Готовый перевод Tipsy Till Now / Пьяна до сих пор: Глава 17

Секретарь У невозмутимо ответила:

— Разумеется. Ты совсем не такая, как они. Честно говоря, большинство людей смотрят на внешность. Чтобы оценить комфорт отеля, нужно ещё и человека подобрать.

Грубо, но верно.

Цзи Вэйсюнь позволяла визажистке слегка подправить брови и между делом спросила:

— Благодарю за комплимент, но я всё же не понимаю: почему именно я стала брендовым стримером «Хэйсэнь»?

Об этом ведь даже не договаривались заранее. Секретарь У, заметив, что выражение лица Цзи Вэйсюнь осталось таким же спокойным и доброжелательным, пояснила:

— Предложение всем понравилось — все одобрили. Да и ты отлично выглядишь. Честно говоря, в отделе маркетинга даже рассматривали другого кандидата, но так и не осмелились его предложить.

Цзи Вэйсюнь заинтересовалась:

— Кого?

— Нашего президента.

Визажистка почти ничего не сделала с лицом Цзи Вэйсюнь — лишь слегка подправила брови и добавила немного помады, после чего отпустила её на съёмку.

— Откуда ты такую красавицу взяла? — спросила она у секретаря У. — Новая сотрудница?

Такое лицо ей и в руки брать жалко — кожа словно у очищенного яйца: белая, нежная, гладкая. Не просто «цветок среди женщин» — красота, которой позавидуют многие звёзды шоу-бизнеса.

Секретарь У, уловив в её глазах явное любопытство и вспомнив, что старшая сестра визажистки — агент в индустрии развлечений, сразу пресекла попытки:

— Даже не думай. Она не пойдёт в шоу-бизнес. Наша компания очень высоко её ценит — даже контракт предложили на особых условиях.

В мире всегда найдутся люди, которые прекрасны, но не хотят полагаться на внешность. Цзи Вэйсюнь — один из таких.

Убедившись, что визажистка больше не питает надежд на «переманивание», секретарь У направилась проверить ход съёмки.

Однако кое-что она умолчала. В тот самый день, когда Цзи Вэйсюнь впервые пришла в компанию, после встречи с генеральным директором секретарь У провожала её вниз. В лифте для руководства они случайно столкнулись с господином Мо. Он спросил, кого она провожает. Услышав ответ, он лишь произнёс: «Это очень хорошо». Неясно, кого или что он имел в виду — её или что-то иное.

Позже генерального директора снова вызвали на разговор, и секретарь У уже начала подозревать, что президент, возможно, знаком с Цзи Вэйсюнь.

Она сделала ещё несколько шагов, как в студию вошёл ещё один человек. Секретарь У подняла глаза и не смогла скрыть изумления.

Увидев, что тот смотрит в её сторону, она тут же сменила выражение лица:

— Господин Мо, вы пришли.

Цзи Вэйсюнь, следуя указаниям фотографа, сидела на высоком деревянном стуле, слегка запрокинув голову вбок. Её изящные изгибы были полностью видны.

Она надела VR-очки, и когда слегка повернула лицо, объектив запечатлел этот момент. Издалека она напоминала загадочную женщину с повязкой на глазах — недосягаемую и таинственную.

— Следующая сцена, — объявил фотограф.

Работники начали переставлять декорации и внесли в студию кровать.

Молодая девушка, приставленная помогать по мелочам, пояснила Цзи Вэйсюнь:

— Не переживайте, госпожа Цзи. Вам нужно просто переодеться в удобную одежду и лечь на кровать, будто вы дома.

В её руках была белая ночная рубашка — длина вполне приличная, не слишком открытая. После того как она ляжет, её ещё прикроют одеялом.

Девушка была стажёром, недавно принятой через campus-рекрутинг, и теперь с тревогой наблюдала за реакцией Цзи Вэйсюнь.

Цзи Вэйсюнь взяла рубашку и успокаивающе улыбнулась:

— Надеюсь, я не усну в ней по-настоящему. Было бы неловко.

Когда она вышла в новой одежде, декорации уже были готовы. Простыни и постельное бельё — всё белое. Ей велели распустить волосы. Её розовые слегка волнистые пряди рассыпались по спине, несколько непослушных локонов игриво лежали на груди.

— Знаете, — восхищённо сказал фотограф, — изначально ночная рубашка была другого цвета, но как только я увидел ваши волосы, сразу потребовал заменить и постельное бельё, и одежду на белые. Теперь это идеально сочетается!

Он навёл объектив на неё:

— Прошу вас, ложитесь на кровать.

В студии было немного людей — фотографу требовалась тишина, поэтому все разговаривали шёпотом. Но, несмотря на занятость, взгляды невольно устремлялись в одно и то же место.

На белоснежной постели.

