Готовый перевод Tipsy Till Now / Пьяна до сих пор: Глава 22

Цзи Вэйсюнь приподняла бровь. Разве чувства не должны быть именно такими?

— Но я не хочу принимать решение о судьбе отношений наобум, — сказала она.

Су Синсин вздохнула.

— Ах, тебе совсем не страшно остаться без ощущения безопасности? Например, задумываться о будущем…

Цзи Вэйсюнь была уверена: эта девочка слишком много себе воображает.

— Безопасность я создаю сама. Мо Линь… возможно, он тоже может её дать, но уверенность во мне рождается именно во мне самой. Под «будущим» ты имеешь в виду измену?

Увидев, что Су Синсин кивнула, Цзи Вэйсюнь спокойно произнесла:

— Я сделаю так, чтобы этого не случилось.

Су Синсин изумилась.

На лице Цзи Вэйсюнь появилась загадочная улыбка, но больше она ничего не сказала.

После бесчисленных разговоров она уже без наставлений освоила некое умение.

Вероятно, это то самое, что другие называют «флиртом». Похоже, молодому человеку это очень нравится, не так ли?

В социальной сети «Вэйбо» все поздравляли и репостили сообщения от «Jinjiang Literature City» и Цзи Вэйсюнь.

Фанаты радовались, а хейтеры шумели.

Кто-то сомневался:

[Разве подписание авторских прав — повод устраивать всеобщее ликование?]

[Зачем при такой новости упоминать отношения?]

[Теперь вы решили строить образ? Ведь это ещё не экранизация — до неё далеко!]

Это было чистой выдумкой. Под постами Цзи Вэйсюнь и Су Синсин фанаты спокойно перемещались между аккаунтами, соблюдая правило «каждый в своём углу», но появление хейтеров нарушило этот баланс.

— Эти люди! Да как они смеют! — возмутилась Су Синсин. — Нет, я сейчас им отвечу!

Цзи Вэйсюнь остановила её и выбрала несколько самых популярных комментариев:

— А толку от твоих слов? У любой ситуации есть две стороны: кто-то любит, кто-то — нет.

«Всеобщее ликование» — преувеличение. Под её постом действительно много поздравлений — это поддержка. Что до упоминания отношений, она не собиралась винить Су Синсин: это их личное дело, и посторонним нечего вмешиваться.

А насчёт «создания образа» Цзи Вэйсюнь даже не стала отвечать — фанаты уже сделали это за неё:

[Нам что, специально надо строить образ? Обычно я выкладываю только фото еды и цветов, даже селфи не люблю делать. Какой ещё образ?]

[Хейтеры, да вы издеваетесь? Госпожа Цзи всегда просит фанатов не раскрывать личную информацию в сети и сама следует этому правилу. Мы просто развлекаемся в фэндоме! Чтобы создавать образ, нужно сначала раскрыть свою настоящую личность!]

[Нам, живущим в своём уголке, и так нелегко. Зачем вы лезете к нам без такта!]

Однако настроение в комментариях вновь изменилось: «И кто вам сказал, что „Рык Девяти Небес“ точно экранизируют? Зазнались!»

Действительно, продажа прав на книгу не гарантирует немедленной экранизации — иногда проходят годы.

Но это не значит, что с «Рыком Девяти Небес» будет так же.

Давно забытый официальный аккаунт «Jinjiang Literature City» вдруг опубликовал новый пост:

[Jinjiang Literature City]: Кого бы вы хотели видеть в ролях Чжань Юй, Гун Лин и Вань Сы Чжэня?

Твит взорвал интернет.

Официальный пост быстро распространился: его скриншотили, ретвитили, упоминали.

Как те, кто пришёл поглумиться, так и хейтеры теперь молчали.

Некоторые робко спрашивали официальный аккаунт: «Правда ли это?»

Неожиданно для всех «высокомерный» аккаунт лично ответил: «Да».

Фанаты начали предлагать любимых актёров, подходящих, по их мнению, на роли. Волна обсуждений стала настолько мощной, что хейтерам больше не осталось места для вмешательства.

Кто-то сделал скриншот ответа официального аккаунта и прикрепил его к комментарию самого яростного хейтера:

[Поставил лайк, чтобы все увидели твою отвратительную рожу [прикреплённое изображение]. Помогите мне отправить этого человека на разборки!]

Су Синсин рассказала Цзи Вэйсюнь об этом эпизоде:

— Это же явно фейковый аккаунт! Рано радоваться — вот и сработал закон бумеранга.

Цзи Вэйсюнь в это время находилась в гримёрке отеля «Хэйсэнь», где визажист наносил ей макияж. Как и в прошлый раз, рядом была секретарь У.

