Готовый перевод Secretary Xu is Soft and Flirtatious / Секретарь Сюй нежна и кокетлива: Глава 15

Незамужние сотрудницы обожали генерального директора Сяо, хотя та к ним не имела никакого отношения: она уже была замужем, да ещё и за военным. Военный брак — дело серьёзное, с ним не шутят.

К тому же у самой Сюй Юэ и в мыслях не было ничего подобного.

Вскоре она полностью погрузилась в работу.

Объём заданий в секретариате был огромен: даже топ-менеджеры нередко обращались к ним, чтобы поручить кое-что из своих дел. Иногда их личные секретари не справлялись, и тогда работа перекладывалась на общий секретариат.

Она трудилась без передышки до самого обеда и лишь тогда вспомнила, что проголодалась.

Утром она вообще не позавтракала, потом выпила немного молочного чая и съела пару пирожных в кабинете у генерального директора Сяо — только так удалось немного утолить голод. Поэтому к полудню терпеть уже не было сил.

Дзинь!

На телефоне зазвучало SMS-уведомление. Сюй Юэ взяла его в руки — сообщение прислал Пэн Чэн: «Вечером заеду за тобой».

Уголки её губ слегка приподнялись: она знала, что он обязательно найдёт время, чтобы забрать её.

— Сюй Юэ, что там у тебя? — Юй Цань наклонилась к ней.

Сюй Юэ поспешно спрятала телефон.

— Пойдём.

У «Хэнъань» был собственный столовый зал на третьем этаже, рассчитанный более чем на тысячу человек. Здесь подавали разнообразные блюда в формате шведского стола — всё было чисто и уютно.

Сюй Юэ набрала себе еду и села за стол вместе с Юй Цань. Во время еды она почти не разговаривала — такая привычка осталась у неё ещё с детства. Только с Пэн Чэном она иногда обменивалась парой слов, а в остальное время предпочитала молчать.

Внезапно с передней части зала донёсся шум. Сюй Юэ не обратила внимания, но Юй Цань толкнула её локтём:

— Смотри, кто пришёл!

Сюй Юэ невольно подняла глаза и увидела окружённого сотрудниками Сяо Хэна. Она нахмурилась: «Что этот генеральный директор здесь делает?»

Авторские комментарии:

Пэн-дагэ, ну как ты мог согласиться на перевод Юэюэ? Это же всё равно что бросить кусок мяса в пасть тигру!

Это автосейв — я вовремя и как обычно на связи.

Раздаю красные конверты! В этой главе тоже есть красные конверты: сначала 60 штук — кто первый, тот и получает, достаточно оставить комментарий длиной хотя бы в две строки. Ещё 100 конвертов раздам случайным образом.

Пожалуйста, помогите мне раздать все красные конверты — по моему выражению лица видно, насколько я искренен! Если комментариев будет много, добавлю главу. Обещаю, вы не будете разочарованы.

Прошу добавить в закладки мой авторский раздел — так вы первыми узнаете о новых произведениях. Очень рассчитываю на вашу поддержку!

Мой Weibo: @Jinjiang Yuanfang Gudao. Там иногда провожу розыгрыши, публикую побочные сюжеты и иногда выкладываю «особые сцены». Подписывайтесь, не пожалеете!

Хотя столовая была общей для всей компании, руководство обычно обедало в отдельных кабинетах и редко появлялось в общем зале. К тому же до этих кабинетов вела отдельная служебная лифтовая шахта, так что руководству вовсе не нужно было проходить через главный зал. Поэтому появление Сяо Хэна вызвало настоящий переполох.

Неудивительно, что женщины-сотрудницы зашумели: ведь перед ними предстал настоящий «бриллиантовый холостяк».

Однако Сюй Юэ лишь мельком взглянула на него и снова уткнулась в свою тарелку.

Сяо Хэн окинул взглядом зал, заметил Сюй Юэ, но не пошёл к ней. Он не собирался устраивать публичное представление и не хотел доставлять ей неудобства. Просто прошёл мимо и направился в свой кабинет.

Но после этого в зале уже не было покоя. Даже Юй Цань не переставала тараторить о генеральном директоре Сяо.

Сюй Юэ не вступала в разговор.

Во время перерыва она написала Пэн Чэну: «Пэн-дагэ, приезжай сегодня пораньше».

