Готовый перевод The Film Emperor Becomes the Tyrant Young Master's Cat [Transmigration Into a Book] / Король экрана стал котом «баши-молодого господина» [попадание в книгу]: Глава 5

Хань Мяомяо, обдавшийся соусом и с каплями бульона на мордочке, на миг замер:

— Каким это глазом ты увидел, что я похож на принцессочку? Я же чистокровный мужик — мужик и есть!

— На этот раз молодой господин заказал два блюда в виде шариков: помимо львиных головок, у нас ещё и водяной моти. Мы приготовили их крупными — чтобы молодому господину было удобнее играть, — сказала повариха тётя Сюй, ей было всего лишь за тридцать, и она сияла доброжелательной улыбкой.

Поскольку Хань Мяомяо однажды спас молодого господина и к тому же был единственным в мире котом с такой потрясающей внешностью, все в доме считали его благословенным божественным зверем. Такое обожание, будто он — центр вселенной, Хань Мяомяо очень даже нравилось.

Несколько слуг принесли несколько блюд с водяным моти. Несмотря на название «пирожное», на самом деле это были прозрачные шарики, словно выточенные из хрусталя.

Это лакомство, несомненно, ценилось больше за красоту, чем за вкус.

Кухня приготовила его в нескольких соблазнительных оттенках: нежно-розовые с цветком сакуры посередине, красно-белые с переливающейся золотой фольгой, глубокие синие с белыми и золотыми вкраплениями, напоминающими звёздное небо — чистые, притягательные, завораживающие.

Глаза Хань Мяомяо, глубокие, как лазурит, отражали эти яркие краски, и в миндалевидных зрачках вспыхивал восторженный, сияющий свет.

— Вау, братишка, смотри, какие красивые шарики! — радостно затопал пушистыми лапками по столу, отчего весь кот стал выглядеть особенно озорно и мило.

Как только блюда оказались на столе, он с восторгом прыгнул к ним:

— Вау, как же они умудрились вставить сакуру внутрь?!

Мяомяо широко распахнул глаза и приблизился, чтобы рассмотреть поближе. В его лазурных зрачках отразился нежный розовый оттенок. Он протянул пушистую лапку к прозрачному шарику с цветком сакуры.

Все вокруг восхищённо ахнули, хотя понимали, что пирожному несдобровать — оно наверняка будет раздавлено.

Однако к всеобщему удивлению, в тот самый момент, когда пушистая лапка коснулась шарика с сакурой, кот убрал девять десятых силы и лишь розовой, упругой подушечкой слегка-слегка дотронулся до него.

Круглый, милый шарик с сакурой слегка вздрогнул, будто его нежно погладили.

Упругий, мягкий, как желе. Все увидели, как уголки рта Мяомяо чуть приподнялись, и тоже невольно улыбнулись — так мило это выглядело.

Янь Чэнь уже давно достала телефон и записывала каждое мгновение этой милоты. Внутри неё бушевал восторг, но она знала: нужно сохранять самообладание.

Следующая сцена обещала быть ещё ярче. Хань Мяомяо осторожно прижал розовый нос и мордочку к упругому прозрачному шарику:

— Хочу ещё разок понюхать… аромат сакуры остался?

Его белоснежные усы, чётко разделённые на пряди, частично прилипли к шарику, а в лазурных, сверкающих глазах отражался соблазнительный розовый оттенок цветка.

Прозрачный блеск шарика и свет из гостиной создавали в его сияющих глазах целый микромир — волшебный и сказочный.

Всем присутствующим даже не нужно было прикасаться, чтобы почувствовать мягкость Мяомяо, словно он был сделан из зефира, и упругую нежность прозрачного шарика — этот контраст вызывал невероятное умиление.

Сердца всех присутствующих растаяли.

— Весна и луна… Ты — самый очаровательный цвет на свете! — не удержалась Янь Чэнь. — Как же ты мил, ааааа!

Даже обычно холодная Тан Лин слегка приподняла уголки губ, и в её сердце всплыла тёплая, умиротворяющая фраза: «В душе тигра — запах роз».

— Да уж, чертовски мило!

Хань Мяомяо осмотрел и другие шарики:

— Мне ещё очень нравится этот синий, как звёздное небо! — прильнул он к нему всем телом, и в его глубоких синих глазах отразилась бездна космоса.

— Огромное спасибо, братишка! Я так счастлив!

— Ночь и луна… Ты — совершенная красота на земле! — Янь Чэнь была тысячелетней лисой-оборотнем и умела находить слова для любой красоты в этом мире.

Впервые в жизни она применила слово «совершенная красота» к коту.

И даже капли соуса в уголках его рта ничуть не портили его обаяния.

Ужин завершился в атмосфере непрерывного выброса милоты от Хань Мяомяо.

