Готовый перевод Secretary Xu is Soft and Flirtatious / Секретарь Сюй нежна и кокетлива: Глава 16

— Тебя переводят на другую должность? — невзначай спросил Пэн Чэн.

Когда Сюй Юэ упомянула об этом, он как раз находился на совещании и не мог открыто переписываться, поэтому тогда не придал этому значения. Смена работы жены — дело совершенно обыденное, и он не стал бы вникать в детали. К тому же он плохо разбирался во всех этих офисных профессиях. Знал лишь, что Сюй Юэ работает в секретариате и выполняет обязанности секретаря.

— Да, я хочу перевестись в отдел стратегического планирования и стать личным секретарём, — мягко произнесла девушка, и её голос тихо разнёсся по салону автомобиля.

Но для Пэн Чэна эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Машина резко остановилась.

К счастью, на этой улице было мало машин, и внезапное торможение не привело ни к каким последствиям.

Из-за резкой остановки Сюй Юэ чуть не вылетела вперёд, но в следующее мгновение её тело оказалось в крепких объятиях.

Её окружил насыщенный аромат мужчины, его руки крепко прижали её к себе.

Дыхание Пэн Чэна было тяжёлым.

Его пальцы уже касались её лица, скользнули по губам…

— Это к Сяо Хэну? — спросил он, и голос его прозвучал так, будто слова выдавливались сквозь стиснутые зубы.

Сюй Юэ с подозрением взглянула на него и заметила странное выражение лица — будто он сдерживал какую-то бурю чувств.

— Да, Сяо Хэн хочет, чтобы я перешла в отдел стратегического планирования и стала его секретарём, — честно ответила она, не скрывая правды.

Пэн Чэн чуть не взорвался от злости. Почему она не солгала ему? Хотя бы из вежливости! Пусть даже это была бы ложь, но всё равно приятнее, чем знать правду. Но если бы она действительно скрыла это от него, он, наверное, рассердился бы ещё больше.

При мысли об этом мужчине с его красивым лицом и высоким положением у него заболела печень.

Тот парень явно нацелился на его жену. Пэн Чэн это сразу почувствовал — ведь он сам мужчина и прекрасно понимает такие намёки.

Это был сильный и опасный соперник.

Глядя на её растерянное, ничего не подозревающее лицо, он снова почувствовал боль в печени.

Он обхватил её лицо ладонями, пристально глядя в глаза, не давая отвести взгляд.

Сюй Юэ вынуждена была смотреть прямо на него и в его глазах увидела мрачную, подавленную эмоцию. Она слегка удивилась: сегодня Пэн-дагэ вёл себя как-то странно, будто что-то пошло не так.

— Юэюэ, ты замужем, — произнёс он, поглаживая её щёку, — не можешь просто так становиться чьим-то личным секретарём.

— Я ещё не дала ему ответа, — тихо возразила она.

— Тогда прямо сейчас откажись. Не соглашайся быть его секретарём, — решительно заявил он, сам за неё принимая решение.

Сюй Юэ возмутилась:

— Но ведь ты сам обещал, что не будешь вмешиваться в мою работу и позволишь самой принимать решения!

Пэн Чэн едва не укусил себе язык. Зачем он тогда, как дурак, отправил то сообщение? Теперь, чтобы всё исправить, нужно искать оправдание.

— Потому что он преследует недобрые цели! Я не хочу, чтобы ты работала его секретарём. Я запрещаю! — не найдя лучшего объяснения, он просто стал вести себя по-хамски.

Отдать свою жену другому? Ни за что!

Сюй Юэ нахмурилась:

— Пэн-дагэ, ты, кажется, очень не любишь Сяо Хэна, но почему? Вы же только познакомились!

Пэн Чэн не стал отрицать своей враждебности к Сяо Хэну:

— Да, он мой враг. — Точнее, соперник за твоё сердце.

Сюй Юэ замолчала. Ей очень хотелось перевестись в отдел стратегического планирования — это было важно для её профессионального роста. Но в то же время она не хотела злить Пэн-дагэ, ведь он явно недолюбливал Сяо Хэна.

Она чувствовала себя в затруднительном положении.

— Ты же знаешь, Пэн-дагэ, сейчас я в секретариате, но по сути даже не секретарь, а скорее просто посыльная. Из-за того, что я на испытательном сроке, многие относятся ко мне как к прислуге. Там я ничему не научусь. А сейчас появился такой шанс — я очень хочу попробовать.

Пэн Чэн мрачно молчал.

— Бабушка дала мне всего пять лет, чтобы подняться с низов до среднего или высшего звена. Но при нынешнем положении дел, даже за десять лет я вряд ли чего-то добьюсь. Пэн-дагэ, ты можешь меня понять?

Её глаза наполнились влагой, и он не смог отказать.

— Юэюэ, ты уже замужем.

— Я знаю! Мы поженились, у нас есть свидетельство о браке, я никогда не отрицала нашу семью, — её голос звучал мягко. — Но как это связано с тем, что я хочу работать в отделе стратегического планирования?

Конечно, связано! Очень даже! Тебя могут увести.

Когда жена слишком красива, это тоже проблема.