Пэн Чэн: «Сегодня совещание, возможно, задержусь».

Сюй Юэ: «Ладно, я подожду тебя».

Сюй Юэ ещё раз: «Пэн-дагэ, я, возможно, сменю должность».

Пэн Чэн: «Ты сама решай, что делать на работе. Я тебя поддерживаю».

Сюй Юэ обрадовалась: она знала, что Пэн-дагэ никогда не вмешивается в её профессиональные решения, а просто делится с ней всем, что происходит в его жизни. Она не хотела ничего скрывать от него и всегда стремилась поделиться новостями.

Хотя изначально она сказала, что подумает над предложением о переводе, решение уже было принято. Она пришла в компанию, чтобы серьёзно поработать на начальном уровне, но в секретариате многому не научишься. Старшие сотрудники часто использовали её и Юй Цань как простых клерков, поручая им всю чёрную работу.

А что будет через год, когда закончится испытательный срок? Лучше заранее определиться с должностью — это может помочь остаться в компании на постоянной основе.

Весь остаток дня она работала с удвоенной энергией.

Даже Юй Цань несколько раз удивлённо на неё посмотрела: с тех пор как Сюй Юэ получила то сообщение, она словно преобразилась. Ей было любопытно, кто же пишет ей SMS.

Примерно в половине пятого за окном грянул гром. Забарабанил дождь.

Из-за хорошей звукоизоляции Сюй Юэ не услышала грома и узнала о дожде только от коллег.

На побережье часто бывают тайфуны и ливни. Но на этот раз это был просто грозовой дождь, а зонт она не взяла.

Вспомнив, что Пэн Чэн должен приехать за ней, она немного успокоилась.

В половине шестого сотрудники начали собираться домой.

— Сюй Юэ, пора уходить, — сказала Юй Цань.

Сюй Юэ даже не подняла головы — она печатала документ.

— Знаю, у меня ещё немного работы.

Коллеги постепенно разошлись, и в огромном офисе осталась только она.

Время шло, и в шесть часов Пэн Чэн прислал SMS: «Я уже выехал».

В половине седьмого Сюй Юэ всё ещё сидела за компьютером. Её пальцы летали по клавиатуре, и в тишине слышался только стук клавиш.

За дверью мелькнула тень, затем кто-то медленно вернулся и заглянул внутрь.

— Сяо Сюй? — раздался неуверенный мужской голос. — Ты ещё не ушла?

Она не отрывалась от экрана:

— Почти закончила, осталось немного.

— В компании не поощряют сверхурочную работу, — сказал он.

Сюй Юэ нажала последнюю клавишу, отправила письмо и выключила компьютер.

— Генеральный директор Сяо! — удивилась она, наконец подняв глаза. — Вы как здесь?

— Я как раз проходил мимо и заметил, что ты всё ещё на работе. Пойдём, на улице дождь, я подвезу тебя.

— Не нужно, Пэн-дагэ уже едет за мной, — мягко улыбнулась Сюй Юэ. При мысли о скорой встрече с ним её сердце наполнилось радостью.

Сяо Хэн остановился, обернулся и увидел её сияющее лицо. Он на мгновение задумался, но тут же направился к лифту и нажал кнопку.

Разумеется, он не стал спрашивать, кто такой этот «Пэн-дагэ».

В лифте Сюй Юэ молча стояла, глядя на своё отражение в зеркале: бледное, гладкое лицо, строгий деловой костюм, аккуратно собранные волосы — всё говорило о профессионализме. Но если присмотреться, в её глазах мерцала нежность, словно у маленького зайчонка.

За окном дождь усиливался, гром гремел всё громче.

Крупные капли хлестали по асфальту, поднимая брызги, и вскоре по улице потекли ручьи.

Дождевые потоки, подхваченные ветром, превратились в сплошную завесу.

Сюй Юэ смотрела на эту водяную стену и думала: «Наверное, Пэн-дагэ сейчас с трудом ведёт машину?»

То, что он всё равно едет за ней сквозь такой ливень, тронуло её до глубины души.

— Сяо Сюй, я всё-таки отвезу тебя домой, — сказал Сяо Хэн.

Она покачала головой — её Пэн-дагэ вот-вот подъедет.

Сяо Хэн молча остался с ней в холле — вдруг тот, кто должен был её забрать, не появится, и тогда он сам отвезёт её домой.