Си Мо вспомнил, как в последние дни купание молодого господина превратилось в настоящую катастрофу. Несколько взрослых мужчин-охранников были в полном отчаянии: этот кот позволял прикасаться к себе только самому молодому господину из дома Тан.

Говорят, предки кошек жили в пустыне и по природе боятся журчащей воды.

Подавляющее присутствие нескольких мужчин заставляло Хань Мяомяо яростно сопротивляться: вода из ванны разлеталась во все стороны, а его пронзительные вопли не смолкали ни на секунду.

Тан Лин, раздражённая кошачьим визгом, наконец холодно бросила:

— Не балуйте его так. Пусть моется сам…

— Как… сам? — растерянно переглянулись мужчины.

Они окружили ванну плотным кольцом, Си Мо даже принёс специальную длинную щётку с ручкой. Были заготовлены все средства для мытья собак — шампуни, кондиционеры, всё как положено.

Но всё это оказалось совершенно бесполезным. Его величество кот выскочил из ванны, словно мокрый леопард, и с невероятной прытью запрыгнул на диван.

Затем, словно осознав, что не стоит мочить свою постельку, он стремительно метнулся к цветочной подставке и начал быстро перебирать короткими пушистыми лапками.

Стоя на подставке, он случайно опрокинул горшок с полуметровой денежной пальмой, и земля рассыпалась по всему полу.

Мужчины в отчаянии закрыли лица руками — ситуация полностью вышла из-под контроля.

Для Си Мо это был самый драматичный «аварийный» эпизод за последние годы.

А главный виновник тем временем продолжал своё триумфальное шествие и вскоре исчез из виду.

Когда он вновь показался, у всех перехватило дыхание: его величество кот выглянул из антикварной вазы, за которую молодой господин недавно заплатил на аукционе шестьдесят миллионов, и тихо мяукнул, показав лишь кончики ушей.

Он выглянул и моргнул мокрыми, огромными глазами в сторону мужчин.

Беспомощный, хрупкий, жалобный…

— Братишка, скорее спаси меня! Я застрял!

Си Мо прикрыла рот ладонью и вскрикнула, успев доложить молодому господину до того, как у неё случится инфаркт:

— Молодой господин! Ваша антикварная ваза за шестьдесят миллионов и братец-кот одновременно в опасности!

В итоге Тан Лин, с лицом, холодным как вечная мерзлота, аккуратно взяла кота за голову, а Си Мо, дрожащая от страха, бережно держала саму вазу.

— Вдохни! — голос молодого господина звучал чётко и спокойно, вселяя неожиданное чувство безопасности.

Си Мо нервно вдохнула, ладони её вспотели.

— Я говорю тебе, котёнок! Вдохни! — Тан Лин взглянула на Хань Мяомяо, и в её глазах мелькнул гнев.

— Братишка злится… Ууу, страшно, очень страшно! — кот сжался в комок, зажмурился, и его ресницы вместе с белыми усами слегка задрожали.

Тан Лин нахмурилась и вытащила Хань Мяомяо из вазы, будто выдёргивала репку.

— Это моя вина… Братишка, не злись, пожалуйста? Просто я очень боюсь воды… Уууу, вода такая страшная!

Он прикрыл глаза двумя пушистыми лапками, выглядя невероятно трогательно.

— Теперь понял, в чём дело? Не смей убегать! Разве тебя может утопить обычная ванна? — Тан Лин схватила кота и швырнула его обратно в воду.

Для кота плеск воды превратился в гигантскую волну, а журчание — в грозный рёв. Он зажмурился от страха, и инстинкт самосохранения заставил его судорожно махать всеми четырьмя лапами.

— Аааа, братишка, спаси меня! А вдруг я не умею плавать?! Спасите, помогите!

Его пушистая шерсть в воде распушилась, и волны мягко смыли с него грязь.

Большая тёплая рука подняла его из воды. Тан Лин спустила часть холодной воды, добавила горячей, проверила температуру и нанесла немного шампуня.

— Не шевелись. Ещё раз дернёшься — выброшу тебя в окно! — сказала она резко, но движения её были удивительно нежными.

— Братишка, только не выбрасывай меня в окно! Я буду хорошим, честно!

Тан Лин почесала его за ушами, потом намылила тело до густой пены и даже погладила хвост.

Весь кот превратился в огромное мороженое из пушистой шерсти.

Шерсть стала гладкой, как масло, и от этого ощущения Хань Мяомяо задрожал от удовольствия.

— Как же счастье, что братишка сам меня моет… хихи.

Кот в её руках прищурился и улыбнулся, а его усы так и не могли удержать пену.

— Подожди, братишка! Попку я сам вымою, и то, что перед попкой — два пушистых маленьких шарика.

— Это слишком стыдно! — когда Тан Лин попыталась перевернуть его, чтобы вытереть, кот упёрся изо всех сил.

