×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm a Pro at Seducing Rivals [Quick Transmigration] / Профессиональное соблазнение соперников [Быстрые миры]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти наручные часы внешне ничем не отличались от обычных мужских моделей. Они помогали агенту скрывать свой истинный пол, не вызывая подозрений, а также служили инструментом для проверки уровня симпатии цели. Единственным неудобством было то, что стоило их снять, как истинная природа агента становилась очевидной.

Когда Тань Цзиньсюэ вышла из ванной, она была уже полностью готова: маскировка под мужчину была на месте, а на ней безупречно сидели рубашка и брюки, ставшие визитной карточкой киноимператора Таня.

В этот раз ей предстояло сыграть сдержанного, холодного, но при этом скрывающего крупицы нежности киноимператора. Образ был тщательно выверен в соответствии с характером и психологией главной героини.

Лу Лин уже спала.

Тань Цзиньсюэ на мгновение замерла, затем приподняла край пухового одеяла и легла рядом.

Как объект для обольщения, Лу Лин имела очевидную слабость: она была одержима жаждой успеха. Столкнувшись с жестокой реальностью, где ей постоянно давали отпор, она была готова даже торговать своим телом. Но если в моменты отчаяния и паранойи кто-то внезапно вытягивал её на свет и указывал путь к вершине, её внутренняя защита рушилась, обнажая самую уязвимую часть души.

В этой игре Тань Цзиньсюэ должна была добиться уровня симпатии 99 и выше, но при этом ни в коем случае не дарить ей настоящую любовь.

Всё, что она могла ей предложить — это путь под солнцем: светлый, гордый и полный славы.

Тань Цзиньсюэ закрыла глаза и спокойно уснула. Завтра утром ей предстояло решить ещё немало проблем.

— Тань Цзиньсюэ... Тань Цзиньсюэ... просыпайся... — донёсся откуда-то издалека приятный женский голос.

Тань Цзиньсюэ медленно открыла глаза, внутренне радуясь, что не легла спать раздетой. В конце концов, часы могли имитировать лишь внешность, но не могли на самом деле изменить её анатомию.

— Доброе утро, — сказала она встревоженной Лу Лин.

Лу Лин сейчас было не до любования мужской красотой. Она затараторила:

— Снаружи полно репортеров! Я не знаю, что происходит! Что нам делать, Тань Цзиньсюэ, что же нам делать?!

Дело было не в том, что она была неискушённой, просто толпа журналистов выглядела пугающе. Они плотной стеной заполнили лобби отеля Миллениум, превратив роскошный холл пятизвездочного отеля в площадку для пресс-конференции.

Все выходы были наглухо перекрыты объективами папарацци. Лу Лин прекрасно понимала, за кем они пришли.

За десять лет карьеры у Тань Цзиньсюэ не было ни скандалов, ни интрижек, ни компромата. Самой громкой новостью о киноимператоре было то, что он любит жареный рис. Сколько репортеров пытались выведать хоть что-то, но все они терпели неудачу с этим донельзя скучным в быту актёром.

Если бы сегодня их с Лу Лин застукали в одном отеле и в одном номере — да даже если бы они просто вышли из дверей отеля друг за другом — таблоиды праздновали бы три дня и три ночи.

Пальцы Лу Лин, лежавшие на плече Тань Цзиньсюэ, слегка задрожали. Она внезапно испугалась смотреть в лицо мужчине. Хотя разумом она понимала: сейчас лучший выбор для киноимператора — это немедленно уйти и откреститься от неё.

Тань Цзиньсюэ надела пиджак, разгладила несуществующие складки и неспешно поправила угол наклона часов. Она подняла взгляд на Лу Лин:

— Есть одежда на смену? Скоро выход, нужно выглядеть достойно.

Лу Лин замерла.

Двадцать минут спустя.

Журналисты, томившиеся в лобби отеля Миллениум всё утро, наконец дождались того, о чём мечтали: киноимператор Тань Цзиньсюэ и актриса низкопробных фильмов Лу Лин вышли из люкса, держась за руки.