Розовые пряди рассыпались по простыне. Лежащая женщина перевернулась на бок и посмотрела в объектив.

При этом движении из-под одеяла показалась ступня.

Розовые, чистые ногти на пальцах слегка дрогнули от соприкосновения с воздухом.

В следующий миг она снова перевернулась, обнажив часть белоснежной стройной голени. Лицо скрывалось за мягким белым одеялом, но в глазах читалась лёгкая усталость. Вся её поза излучала томную, соблазнительную ауру.

Она смотрела прямо в объектив, будто хотела сказать тысячу слов, но не находила нужных.

Её тонкие пальцы скользнули по одеялу — и у зрителей возникало ощущение, будто кто-то нежно коснулся струны их сердца.

За спиной фотографа стояла стойка. Цзи Вэйсюнь сквозь него заметила секретаря У — и кого-то рядом с ней, кого с первого взгляда было трудно различить.

В этот момент человек за стойкой вышел вперёд.

Цзи Вэйсюнь прищурилась — на мгновение вспышка софитов ослепила её.

Не успев даже удивиться, она моргнула и, когда зрение прояснилось, внимательно посмотрела на вошедшего.

В нескольких шагах стоял молодой человек в безупречном костюме. Его взгляд встретился с её взглядом — и в его глазах читалась глубокая, многозначительная мысль.

— ИДЕАЛЬНО! — с восторгом воскликнул фотограф.

Цзи Вэйсюнь села на кровати.

Она подняла глаза на приближающегося Мо Линя. Его лицо, изящное и благородное, не выдавало эмоций.

В глазах молодого человека она вдруг показалась хрупкой и маленькой — сидящей среди белоснежного одеяла, с лёгким замешательством поднявшей на него глаза.

— Съёмка получилась отлично. Ты прекрасно выглядишь, — искренне похвалил он.

Цзи Вэйсюнь не дала себя очаровать. Оставаясь в позе, опершись руками о постель, она с любопытством спросила:

— А ты не хочешь объяснить, зачем ты здесь?

Мо Линь бросил взгляд на её тонкие пальцы, упирающиеся в простыню, и в голове мелькнул образ этих же рук, впивающихся в ткань… Никто не знал, как напряглось его тело в этот миг.

— Я услышал, что кто-то сказал, будто я всё ещё сплю, — ответил он с намёком.

Цзи Вэйсюнь сразу поняла: он наверняка увидел комментарии в WeChat.

Её взгляд скользнул в сторону секретаря У, стоявшей вдалеке и не подходившей ближе. В голове вспыхнула догадка:

— Мо Линь, ты президент «Хэйсэнь»?

Он мог свободно входить в студию, и никто — ни секретарь У, ни другие сотрудники — не выразил удивления. По их лицам всё было ясно.

Молодой человек опустился на одно колено перед ней, мягко и внимательно глядя в глаза:

— Да.

Цзи Вэйсюнь поджала ноги, наклонилась вперёд — вырез рубашки чуть сместился влево, обнажив изящную ключицу.

Мо Линь не объяснил ей своего статуса заранее, но Цзи Вэйсюнь и не собиралась его винить.

— Я уже кое-что заподозрила, — сказала она.

— Как ты догадалась?

— Когда я упомянула «Хэйсэнь», ты даже бровью не повёл, — спокойно ответила Цзи Вэйсюнь. — Подожди… Значит, ты одновременно и президент компании, и национальный спортсмен? Тогда мне, наверное, стоит переписать характер главного героя в моей книге?

Мо Линь не ожидал такого поворота.

— Если ты решишь так сделать, могу ли я попросить об одном?

Пока Цзи Вэйсюнь размышляла о литературных персонажах, он всё ближе и ближе наклонялся к ней.

— О чём?

— Дай ему девушку.

Цзи Вэйсюнь широко распахнула глаза. Перед ней всё ближе и ближе приближалось благородное лицо, чёрные, как точка туши, глаза пристально смотрели только на неё.

Их позы становились всё более двусмысленными. Цзи Вэйсюнь сидела на краю кровати, поджав ноги, а молодой человек стоял на колене — их лица оказались на одном уровне.

Студия постепенно опустела.

— Вэйсюнь, — произнёс Мо Линь серьёзно, впервые назвав её по имени.

— Давай поговорим о том, что случилось прошлой ночью.

Боксёрский зал.

Цзи Вэйсюнь и Мо Линь вошли один за другим. Вечером в будний день в зале почти никого не было.

Попросив администратора не беспокоить их, Мо Линь достал из шкафчика свои привычные перчатки и молча стал ждать, пока Цзи Вэйсюнь подготовится.

Но в его глазах она будто нарочно медлила: неторопливо переоделась, неторопливо сменила обувь прямо перед ним.

— Готова? — наконец спросил он. Голос звучал спокойно, но взгляд был тяжёлым.