В этот момент зазвонил телефон Сюй Юэ. На экране мигал портрет Пэн Чэна.

Она ответила, и в ухе раздался его голос:

— Юэюэ, не волнуйся, я уже почти у «Хэнъань», подожди ещё немного.

Её тревога мгновенно улетучилась. Он специально позвонил, чтобы успокоить её, а не прислал сухое SMS — от этого её сердце наполнилось теплом.

— Пэн-дагэ, я не волнуюсь. Езжай осторожно, дождь сильный.

В этот момент Пэн Чэн стоял в пробке на светофоре. Дворники лихорадочно метались по лобовому стеклу, но дождь тут же заливал его вновь.

Дождь немного стих, но видимость всё ещё была плохой.

Вскоре он добрался до «Хэнъань».

Фигура у входа в компанию мгновенно успокоила его. Уголки губ сами собой тронулись в улыбке.

Машина медленно подкатила ближе, и тут он заметил высокого, статного мужчину за спиной девушки. Брови Пэн Чэна нахмурились.

Он даже увидел, как тот снял пиджак и накинул его на плечи Сюй Юэ.

Зрачки Пэн Чэна сузились. Он ударил кулаком по рулю и выругался: «Чёрт!»

Сюй Юэ тоже узнала военный джип — она видела его не раз. Это была машина Пэн-дагэ.

Её глаза загорелись, и она уже собиралась помахать ему, как вдруг почувствовала на плечах чужую одежду.

— Дождь, прохладно, не простудись, — раздался за спиной голос генерального директора Сяо.

Сюй Юэ вернула ему пиджак:

— Спасибо, генеральный директор Сяо, но машина Пэн-дагэ уже здесь. Спасибо, что подождали меня.

Она обернулась и собралась бежать к подъехавшему автомобилю.

Телефон снова зазвонил. Пэн Чэн сказал:

— Юэюэ, оставайся на месте. Дождь сильный, я припаркуюсь и сам подойду за тобой.

— Хорошо, я подожду тебя, Пэн-дагэ, — сладко ответила она.

Её улыбка была такой сияющей, что при свете фонарей Сяо Хэну стало не по себе. Он молча стоял, не произнося ни слова.

Пэн Чэн припарковался у входа, взял большой зонт и вышел из машины.

— Юэюэ, заставил тебя ждать? — спросил он, подойдя к ней.

— Нисколько! Я только рада, что ты приехал за мной, — её улыбка стала ещё ярче.

Пэн Чэн нежно притянул её к себе, но взгляд его был устремлён на Сяо Хэна.

— А этот господин…? — спросил он, опуская глаза на Сюй Юэ.

— Это генеральный директор Сяо из отдела стратегического планирования, — пояснила она.

Пэн Чэн слегка напрягся, но тут же расслабил черты лица и, одной рукой обняв Сюй Юэ за талию, протянул другую:

— Очень приятно. Я муж Юэюэ. Благодарю вас за заботу о подчинённых даже в такое непростое время.

Слово «муж» прозвучало резко для Сяо Хэна — он и не думал, что она замужем. Хотя в наше время многие пары называют друг друга «муж» и «жена», даже не расписавшись.

— Всегда пожалуйста. Это моя обязанность как руководителя, — спокойно ответил Сяо Хэн.

Их руки сомкнулись в рукопожатии, и в этом жесте чувствовалась скрытая борьба.

Когда они разжали пальцы, суставы Сяо Хэна побелели.

— Сяо Сюй, жду твоего ответа, — сказал он.

— Хорошо, через два дня дам вам ответ.

Сяо Хэн кивнул и снова посмотрел на Пэн Чэна.

Их взгляды столкнулись в воздухе — искры, гроза, ощутимая враждебность.

Но когда Сюй Юэ взглянула на них, оба мужчины мгновенно сгладили выражения лиц, и всё вновь стало мирно и спокойно.

Пэн Чэн крепче обнял Сюй Юэ за талию, раскрыл зонт и повёл её к машине.

Высокий мужчина и хрупкая девушка выглядели идеально вместе — но для Сяо Хэна эта картина была невыносимо колючей.

Сюй Юэ и Пэн Чэн даже не подозревали, какой интерес вызывает у окружающих их семейное положение.

http://bllate.org/book/1910/213791