Она ответила Су Синсин в наушниках:

— Всё, сейчас начнётся прямая трансляция.

Профессиональная команда «Хэйсэнь» уже была готова. Прямая трансляция из отеля — новый опыт, реклама запускалась задолго до этого. Фотографии Цзи Вэйсюнь, словно весенние побеги, заполонили интернет.

Изначально реклама появилась только на официальном сайте «Хэйсэнь». Первые, кто её заметил, были «платиновые» пользователи. Увидев этот постер, они связались с администрацией сайта и спросили: «Кто это?»

Модель? Или, может, зарубежная звезда? Ответ всегда был один: «Нет».

На постере была девушка с длинными вьющимися розовыми волосами, сияющей белоснежной кожей, лениво лежащая на белоснежной постели и смотрящая прямо в камеру. Её взгляд мгновенно приковывал внимание.

Особенно поражал снимок, где она, согнув ногу, томно смотрела в объектив, а её пальцы будто скользили по покрывалу, излучая чистое, почти невинное обаяние.

На фото не было ни капли откровенности, ни намёка на пошлость, но оно притягивало взгляд так сильно, что люди замирали и начинали мечтать.

Раздел комментариев на сайте «Хэйсэнь» быстро заполнился.

Кто-то писал: «Неужели всё так серьёзно?»

Ему отвечали: «Ты просто не видел постер».

«Тем, кто не видел, повезло. А тем, кто видел, удачи».

Многие не понимали, пока один новый пользователь не написал: «Подскажите, если я получил побои от жены за то, что засмотрелся на постер „Хэйсэнь“, компенсирует ли компания ущерб?»

За ним последовали другие:

[Можно ли узнать контакты девушки с постера? Хочу познакомиться, хочу, чтобы она меня соблазнила. Я девушка.]

[Хочу подружиться с этой красоткой! Приглашаю к себе домой — играть будем только со мной!]

[Выше — какая случайность! Я тоже девушка. Может, сначала устроим дуэль? Победительница получит красавицу!]

[А нас, мужчин, куда? В бой! Красотка будет моей!]

…

Сначала постеры циркулировали только на сайте «Хэйсэнь». Остальная реклама касалась исключительно отеля, а изображения самой Цзи Вэйсюнь размещались лишь на корпоративном сайте. Но потом кто-то сохранил картинки и начал распространять их в «Вичате», «Вэйбо», даже разместил «объявления о розыске» с вознаграждением. Слухи быстро разлетелись.

Кто-то утверждал: «Это просто качественная ретушь! Да, эффект потрясающий, но без макияжа и обработки, наверное, совсем не такая».

Однако профессионалы быстро опровергли это:

«Неужели у вас совсем нет вкуса? Всё красивое — сразу „ретушь“? Вам просто завидно. Гарантирую: фото не обрабатывали. Вы, наверное, даже не знаете, кто фотограф. Вот ссылка на его портфолио — посмотрите сами».

В комментариях появилась биография фотографа: лауреат престижных премий, участник международных выставок, известная фигура в мире фотографии.

После этого кто-то предложил: «Раз уж так, давайте раскопаем, кто эта девушка!»

Другие возразили: «Дайте человеку личное пространство!»

Общественное мнение разделилось, и споры набирали обороты, пока официальный аккаунт «Хэйсэнь» не выступил с заявлением:

«Девушка на постере — сотрудник нашей компании. Её личные данные не подлежат разглашению. Мы категорически запрещаем попытки найти и опубликовать её личную информацию. Наш юридический отдел готов отправлять уведомления о нарушении прав на конфиденциальность без предупреждения».

«Что? А почему?» — спрашивали особо любопытные.

«Этот вопрос слишком глуп, чтобы на него отвечать».

«Хотите сравнить влияние? Пожалуйста, вперёд».

Те, кто знал о реальном влиянии «Хэйсэнь», сразу отступили. Те, кто не знал, быстро получили «отпор» от юристов компании и молча исчезли.

Многие похвалили «Хэйсэнь» за защиту приватности сотрудников, что укрепило репутацию бренда. Но ещё больше людей, отчасти осведомлённых о ситуации, удивлялись: почему компания так защищает одного рядового сотрудника?

В офисе на восемнадцатом этаже высотного здания генеральный директор «Хэйсэнь» и секретарь У переглянулись, а затем генеральный директор тяжело вздохнул:

— Что за дела в отделе по связям с общественностью? Они вмешались без нашего ведома!

