Готовый перевод Tipsy Till Now / Пьяна до сих пор: Глава 18

— Триста двадцать.

Она заметила, как юноша постепенно наращивает темп. Такие горячие, страстные удары превращали грушу в жалкое зрелище, и кровь Цзи Вэйсюнь снова закипела. Ей тоже не терпелось выиграть второй раунд.

Когда Мо Линь взял у неё телефон, его пальцы скользнули по ладони, слегка пощекотав кожу.

— Давай!

Для Цзи Вэйсюнь эти слова прозвучали почти как вызов.

Только сжав кулаки, она почувствовала, как зуд в ладонях утихает. На лице не дрогнул ни один мускул — лишь лёгкая улыбка. Второй раунд начался.

Когда она, тяжело дыша, наконец остановилась, пот уже пропитал одежду насквозь. Она вытерла липкий пот на груди прямо рукавом и, даже не взглянув на Мо Линя, сказала:

— Последний раунд. Если снова ничья…

Повернувшись, она встретила его пристальный взгляд. Цзи Вэйсюнь с вызовом бросила:

— Сегодня тебе вообще нечего будет сказать.

«Возможно ли это?» — пронеслось у него в голове.

Цзи Вэйсюнь ясно видела: Мо Линь сдерживает себя, намеренно замедляя удары. Его нагрузка была гораздо выше её — оба уже промокли до нитки. Но к третьему раунду она ощутила резкое падение скорости: силы уходили слишком быстро. Каждый удар давался всё тяжелее. Сегодня её руки словно налились свинцом — завтра, наверняка, будет ломить от боли. Однако она не сбавляла темп, пока юноша не сказал:

— Стоп.

Пот уже стекал к глазам. Она будто только что вышла из воды.

Мо Линь подошёл и сразу же начал вытирать ей лицо полотенцем.

Цзи Вэйсюнь ждала, когда он назовёт число.

— Ну?

Рука юноши не отстранилась. Полотенце медленно прошлось по её лбу, глазам, переносице, щекам — и остановилось упруго у самых губ.

Он отбросил полотенце и лёгкими движениями пальцев коснулся её губ. Его взгляд не отрывался от неё ни на миг. В этот миг их глаза встретились — и между ними вспыхнула искра, яркая, как фейерверк.

— Ты…

У Цзи Вэйсюнь даже мысли не возникло отстраниться.

Неужели она испытывает к нему симпатию? Влюблена?

Это ощущение было настолько новым и необычным, что ей стало интересно. Она вдруг захотела, чтобы всё это не заканчивалось. Мысли бурлили в голове, и её алый язычок непроизвольно выскользнул наружу, лёгким движением коснувшись его пальца.

Отстранившись чуть, она произнесла, будто оценивая десерт:

— Чуть солёный.

— Цзи Вэйсюнь, — низко, с расстановкой произнёс юноша её полное имя.

Она легко отозвалась и с вызовом посмотрела ему в глаза:

— Мо Линь, ты так и не сказал, выиграла я или нет.

Юноша резко прижал её к перилам и, наклонившись к самому уху, прошептал — мягко, но с отчётливой примесью желания:

— Вэйсюнь, ты сегодня совсем непослушная.

«Послушная? Что это вообще значит?»

Цзи Вэйсюнь слегка согнула колено и наткнулась на горячий источник. Дыхание юноши сбилось. Она чуть пошевелила коленом и с интересом спросила:

— Так кто же сейчас непослушен, Мо Линь? Ты опять меня обманываешь.

В прошлый раз она тоже наткнулась на этот «источник», но Мо Линь тогда сказал, что случайно задел её коленом. Цзи Вэйсюнь тихо рассмеялась — звук был словно перышко, щекочущее сердце до мурашек.

— Нет, — Мо Линь приблизился ещё ближе, их носы почти соприкасались. Голос его стал мягче, но в глазах по-прежнему пылал огонь. — На этот раз я не обманываю. Вэйсюнь, я люблю тебя.

Цзи Вэйсюнь хотела что-то сказать, но он приложил палец к её губам и, будто завораживая, повторил снова и снова:

— Я люблю тебя…

Эти слова, нежные и тёплые, эхом отдавались в ушах.

— Разве ты не хотела поговорить о том, что случилось прошлой ночью?

— Вот именно это я и хотел сказать тогда.

Мо Линь запустил руку в её волосы и пристально посмотрел ей в глаза:

— Ты ведь знаешь, правда? Я люблю тебя. Мои глаза сами ищут тебя, всё моё существо занято только тобой.

А она вчера вечером отправила ему сообщение — будто в ответ на его чувства:

«Ты не даёшь мне уснуть».

Их губы сошлись.