Увидев это, репортеры, словно мухи на запах крови, издали нестройный гул. Вспышки камер затмили свет люстр.

Тань Цзиньсюэ в чёрном костюме выглядела статной и элегантной. Она слегка кивнула в сторону объективов, сохраняя безупречную вежливость, хотя в её тёмных глазах читалась острота, от которой становилось не по себе. Рядом с ней Лу Лин в белом платье с открытыми плечами, украшенном мелкими сверкающими бусинами, выглядела изящно и кокетливо. Выпущенная из причёски вьющаяся прядь придавала ей зрелости и шарма.

Даже те, кто пришёл ради скандала, были вынуждены признать: эта пара смотрелась невероятно гармонично.

— Киноимператор Тань, не расскажете о ваших отношениях с мисс Лу?

— Киноимператор Тань, когда выходила картина Император У, вы сами говорили, что не планируете серьёзных отношений до тридцати лет. Это всё ещё в силе?

— Киноимператор Тань, вы провели ночь в отеле вместе с мисс Лу?

Вопросы задавали главные репортеры ведущих изданий, и каждый из них был острее предыдущего. Лу Лин невольно сжала пальцы. Эти люди обладали острыми языками и взглядами, режущими, как ножи, — казалось, они вспарывали её до костей.

Молва страшнее смерти. Она это знала. Они только и ждали, что Тань Цзиньсюэ выйдет из себя и допустит ошибку.

Тань Цзиньсюэ подалась вперёд на пару сантиметров и слегка изогнула губы в улыбке, словно эти провокационные вопросы её совсем не задели.

— Насчёт первого вопроса: мы с мисс Лу состоим в романтических отношениях.

Наступила тишина. А затем — бешеный треск затворов и лес поднятых рук. Тань Цзиньсюэ повысила голос, почувствовав, как Лу Лин дрожит.

— Насчёт второго вопроса: это серьёзные отношения.

Лу Лин глубоко вздохнула, стараясь успокоиться, и услышала, как мужчина рядом продолжил:

— И насчёт третьего вопроса: я её парень. Мы ещё много раз будем появляться на публике вместе, надеюсь, вы к этому привыкнете.

Сказав это, она взяла Лу Лин за руку и спокойно, с полным достоинством прошла сквозь толпу журналистов, расступавшихся перед ними, словно воды Красного моря перед Моисеем.

Уровень симпатии главной героини Лу Лин: 70/100.

— Принесите мне записи с камер наблюдения, — голос мужчины звучал ледяным холодом. Внешне спокойный тон скрывал в себе гнев, готовый обрушиться громом.

Секретарь Сюэ Ань, примчавшийся в спешке, не смея поднять глаз, послушно протянул планшет с доступом к системе видеонаблюдения отеля.

Цзун Цзы сидел на заднем сиденье чёрного Бентли, укутавшись в плед, с его волос всё ещё стекала вода. Сюэ Ань украдкой взглянул на босса и увидел, что тот плотно сжал губы, а его лицо не выражало никаких эмоций. У Сюэ Аня сердце ушло в пятки: он понял, что Цзун Цзы в ярости.

Интересно, какой смельчак решился столкнуть босса в бассейн? Сюэ Ань мысленно поставил свечку за упокой этого храбреца.

На экране раз за разом прокручивался момент, где «мужчина» несколько раз нападает на него. Глядя, как его безжалостно толкают в бассейн под проливным дождём, Цзун Цзы прищурился. Раньше, в полубредовом состоянии, он не узнал этого знаменитого молодого киноимператора.

В глазах мужчины блеснул острый огонёк, и он холодно усмехнулся.

Лу Лин оказалась достаточно смелой, чтобы подсыпать ему что-то в напиток, а этот Тань Цзиньсюэ — посмел так поступить с ним. Это было...

— Запредельной наглостью.

Сюэ Ань втянул голову в плечи. Цзун Цзы выключил планшет и приказал:

— Позвони Шу Ихану, пусть его люди приедут в отель.