Тан Лин хитро усмехнулась и шлёпнула его обратно в воду.

— Братишка, как грубо! — Мяомяо нырнул и сам смыл с себя пену.

Заодно он вымыл и попку с двумя маленькими шариками.

Увидев, что он сам смыл с себя розовую ароматную пену, Тан Лин вытащила его и завернула в сухое полотенце.

— Быстро, Си Мо! Принеси фен! — крикнула она, укладывая кота на диван в позе «звёздочки».

В ушах Хань Мяомяо снова зашумел тёплый воздух, и его шерсть постепенно стала пушистой и мягкой.

— Аааа, братишка! Когда ты сушешь меня феном, нельзя ли попросить всех уйти? Мои шарики на виду… Мне так стыдно!

Он смущённо прикрыл глаза лапками и поджал задние лапы.

— В следующий раз мойся сам! — холодно бросила Тан Лин.

— Пусть сам моется! В следующий раз просто бросайте его в воду и не помогайте! — приказала она Си Мо.

— А если он утонет?

Да и вообще, его величество кот никогда не будет спокойно сидеть в ванне. Он снова устроит в гостиной хаос, и Си Мо уже заранее чувствовал, как у него замирает сердце.

Но, к счастью, хоть он и опрокинул горшок с пальмой, молодой господин ничего не сказал. В обычное время он бы уже пришёл в ярость.

— Молодой господин… — Си Мо постучал в дверь.

— Что? — Тан Лин открыла дверь.

— Молодой господин, срочно нужно подписать договор по проекту туристического городка «Цветущая деревня» с группой Не, — Си Мо стоял за дверью с папкой в руках, держа её с почтением.

Тан Лин взяла папку, вынула документы длинными пальцами и, удобно устроившись на диване с ногой на ногу, начала просматривать.

Хань Мяомяо воспользовался моментом и запрыгнул ей на колени, устроился калачиком и начал мурлыкать. Тан Лин одной рукой читала документы, другой гладила кота.

Иногда она почёсывала ему за ухом, встряхивала пушистое тельце, массировала — тёплое, мягкое ощущение было словно прикосновение к зефиру.

Вдруг её рука замерла. Хань Мяомяо поднял голову и увидел, что брови Тан Лин нахмурены, а вокруг неё повис ледяной холод.

— Этот старикан! У него просто временные финансовые трудности, а он уже начинает капризничать!

Она швырнула контракт на стол.

— Молодой господин, у нас 51% акций, значит, контроль остаётся за нами. И вы же сами сказали, что очень хотите этот проект… — Си Мо испугался и поспешил объяснить.

— Ты вообще читал внимательно? Этот старикан требует выделить виноградник в отдельную статью и забрать себе всю прибыль! Думает, я дура? — Тан Лин разозлилась, но снова пробежалась глазами по документу и убедилась, что не ошиблась.

Виноградник был ключевой частью проекта «Цветущая деревня» — там планировались дегустации вина и сбор свежих ягод.

— Молодой господин, сейчас не просто «временные трудности»… Чтобы полностью выкупить этот проект, нам не хватает десятков миллиардов…

— Он явно пытается воспользоваться нашим положением! Я не намерена идти у него на поводу…

Тан Лин не успела договорить, как вдруг почувствовала, что документ пронзили пять маленьких отверстий в форме цветка сливы. Через дырочки виднелись белые пушистые волоски.

— …Этот подлый убыток… — внутри Тан Лин всё закипело, но она выбрала — сначала договорить, а потом уже наказывать проказника.

Хань Мяомяо, будто услышав команду к атаке, начал яростно царапать бумагу. Царап-царап-царап-царап! Когти мелькали, как молнии, и через мгновение контракт превратился в снежную бурю из клочков бумаги.

Руки Тан Лин всё ещё были подняты в воздухе: «……».

Си Мо стоял среди этого бумажного снегопада, и на лбу у него выступила испарина: «……».

— Маленький проказник… Хочешь, чтобы тебя прикончили? — голос Тан Лин стал ледяным, а лицо потемнело, как грозовая туча.

Хань Мяомяо почувствовал ледяную угрозу и мгновенно «умер» — растянулся на бедре Тан Лин, перевернулся на спину и показал свой белоснежный пушистый животик.

Он подмигнул Тан Лин, и в его глубоких лазурных глазах, освещённых светом, заиграли отблески, словно в драгоценном камне.

— Братишка, не благодари! Этот подлый убыток мы не понесём!

Си Мо уже приготовился увидеть, как молодой господин схватит кота за шкирку и устроит ему взбучку.

Но Тан Лин лишь погладила пушистый животик. Шерсть была гладкой, как шёлк и сливки, и сердце её смягчилось наполовину.

— Молодой господин, а что теперь с этим контрактом… — робко спросил Си Мо.

http://bllate.org/book/1908/213700