Ощущение, будто перед тобой тигр, а за спиной волк, было крайне неприятным.

Но все слова отказа застряли у него в горле, стоило ему взглянуть на её влажные, полные надежды глаза.

Он сжал кулаки и положил их на руль, больше не произнося ни слова.

Внезапно в окно постучали. Он опустил стекло и увидел инспектора дорожной полиции.

Увидев на Пэн Чэне военную форму, полицейский слегка дрогнул рукой, державшей ручку.

— Товарищ подполковник, здесь нельзя останавливаться, — вежливо сказал он.

Пэн Чэн кивнул, давая понять, что всё понял.

В итоге штрафной квитанции не выписали — просто отпустили. Сюй Юэ с удивлением посмотрела на него.

Заведя двигатель, он тронулся с места.

Всю дорогу они молчали. Впервые между ними так долго не было разговора.

Сюй Юэ бросила взгляд на него. Его профиль был суров — наверное, именно таким он выглядел, общаясь с другими людьми?

Ей было непривычно видеть его таким холодным.

Дождь постепенно прекратился, и ночью в Прибрежном городе стало прохладнее, принеся облегчение от душной жары.

Морской бриз принёс с собой солёный запах океана.

Когда они вышли из ресторана, уличные фонари уже горели.

Сюй Юэ шла за Пэн Чэном, не произнося ни слова.

От него исходила такая холодность, будто она действительно совершила что-то неправильное, и это вызывало у неё дискомфорт.

Дорога после дождя была скользкой. В высоких каблуках она поскользнулась и наклонилась вперёд.

Её глаза расширились от ужаса, и она инстинктивно зажмурилась, уже представляя, как больно упадёт на мокрый асфальт.

Раздался тихий хруст, и в лодыжке вспыхнула острая боль — она подвернула ногу.

— Осторожно!

Пэн Чэн, будто у него на затылке были глаза, резко обернулся и увидел, как она с вытянутыми руками падает прямо на него. Его лицо исказилось от тревоги, и он быстро подхватил её.

Его ладони пришлись на округлые ягодицы, и в пальцах вспыхнул жар. Холодное выражение лица Пэн Чэна едва не растаяло.

Сюй Юэ думала, что упадёт и унизится перед всеми, но вместо этого оказалась в его крепких объятиях.

— Пэн-дагэ, кажется, я подвернула ногу, — её глаза наполнились слезами, и крупные капли покатились по щекам.

Пэн Чэн сжал сердце от жалости, и его суровое лицо смягчилось. Он наклонился и поднял её на руки.

Нога Сюй Юэ действительно сильно болела, и она не могла сдержать стонов, морщась от боли.

— Я не хотела подвернуть ногу… — всхлипывала она.

— Не плачь. Я всё понимаю, дорога скользкая после дождя, — утешал он.

Асфальт был мокрым, а её каблуки слишком высокими — легко было потерять равновесие.

Ему было больно за неё, глядя на её страдальческое лицо.

— Поедем в больницу, — сказал он и направился к парковке.

Сюй Юэ лежала у него на руках, крепко обхватив шею. От него приятно пахло.

Боль в ноге не утихала, и, стараясь сдержаться, она всё равно тихонько поскуливала и плакала.

— Пэн-дагэ, ты сердишься на меня? — тихо спросила она.

— Не выдумывай, — его голос стал мягче. — Как я могу на тебя сердиться?

Он и так уже ругал себя за то, что плохо за ней следил — из-за этого она и получила травму.

Но Сюй Юэ всё равно чувствовала, что он зол. Причина, скорее всего, в том, что она хочет уйти в отдел стратегического планирования. Он не одобряет этого, но боится сказать прямо, чтобы не вызвать у неё раздражения.

Именно так.

Она спрятала лицо у него на груди, чувствуя растерянность.

Прохожие с интересом смотрели на военного в форме, несущего девушку на руках. Особенно влюблённые парочки: одна девушка даже толкнула локтем своего парня, бросив многозначительный взгляд: «Посмотри на него, а теперь на тебя!»

Уличные фонари освещали их, и их тени на асфальте сливались в одну.

Пэн Чэн осторожно усадил её в машину, подложил под ногу мягкое одеяло и аккуратно забинтовал лодыжку, чтобы избежать повторного повреждения.

Он действовал нежно, боясь причинить боль, и постоянно спрашивал, не болит ли.

Глядя на его заботливость, Сюй Юэ почувствовала себя невероятно уютно.

Пэн-дагэ всё-таки очень внимателен.

Даже если он и злился на неё, за обедом он всё равно учитывал её вкусы: заказал только то, что она любит, и сам клал ей еду в тарелку. Кроме молчания, в нём не было ни единого недостатка.

И сейчас, узнав о её травме, он сделал всё возможное, чтобы ей было комфортно.

Такой муж — безупречен во всём.

Она радовалась, что вышла за него замуж, но в то же время чувствовала лёгкую грусть.

Пэн Чэн уже пристегнул ей ремень безопасности и, обернувшись, увидел её нахмуренное лицо. Подумав, что она страдает от боли, он успокоил:

— Потерпи немного. Сейчас поедем в больницу, и боль скоро пройдёт.

http://bllate.org/book/1910/213792