Секретарь У вспомнила многозначительные слова директора отдела и, подумав, ответила:

— Всё-таки Цзи Вэйсюнь — наш сотрудник. Действия отдела по связям с общественностью нельзя назвать ошибкой. Наоборот, они проявили высокую чуткость и вовремя остановили вторжение в личную жизнь…

На самом деле, ей хотелось сказать: «Может, они так поступили потому, что кто-то наверху приказал?»

Она не могла забыть происшествие в фотостудии.

Именно поэтому она сначала и не осмеливалась думать в этом направлении. Ведь всем известно, что господин Мо в делах беспристрастен, его помощники всегда мужчины, а требования к кандидатам на должности ассистентов даже обвиняли в гендерной дискриминации.

Но позже выяснилось: это был всего лишь ещё один человек, пытавшийся использовать ситуацию в своих интересах.

Неужели такой господин Мо действительно способен на подобное?

На экране официального сайта «Хэйсэнь» открылась специальная страница прямой трансляции.

Зрители видели интерьер отеля: гримёрную, ванную, гардеробную — всё, как в элегантном немом кино. Однако по выражению лица Цзи Вэйсюнь можно было понять, насколько ей нравится проживание.

Её улыбка, хмурый взгляд, лёгкое прикосновение пальцами к столу — всё выглядело естественно и непринуждённо. Она вела себя как настоящая гостья, без навязчивого пиара, но зрители не могли оторваться.

Комментарии под трансляцией летели градом, но Цзи Вэйсюнь их не видела — за ответы отвечали специалисты.

Её задача — полностью погрузиться в опыт проживания, а после трансляции передать отчёт компании «Хэйсэнь».

Сотрудники за кулисами перешёптывались:

— Зрители прибывают волнами! Трафик вырос больше чем вдвое!

— Волшебная сила небесной красавицы! В комментариях все просят услышать её голос.

Коллега презрительно фыркнул:

— Просто наслаждайтесь! Зачем она должна болтать? Мне кажется, молчание — идеальный вариант.

— Согласен…

Однако, несмотря на мнение команды, многие зрители писали в чате: «Пожалуйста, открой ротик, красавица!»

Даже не говоря ни слова, Цзи Вэйсюнь собрала полный зал — мужчин и женщин, что превзошло все ожидания «Хэйсэнь». Теперь на неё смотрели совсем иначе.

Некоторые задавались вопросом: почему одних ведущих считают надоедливыми, а других, молчаливых, просят заговорить?

В случае с Цзи Вэйсюнь причина была ясна.

Другие считали, что кроме её внутреннего обаяния важную роль играло и то, что всё её поведение выглядело естественно — как у обычной гостьи отеля. А поскольку она была прекрасна, зрители испытывали лёгкое возбуждение от ощущения, будто подглядывают за жизнью красавицы. Это не было пошлостью — просто человеческая природа. Именно это непреднамеренное впечатление удерживало зрителей в трансляции.

В редакции «Журнала Раньдянь»

Ши Ся, проходя мимо коллег, услышала взволнованные возгласы. Из разговора доносились слова вроде «Хэйсэнь» и «ведущая».

Она любопытно взглянула на экран и широко раскрыла глаза от удивления.

Коллега заметил её реакцию:

— Что случилось, Ши Ся? Ты знакома с этой девушкой?

Лицо Ши Ся мгновенно стало холодным.

— Нет, — коротко ответила она и, прижав к груди папку с документами, направилась к своему рабочему месту.

Коллега, получив отказ, пожаловался другим:

— Какая странная! Незнакома — так незнакома, зачем грубить?

— Успокойся. Говорят, в «Jinjiang» она всегда такая. Не пойму, зачем шеф её сюда перевёл.

…

Вернувшись на место, Ши Ся немного посидела в задумчивости, затем открыла сайт «Хэйсэнь» и, глядя на Цзи Вэйсюнь в трансляции, нахмурилась.

«Ну и что теперь? Бывшая писательница пошла в ведущие?»

Она думала, что Сюй Юань обеспечит ей хорошую карьеру. Неужели из-за падения рейтингов книг Цзи Вэйсюнь решила искать подработку?

Ши Ся злорадно подумала об этом, закрыла сайт «Хэйсэнь» и открыла спрятанную в закладках веб-страницу.

Увидев сообщение от «Jinjiang Literature City» о продаже прав и экранизации, она почувствовала, будто над ней насмехаются из-за её прежнего импульсивного решения.

Нет… Когда Цзи Вэйсюнь писала «Рык Девяти Небес», Ши Ся была её редактором. Даже после ухода Цзи Вэйсюнь этот факт не изменить. Возможно, ей стоит отстоять то, что принадлежит ей по праву.

http://bllate.org/book/1911/213834