Поцелуй был лёгким, как пушинка: сначала нежное прикосновение, потом — медленное проникновение. От лёгкого посасывания до страстного, глубокого танца языков. Их близость становилась всё более интимной, голова кружилась, тела сливались воедино. Из груди Цзи Вэйсюнь вырвался тихий, томный стон, и они прижались друг к другу ещё теснее. Его рука, запутавшаяся в её волосах, бережно поддерживала голову, чтобы ей не было тяжело.

Глаза Цзи Вэйсюнь были полуприкрыты, взгляд — затуманен. Белый свет ламп над головой будто рождал иллюзии. Её поясница стала мягкой, как вода. Это ощущение было не просто чудесным — ей оно нравилось. Очень.

— …Ммм… — вырвалось у неё, и она прошептала: — Мо Линь…

Затем, не размыкая объятий, она обвила руками его шею и начала отвечать.

Подражая его движениям, она перенесла «поле боя» на его территорию: слегка покусывала его губы, играла языком — пока он тоже не застонал. Цзи Вэйсюнь поцеловала его ещё настойчивее. Ей очень понравилось это звучание — гораздо больше, чем собственный стон.

Их дыхание стало тяжёлым, и только когда кислорода почти не осталось, они отстранились, тяжело дыша, но не отводя друг от друга глаз.

— Теперь ты можешь сказать, кого именно ты любишь — мужчин или женщин? — спросил Мо Линь, крепко обнимая её за талию.

Цзи Вэйсюнь пыталась успокоить бешено колотящееся сердце и кипящую в жилах кровь — такую же горячую, как после боксёрского спарринга.

— Не факт, — ответила она.

Выражение лица Мо Линя изменилось. Его руки сжали её талию ещё сильнее.

— Я прошу встречаться, — произнёс он, выделив слово «прошу» с удивительной простотой.

Кто бы мог подумать, что однажды наследник семейства Мо будет умолять — да ещё и женщину?

Глаза Цзи Вэйсюнь блестели, уголки век слегка покраснели, губы стали ещё алее и немного припухли. Она смотрела на Мо Линя: его губы после её «нападения» тоже заметно покраснели.

Спустя мгновение он провёл ладонью по её щеке. На лице его появилась мягкая, довольная улыбка — будто кот, укравший сливки.

— Ладно, — сказал он. — Сегодня и так уже многое произошло.

«Значит, он сдаётся?» — подумала Цзи Вэйсюнь.

Её губы снова оказались в его власти — он слегка укусил их и произнёс:

— Завтра я уезжаю в командировку. Вернусь через неделю.

Его пальцы медленно скользнули от её лица к подбородку, затем — по белоснежной шее к ключице.

— Надеюсь, к тому времени я смогу называть тебя…

— Девушкой, — прошептал он ей на ухо.

Люди в боксёрском зале постепенно разошлись. Официант пришёл проверить помещение и разогнать остатки томной атмосферы.

Юноша бросил на него недовольный взгляд, но быстро скрыл раздражение и лишь кивнул в знак того, что услышал. Официант — тот самый симпатичный парень, что ранее прислуживал Цзи Вэйсюнь, — испугался взгляда и присутствия Мо Линя и поспешно вышел, даже не осмелившись задержаться.

Лёгкий смешок Цзи Вэйсюнь развеял неловкость. Она прикрыла губы рукой, взгляд её игриво блуждал по его рту.

— Пора идти.

Мо Линь не отрывал от неё глаз, любуясь румянцем на её щеках и лёгкой краской в уголках глаз.

— Что, хочешь остаться здесь на ночь? — поддразнила она.

Мо Линь тут же парировал, многозначительно:

— Я бы с радостью, но боюсь, ты не захочешь.

Цзи Вэйсюнь лишь слегка прикусила губу и не стала отвечать. Бросив на него ленивый взгляд, она первой направилась к выходу. Мо Линь последовал за ней и проводил домой.

Только когда в окнах её небольшого особняка зажёгся свет, юноша, ступая под звёздным небом, медленно ушёл.

Остынув после жара в зале, Цзи Вэйсюнь почувствовала, как пот стал липким и неприятным. Дома она сразу пошла принимать душ.

В зеркале ванной на её талии, обычно белоснежной, проступили красные следы — похожие на отпечатки пальцев. Проведя пальцем по этим отметинам, она обернула себя полотенцем и вышла из ванной.

На телефоне мигнуло пропущенное сообщение от Мо Линя. Она перезвонила.

— Я случайно нажал, — спокойно ответил он.

Цзи Вэйсюнь усмехнулась. Она ему не поверила.

— Я думала, ты хочешь сказать, что уже дома.

Пауза. Затем Мо Линь произнёс:

— Время как раз.