Сюэ Ань кивнул, а затем нерешительно добавил:

— У меня есть горячий кофе, может быть, выпьете? И... берегите себя, не простудитесь...

Цзун Цзы бросил на него ледяной взгляд через зеркало заднего вида. Сюэ Ань замолчал.

Никто не бывает в хорошем настроении, когда рабочий звонок раздаётся посреди ночи. Главный редактор Газеты Развлечения Диду Шу Ихан выбрался из постели, пребывая в крайней степени раздражения. Но увидев, кто звонит, он глубоко вздохнул и ответил самым любезным тоном:

— Алло, секретарь Сюэ.

— Завтра в отеле Миллениум будет большая новость. Главред Шу, не забудьте прислать репортеров.

Шу Ихан слишком хорошо знал этот тон секретаря Сюэ, поэтому поспешно ответил:

— Не беспокойтесь, секретарь Сюэ.

Сюэ Ань не стал продолжать разговор и повесил трубку.

— Всё устроено. Вы поедете домой или...?

— В офис.

***

В кабинке царила тишина. Цзун Цзы смотрел на чаинки, плавающие в стеклянном чайнике, погрузившись в свои мысли.

Его воображение было ограничено: он не знал, через какие муки прошла Тань Цзиньсюэ, чтобы сделать такой выбор. Но даже скупые строки в отчёте заставили его вспомнить глаза этого человека — цвета обсидиана — и его всегда прямую, словно сосна, осанку. Холодную и острую.

У неё определённо были веские причины. И эти причины вызывали у Цзун Цзы ноющую боль в сердце.

Такой выдающийся и яркий человек, как Тань Цзиньсюэ, не должен был страдать от теней прошлого.

Он позвонил Сюэ Аню:

— Пришли мне график работы Тань Цзиньсюэ на ближайшее время.

На том конце провода голос Сюэ Аня звучал тревожно:

— Босс, на киноимператора Таня только что вылили ушат грязи. Хотите ознакомиться?

Секретарь, проработавший с ним четыре года, давно стал мастером в чтении мыслей начальника. Цзун Цзы, естественно, ответил:

— Какой ещё грязи?

— Сейчас отправлю вам отчёт.

У Синчэнь Энтертейнмент была целая команда, занимающаяся мониторингом СМИ. Сюэ Ань, заметив первые признаки скандала в соцсетях, сразу же поторопил аналитиков. Через десять минут на телефон Цзун Цзы пришёл отчёт о скандале с Тань Цзиньсюэ.

Он взглянул на него и резко встал.

Перед тем как экран погас, на нём мелькнула непристойная фотография.

Двое, всё ещё сидевшие в зале, потеряли всякий аппетит. Лицо Лу Лин было мертвенно-бледным. Она схватила Тань Цзиньсюэ за руку, лежащую на столе, и её голос дрожал:

— Это неправда.

В её глазах стояли слёзы, полные паники и мольбы. Когда женщина встречает того, кого искренне любит, она не может вынести даже тени сомнения в нём.

Голос Тань Цзиньсюэ оставался спокойным:

— Я знаю. — Но в её взгляде сквозил холод.

Кто-то, скрывающийся в тени, нанёс удар.

В соцсетях внезапно всплыло множество скандальных подробностей: Лу Лин якобы была содержанкой, строила карьеру через постель и даже работала в эскорте до начала актёрской деятельности. К постам прилагались «доказательства» — откровенные фото Лу Лин из ранних фильмов, перемешанные с размытыми снимками из ночных клубов, где героиня была похожа на неё.

Но кризис ударил не только по Лу Лин.

Как только тема о порнозвезде попала в тренды, появилось ещё одно фото, вызвавшее настоящий шторм. Это было фото Тань Цзиньсюэ и Лу Лин в постели.

На снимке «Лу Лин» находилась в унизительной позе. Лицо мужчины не было видно, но интерьер комнаты полностью совпадал с личными фотографиями киноимператора, которые его студия публиковала несколько лет назад. «Доброжелатели» тут же указали на это сходство.