Цзи Вэйсюнь выпрямилась, открыла бутылку с водой и сделала глоток.

Её алые губы слегка разомкнулись, изгибаясь в улыбке:

— Ты торопишься?

Она попросила переодеться, а сам Мо Линь остался в строгом костюме — лишь закатал рукава. На нём по-прежнему были туфли и брюки, но, надев перчатки, он словно преобразился: благородный, но дикий и резкий.

Услышав её вопрос, молодой человек тут же ответил:

— Нет. Мужчина не может торопиться.

Цзи Вэйсюнь невольно подумала о чём-то двусмысленном, но поняла: он делал это нарочно. С тех пор как после съёмки Мо Линь сказал, что хочет поговорить, она чувствовала — пришло время прояснить отношения.

Она сама не знала, кого предпочитает — мужчин или женщин. В чувствах она была немного медлительна, но не глупа. Ведь она сама свела множество литературных пар, просто когда дело касалось её самой — всё становилось неясным.

Но сейчас она не собиралась сдаваться.

— Даже если ты торопишься, это не моё дело, — с невозмутимым видом сказала она и направилась к нему.

Молодой человек опустил глаза — всё, что он скрывал, осталось внутри.

— Так не пойдёт.

Цзи Вэйсюнь повернулась к нему спиной. Обтягивающая спортивная одежда подчёркивала её соблазнительные изгибы. Она не подозревала, как сильно соблазняет его в этот момент. Ловко перекинувшись через канаты, она легко запрыгнула на ринг.

— Условия простые: до двух побед из трёх. За минуту ты должен нанести двести ударов, чтобы выиграть. Мне достаточно ста — и я побеждаю. Только тогда ты получишь право поговорить со мной.

Она не хотела его подставлять — просто не желала так легко разрушать сложившуюся ситуацию. Но с того момента, как он первым заговорил в студии, у неё родился этот план.

Мо Линь подошёл вслед за ней:

— Хорошо.

В его глазах пылал жар. Цзи Вэйсюнь отошла в сторону, чтобы засекать время и считать удары.

Белая рубашка слегка промокла от пота и стала полупрозрачной, чётко обрисовывая линию его талии и спины при каждом выпаде.

Цзи Вэйсюнь уже не выглядела такой расслабленной. Она внимательно следила за молодым человеком, чьи удары были пугающе быстрыми. От затылка к шее, от спины к талии и бёдрам — многие говорят, что самый привлекательный мужчина — тот, кто увлечён работой. Но сейчас она убедилась: самый соблазнительный — тот, кто бьёт, стоя к тебе спиной.

— Время! — объявила она, когда минута истекла. — Двести семьдесят восемь.

В её голосе прозвучала лёгкая настороженность.

Мо Линь улыбнулся. Его чёлка слегка влажная от пота, лицо порозовело.

— Твоя очередь.

Цзи Вэйсюнь передала ему телефон, надела перчатки и пару раз постучала по боксёрской груше, собираясь с мыслями.

Она была уверена в себе.

— Начинай, — сказал Мо Линь.

Цзи Вэйсюнь сжала губы. Её удары были медленнее, чем у Мо Линя, но недооценивать их было нельзя.

Она не обладала его силой, но её удары были мощнее, чем у обычного человека. Тонкие руки с изящными линиями, при движении слегка напрягались мышцы.

Это был не просто поединок — это была борьба за право говорить первым.

Раньше она восхищалась им. Теперь он восхищался ею.

Он чувствовал каждый её взгляд на себе ещё с тех пор, как начал бить. Его нервы были на пределе, и он чётко ощущал каждое движение её глаз. От этого его удары становились ещё сильнее и быстрее, будто он пытался выплеснуть весь внутренний жар.

А теперь, глядя на её спину, он чувствовал, как внутри него поднимается новая волна. Его тело напряглось, и он едва сдерживал себя.

Он запрокинул голову, уголки губ тронула улыбка, но внутри он был далёк от спокойствия.

— Сколько? — спросила Цзи Вэйсюнь.

Он нажал паузу.

— Сто восемь.

Она отлично справилась — особенно для новичка в боксе.

— Очень круто, — искренне похвалил он.

Счёт был ничейным.

Но Цзи Вэйсюнь этого было мало. Она слегка нахмурилась:

— Ещё раз.

Мо Линь обожал её упрямое выражение лица. На её лбу выступил пот, дыхание стало прерывистым — от этого хотелось потерять голову.

— Давай сначала отдохнём. Теперь моя очередь, — сказал он.

Цзи Вэйсюнь отошла в сторону. Начался второй раунд.

Как и в прошлый раз, Мо Линь бил с той же скоростью. Цзи Вэйсюнь даже чувствовала в его ударах неистовую энергию и возбуждение.

http://bllate.org/book/1911/213829