«Ты как раз успел добраться домой».

Цзи Вэйсюнь поняла.

— Я только что принимала душ, — пояснила она, давая понять, что не специально не взяла трубку.

На этот раз она не пыталась ничего скрыть. Мо Линь тихо «мм»нул, и в трубке воцарилось долгое молчание.

Цзи Вэйсюнь вытирала волосы полотенцем, но через некоторое время вдруг спросила:

— Мо Линь, ты ещё на линии?

Оба не спешили вешать трубку.

— Да, — немедленно отозвался он.

Похоже, он всё это время сидел у телефона, не шевелясь.

Цзи Вэйсюнь же включила громкую связь и положила телефон на кровать. В этот момент ей показалось, что юноша ведёт себя очень послушно — ждёт, пока она сама скажет «до свидания».

— У тебя раньше не было девушки? — спросила она.

Видимо, тот поцелуй был слишком горячим, и теперь в её груди разгорался маленький огонёк, который от малейшего ветерка вспыхивал ярче.

Её вопрос был скорее проявлением любопытства.

— Нет, — честно ответил юноша.

Цзи Вэйсюнь неожиданно для себя спросила:

— Большой маг?

Она сама не знала, откуда взялось это слово, но, раз уже вырвалось, сожалеть не стала.

Из трубки донёсся низкий, мягкий звук — вопросительное «мм?», с лёгким подъёмом интонации в конце. Для Мо Линя это прозвучало почти как томный стон. Сама же Цзи Вэйсюнь совершенно не осознавала, насколько соблазнительно звучит её голос.

Мо Линь помолчал немного, затем, понизив голос, ответил:

— Да.

В трубке послышался соблазнительный звук — будто он сделал глоток воды.

Цзи Вэйсюнь лежала на кровати, и в её глазах вспыхнул живой интерес.

— Интересно?

Она говорила так, будто речь шла об игровой профессии.

— Хочешь попробовать?

— Попробовать что?

— Меня, — ответил Мо Линь.

Цзи Вэйсюнь на мгновение замерла, затем тихо улыбнулась.

Днём.

В групповом чате Люй Цы, как обычно, скинул фото. На этот раз — снимок на камеру телефона.

Юноша в серебристых очках с тонкой оправой, с аристократичной осанкой, будто почувствовав, что за ним наблюдают, бросил взгляд в сторону. Его красивое лицо было холодным, но взгляд притягивал безотрывно.

[Люй Цы: Разве наш Линь не похож на благородного извращенца в очках?]

[Чжан Ван: 666. Чувак, тебе точно влетит.]

[Чжан Ван: И вообще, а меня?! Почему меня не сфоткал?!]

Появились ещё несколько снимков: совещание, на котором присутствовали Сун Бэйчэнь, Мо Линь и Чжан Ван. Большинство фотографий — селфи самого Люй Цы.

[Сун Шэннуань: О боже! Мои глаза! Я хочу смотреть только на Линя!]

Началась обычная перепалка.

Цзи Вэйсюнь увеличила фото Мо Линя. В такую жару он выглядел особенно свежо: белая кожа, алые губы, чёрные глаза с лёгкой, почти незаметной жёсткостью во взгляде.

Когда она вернулась в чат, Мо Линь уже появился там.

[Мо Линь: Отзови, @Люй Цы]

[Люй Цы: Почему? Плачу.JPG]

Похоже, они перешли в личную переписку — разговор на этом оборвался. Цзи Вэйсюнь отправила смайлик с большим пальцем вверх.

Мо Линь в очках выглядел иначе — гораздо благороднее и сдержаннее, чем обычно. Из-за этого он напоминал сдержанных английских джентльменов.

[Мо Линь: Нравится? @Цзи Вэйсюнь]

Этот вопрос в групповом чате всех ошеломил.

Хотя все и так знали, что между ними происходит, было очевидно, что Мо Линь ухаживает за Цзи Вэйсюнь — нежно, тонко, почти незаметно. Но так прямо?!

Неужели он решил всё прояснить?

Никто не решался писать — все ждали ответа второй стороны.

Фото ещё не удалили. Его взгляд, запечатлённый на снимке, будто смотрел прямо на неё. Цзи Вэйсюнь снова взглянула на него.

[Цзи Вэйсюнь: Красиво. Улыбка.JPG]

«Значит, ему нравится, или просто фото?» — гадали наблюдатели.

Ответ Цзи Вэйсюнь был уклончивым. Все решили, что она просто стесняется, и стали молча молиться, чтобы Мо Линь не расстроился.

Тем временем в большом конференц-зале вот-вот должна была начаться новая встреча торговой палаты.

http://bllate.org/book/1911/213830