Одно дело — личная жизнь взрослого человека, и совсем другое — когда киноимператор замешан в БДСМ-скандале с актрисой низкопробных фильмов.

Фанаты впали в истерику, обыватели жадно поглощали сплетни, хейтеры ликовали — сеть просто легла.

Студия звонила Тань Цзиньсюэ, телефон на столе вибрировал без остановки, но «мужчина» даже не взглянул на экран, просто отключив звук.

— Я решу эту проблему. А сейчас — отправлю тебя домой.

— У отеля уже ждут репортеры. Идите через боковой выход, мой водитель отвезёт вас, — внезапно прозвучал голос мужчины.

Лу Лин, словно испуганный кролик, обернулась и увидела только что ушедшего Цзун Цзы. Тань Цзиньсюэ приподняла бровь, их взгляды встретились.

Цзун Цзы был краток:

— Ты хочешь защитить её, а я хочу защитить тебя.

Тань Цзиньсюэ встала, жестом показала Лу Лин следовать к боковому выходу и кивнула Цзун Цзы:

— Благодарю.

Теперь она была должна ему услугу.

Машина Сюэ Аня уже ждала у выхода. Тань Цзиньсюэ помогла Лу Лин сесть в салон. У девушки были красные глаза и нос — даже в таком состоянии она выглядела невероятно хрупкой и жалкой. Сюэ Ань, не выдержав, пробормотал:

— Господин Тань, мисс Лу, это всё обязательно разрешится...

Тань Цзиньсюэ слегка улыбнулась:

— Конечно. — Казалось, весь этот хаос ничуть не поколебал её уверенности.

Словно гора рушилась прямо перед ней, а она даже не моргнула. Глядя на неё, Лу Лин постепенно успокоилась.

Этот скандал бушевал целых два месяца. В это время Тань Цзиньсюэ отобрала у Лу Лин телефон и заперла её на съёмочной площадке. Девушка так уставала, что валилась с ног, и в итоге на время забыла о свалившихся на неё бедах.

Потому что Тань Цзиньсюэ всё время была рядом.

Режиссёр Чжань Ханьцю, напротив, был в восторге от шумихи вокруг актёров, считая это подарком судьбы. Киноимператор, который раньше играл у него лишь эпизодические роли, теперь почти поселился на площадке, каждый день навещая свою девушку. Иногда он просто приносил складной стул, садился за камерой и наблюдал за игрой, а при случае давал советы или даже сам показывал, как нужно сыграть.

Бесплатный наставник мирового уровня — это была удача.

Чжань Ханьцю тихо подозвал помощника:

— Ты, отложи всё остальное. Будешь снимать Тань Цзиньсюэ. Только не навязчиво, не раздражай его.

Молодая девушка замялась:

— Получится ли? Вдруг господину Таню не понравится? — Она только закончила вуз, была прилежной студенткой и никогда не была фанаткой, поэтому машинально назвала Тань Цзиньсюэ учителем.

Чжань Ханьцю махнул рукой:

— Не будет. — Он усмехнулся, посмотрел на девушку и похлопал её по плечу: — Снимай хорошо, точно не пожалеешь.

Девушка со страхом взяла камеру. На следующий день Тань Цзиньсюэ заметила, что девчонка крутится вокруг неё, и лишь небрежно улыбнулась — прямо в объектив.

Помощница, глядя через камеру на Тань Цзиньсюэ, почувствовала, как эта улыбка, замедленная в её восприятии, пронзает её насквозь. Лицо девушки вспыхнуло.

— Стоп, — внезапно сказала Тань Цзиньсюэ.

Девушка вздрогнула, поняв, что обращаются не к ней. «Мужчина» встал и направился к Лу Лин.

Главная героиня, глубоко погрязшая в скандале с «постельными фото», была одета в ципао цвета лунного света с золотой вышивкой. Она выглядела ослепительно красиво. Помощница посмотрела на свою грудь первого размера и почувствовала укол неполноценности.

Она видела, как Тань Цзиньсюэ протянула руку и нежно поправила сетку на лице Лу Лин. Всё та же спокойная, отстранённая манера, но движения были невероятно бережными.

Девушка решила, что за эти двадцать секунд она успела влюбиться и тут же пережить безответную любовь. В жизни Тань Цзиньсюэ оказалась ещё притягательнее, чем на экране. Многие говорили, что в реальности она обладает куда большим магнетизмом, чем в кино, и теперь помощница убедилась в этом сама.

По сюжету Лу Лин играла наивную студентку, которая, потеряв свою невинность, превращается в искусную шпионку. Теперь она была знаменитой шанхайской певицей, за песню которой готовы были отдать состояние.

На съёмочной площадке царила атмосфера роскоши того времени. Лу Лин стояла на сцене перед микрофоном, изображая пение. Её взгляд был томным, губы слегка приоткрыты — хотелось верить, что её голос звучит божественно.

Тань Цзиньсюэ сказала:

— Пой вживую.

Лу Лин замялась:

— Я...

Тань Цзиньсюэ посмотрела на Чжань Ханьцю, сидевшего неподалёку:

— У неё прекрасный голос, думаю, это будет уместно. Режиссёр Чжань, что скажете?

Чжань Ханьцю махнул рукой:

— Пой, не стесняйся. Ты актриса, чего тебе бояться.

Тань Цзиньсюэ улыбнулась Лу Лин. Та глубоко вдохнула и запела.

В зале воцарилась тишина. Её голос действительно был великолепным — чистым и мелодичным. Женщина в ципао выглядела соблазнительно, но в её пении сквозила детская чистота, напоминающая о той девочке, что улыбалась молодому извозчику на углу улицы в зимний день.

Чжань Ханьцю опешил, но быстро пришёл в себя и дал знак записывать звук.

Когда песня закончилась, в глазах всех присутствующих читалось восхищение. Лу Лин рассмеялась и спросила Тань Цзиньсюэ:

— Хорошо получилось?

— Очень хорошо, — ответила та.

Лу Лин села рядом с ней, её глаза превратились в полумесяцы:

— Я буду петь только для тебя.

Тань Цзиньсюэ накрутила на палец прядь её волос, отражаясь в её тёмных глазах:

— Дождись, когда получишь награду за лучшую женскую роль.

Лу Лин не поняла:

— Почему?

Её амбиции давно были залиты холодной водой реальности, поэтому, даже зная, чего она хочет, она не могла поверить в такую уверенность со стороны другого человека.

Но тон Тань Цзиньсюэ был настолько твёрд, что сердце Лу Лин забилось быстрее. Казалось, корона победительницы уже принадлежит ей, а мечта всей жизни — на расстоянии вытянутой руки.

Тань Цзиньсюэ добавила:

— Когда это случится, найдётся немало людей, готовых сходить с ума от одного твоего взгляда или улыбки, но я хочу, чтобы ты пела только для меня одного.

Помощница, стоявшая за креслом и старавшаяся быть незаметной, услышала, как внутри неё рушится привычный мир. Боже! Этот холодный и сдержанный киноимператор так мастерски говорит комплименты! Даже она, случайный наблюдатель, не могла сдержать сердцебиения.

Девушка с камерой ушла на обед, глупо улыбаясь. Чжань Ханьцю бросил на неё взгляд, полный понимания.

Тань Цзиньсюэ проверила уровень симпатии в голове: -90000. Отлично. Она поняла закономерность: симпатия старых фанатов не учитывается, нужны только новые чувства, чтобы очки любви росли.

Вечерние съёмки проходили на улице. Поскольку это не было секретом, как только машина Тань Цзиньсюэ прибыла на место, её окружила толпа фанатов. В основном это были девушки. Увидев фургон, они пришли в восторг, подняли плакаты, но вели себя довольно сдержанно и не пытались перекрыть дорогу.

Чжань Ханьцю с ностальгией похлопал Тань Цзиньсюэ по плечу.

http://bllate.org/book/19094/1875272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода