных фактов. И раз уж общественность верит Ло Аню лишь из-за его репутации, то что, если на другой стороне этой информационной войны окажется не Тан Юаньцзюнь, а я?

В зале воцарилась абсолютная тишина.

Сидящий на возвышении мужчина слегка прищурил длинные глаза. Он выждал пару секунд, а затем неожиданно накрыл своей левой рукой, лежавшей на столе, руку Тан Юаньцзюня.

– Я ручаюсь всей своей репутацией правителя за этого моего толстяка – он не тот человек, который способен на подобное. В то же время я объявляю здесь: Тан Юаньцзюнь был призван Звездным союзом в качестве элитного воина, но по ряду причин я не уверен, сможет ли он справиться с этой ролью. Именно поэтому был учрежден данный отборочный турнир – как для его закалки, так и для того, чтобы дать платформу широкому кругу амбициозной молодежи. Однако, независимо от того, выйдет ли он в финал и одержит ли победу, он всегда останется моей избранной половинкой. Мы уже давно состоим в романтических отношениях, и тем, кто утверждает, что ради славы и выгоды он запугивал и угрожал Ло Аню, не мешало бы включить собственные головы и хорошенько подумать.

http://bllate.org/book/19110/1876712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу