Готовый перевод The Film Emperor Becomes the Tyrant Young Master's Cat [Transmigration Into a Book] / Король экрана стал котом «баши-молодого господина» [попадание в книгу]: Глава 4

С тех пор как этот котёнок поселился у него дома, кошмары стали случаться гораздо реже.

Возможно, всё дело в том, что настроение улучшилось от постоянного общения с этим маленьким существом.

По дороге домой Линь Симо смотрел в зеркало заднего вида на молодого господина и отметил: за последние дни улыбок у того заметно прибавилось.

Он насторожил уши и услышал, как молодой господин что-то бормочет на заднем сиденье:

— …назови братом…

Линь Симо промолчал.

Пару дней назад молодой господин пытался заставить Его Величество Кота признать себя отцом, и тот так разозлился, что объявил голодовку и целый день не притронулся к мясу.

Теперь же он решил действовать обходным путём — заставить кота назвать его братом.

Но котёнок по-прежнему игнорировал его.

«Если уж быть братом, так это я им буду! — подумал Хань Мяомяо. — Братец, ты, кажется, всё перепутал!»

Его кошачьи глаза прищурились, и он погрузился в воспоминания о прошлой жизни.

Тогда он был огненным зверем. Да, относился к тому же семейству, что и обычные кошки, но его тело было в десятки раз больше нынешнего. Он был величествен, благороден, храбр и грозен.

Однако он не был чистокровным огненным зверем: его отец — огненный зверь, а мать — зверь-пожиратель снов.

Поэтому во время тренировок у него периодически возникал внутренний огонь, вызывавший обратные удары. Хотя эти приступы не были смертельными, они доставляли мучительное жжение и нарушали поток ци.

Однажды он заметил у ручья зелёную травинку с листьями, похожими на орхидею: свежую, изящную и привлекательную. Подойдя поближе, он принюхался — от неё исходил освежающий аромат мяты.

Он вытянул язык и лизнул её. Вкус оказался прохладным.

— А-а-а… апчхи! — раздался детский, звонкий чих.

Котёнок мгновенно пустился наутёк…

Но, возможно, ему только показалось, будто жар внутри немного утих.

С тех пор каждые два дня он прибегал к этому ручью за «лекарством». Он был осторожен и никогда не кусал листья острыми зубами — ведь травинка могла чихнуть! К тому же, возможно, со временем она сможет обрести человеческий облик.

— Вонючий монстр! — звонко и грубо ругалась маленькая травинка. — Когда я вырасту, сдеру с тебя шкуру!

— Сынок! — качал головой огненный зверь Хань Янь, не краснея и не смущаясь. — Вода в ручье уже замёрзла, а все остальные травы вокруг пожелтели. Между нами явно существует духовная связь! Если бы я не передавал тебе свою духовную энергию, ты бы давно превратился в ледышку…

— Правда?.. — маленькая травинка замолчала на мгновение.

— Тогда… спасибо тебе… хи-хи… — похоже, она поверила.

— Видишь, твоя духовная сила растёт: раньше ты только чихать умел, а теперь уже и ругаться научился… Как же ты меня отблагодаришь? Назови папой! — Хань Янь решил усыновить этого «сына»!

— Да ну тебя! Я вырос под каплями священной росы из сосуда Гуаньинь и питаюсь пятисотлетней небесной энергией! По возрасту я тебе — дед деда деда… — голосок травинки звучал, как журчание ручья, но выражения употреблял грубые.

— Если ты и вправду воспитан Гуаньинь, как можешь так грубо говорить? В древние времена Паньгу, выдыхая, создавал дождь и ветер, а дыханием порождал гром и молнию. От молнии родился огонь, и наш род — потомки бога огня. Мы, огненные звери, впитываем огненную энергию и совершенствуемся тысячелетиями.

— По возрасту я тебе — дед деда деда… Но раз уж ты ещё юн, не стану с тобой спорить. Всё же я спас тебе жизнь, так что назови меня хотя бы братом… — огненный зверь решил, что эту выгоду упускать нельзя.

— Ну ладно… брат… братик… — маленькая травинка Тан Лин, поражённая его речами, ответила застенчивым, детским голоском.

Это слово «братик» звучало в голове Хань Мяомяо, словно повторялось по кругу. Когда его кошачьи губы чуть приоткрылись, а усы на мордочке задрожали, сладкий голосок всё ещё звенел в памяти.

— Раз ты улыбаешься… значит, согласен… — раздался над ним прохладный голос Тан Лин.

Ладно, от судьбы не уйдёшь — Хань Мяомяо снова попался на уловку молодого господина.

В прошлой жизни братец был наивным и простодушным, легко поддавался уговорам, не знал светских правил и этикета. Но в этой жизни его характер изменился до неузнаваемости.

Однако, каким бы ни стал братец, я всё равно люблю его!

Во второй половине дня Линь Симо готовил ужин для молодого господина и Его Величества Кота и решил уточнить предпочтения последнего.

На стене гостиной висела огромная доска, на которой были прикреплены сотни изображений блюд. Одни лишь картинки, сочные и аппетитные, уже вызывали слюнки.

Доску украшали милые розовые кошачьи ушки и отпечатки лапок.

Линь Симо с серьёзным видом указывал палочкой на картинки. Ему казалось, что Его Величество, сидящий на диване, похож на послушного школьника.

Котёнок сложил передние лапки вместе — одни эти белоснежные, пушистые лапки могли растопить сердце даже самого закалённого мужчины.

Внутри у Линь Симо почувствовалось, как твёрдая опора рушится, и сердце превратилось в мягкую лужицу. Два глубоких синих глаза сияли восторженным блеском — взгляд, полный благоговения и жажды пищи.

Когда котёнок только появился в доме, Линь Симо закупил для него корма самых известных марок… для собак. Ведь кошки исчезли с лица земли более ста лет назад.

Однако Его Величество не притронулся ни к одному пакетику — у него явно наблюдалась анорексия.

Похоже, этот благородный и капризный кот предпочёл бы умереть с голоду, чем есть собачий корм.

Когда охранники уже были в полном отчаянии, Симо заметил, что котёнок проявил интерес к креветочным фрикаделькам, которые ел молодой господин.

Его синие глаза вспыхнули ярким, радостным светом — таким же, как у человека, потерянного в пустыне, вдруг увидевшего воду. Хвост распушился, и длинные волоски разлетелись, словно одуванчик.

После нескольких жалобных «мяу» молодой господин положил несколько фрикаделек в большую миску.

Симо сначала недоумевал, зачем такая огромная посуда, но через несколько секунд понял мудрость молодого господина.

Хань Мяомяо, словно пушистый клубок, прыгнул в миску и, как голодный тигр, набросился на добычу. Он играл с фрикадельками, катая их, как мячики, подбрасывал лапками и ловил обратно.

Упругие креветочные шарики подпрыгивали высоко в воздухе, а котёнок с поразительной точностью ловил их и клал в миску, прокалывая острыми когтями.

— Молодой господин, похоже, этот кот осваивает приёмы борьбы… — Линь Симо, обычно сдержанный и серьёзный, не удержался от улыбки.

— В источниках сказано, что кошачьи не могут устоять перед шарообразными предметами. Возможно, ему просто интересно играть, а не обязательно есть. Но это стимулирует аппетит. Сегодняшнее блюдо ты выбрал удачно.

— Придумай, как сделать так, чтобы ему было и весело, и вкусно. Это теперь твоя задача! — в голосе Тан Лин прозвучала ледяная угроза и высокие требования.

Линь Симо схватился за лоб. Этот Его Величество Кот оказался куда капризнее самого молодого господина.

«Мне и правда не позавидуешь», — подумал он.

После долгих размышлений и мучительных поисков он придумал этот способ: пусть кот сам выбирает блюда. Все выглядели невероятно аппетитно.

А чтобы было весело — пусть выбирает, как ребёнок игрушку.

Линь Симо верил в высокий интеллект этого кота: ведь тот уже открывал двери лапами и прогонял чёрных врагов.

Каждое блюдо на доске сопровождалось не только изображением, но и забавным названием, написанным крупными иероглифами. Симо называл название по-китайски и указывал палочкой на картинку.

Когда он добрался до «рыбы-белки», котёнок тихо «мяу»нул и нежно лизнул свою пушистую лапку.

Видимо, текли слюнки — Симо заметил на лапке несколько блестящих капель.

Ему даже показалось, что он слышит, как котёнок глотает слюну с тихим всхлипом.

Симо торжественно убрал палочку:

— Маленький господин, напоминаю: в «рыбе-белке» нет настоящих белок! Там только рыба, рыба… Подумай хорошенько, прежде чем заказывать.

Китайский язык бог и глубок, но порой вводит в заблуждение, создавая ложные ассоциации.

Хань Мяомяо бросил на этого глупого человека презрительный взгляд своими прекрасными кошачьими глазами.

Он мяукнул дважды: «Конечно, я согласен! Как будто я не видел света! Я пробовал даже „Пиршество тысячи блюд“! Неужели я не знаю, что в „рыбе-белке“ нет белок?»

«Будда в „Будда прыгает через стену“ — не настоящий будда, а „львиные головы“ не содержат львиных голов. Думаешь, я идиот? Я же кот с безупречной внешностью и гениальным умом!»

Затем Хань Мяомяо выбрал ещё «львиные головы».

— Маленький господин, дружеское напоминание: эти «львиные головы» не такие упругие, как креветочные фрикадельки, и по размеру… — под очками Симо было не видно выражения лица, но Хань Мяомяо заметил, как он двумя руками показал разницу в величине между фрикадельками и «львиными головами». Голос звучал как у рьяного продавца.

— Маленький господин, вы уверены, что хотите именно «львиные головы»? — запах профессионального консультанта был почти осязаем.

Хань Мяомяо неохотно мяукнул пару раз в ответ.

Тем же способом он выбрал ещё десяток блюд. В этой жизни у братца денег — куры не клюют, так что экономить не нужно. Он специально заказал несколько блюд, которые любила маленькая травинка в прошлой жизни.

Хотя вкусы сильно различались, ингредиенты были похожи.

Симо смотрел, как котёнок задумчиво размышляет о кошачьем бытии, тихий и спокойный, словно умная и милая девочка, всё тело окутано мягким молочным сиянием.

— Какой послушный… — невольно вырвалось у Симо.

«Послушный?! Да я самый непослушный на свете! Я же кот-мужчина, настоящий самец!» — Хань Мяомяо чувствовал себя бессильным.

Тан Лин взглянула на меню:

— Готовьте всё по списку. Потом свяжись с Янь Чэнь, пусть приходит поужинать вместе.

Симо кивнул. Сегодня в доме будет необычно оживлённо.

Янь Чэнь едва переступила порог гостиной, как завопила и бросилась к Хань Мяомяо:

— Быстрее, скорее! Дай сестрёнке посмотреть на тебя, милый! Я так по тебе скучала!

Хань Мяомяо испуганно «ау»кнул и прыгнул прямо в объятия Тан Лин.

— Все садитесь за стол, — приказал Тан Лин, и в его голосе не было и тени сомнения.

Несколько мужчин заняли места.

«Братец, разве у тебя был только я? Откуда столько братьев?!» — подумал Хань Мяомяо.

Он театрально хлопнул лапой по «львиной голове», давая старт ужину.

В столовой витал насыщенный мужской аромат.

Тан Лин редко ел вместе с другими, так что сегодняшний вечер стал настоящим исключением.

— Молодой господин, актёр Хань Янь, подписавший контракт на главную роль в нашем новом сериале „Вершина Цзиньи“, попал в горную аварию и упал с обрыва. Он выжил, но до сих пор в коме, — вдруг вспомнил Симо.

— А? Почему сообщаешь только сейчас? — на лице Тан Лин промелькнуло недовольство.

— Думали, что через несколько дней придёт в себя, и не хотели вас беспокоить, — объяснил Симо.

— Отложите съёмки на несколько месяцев. Хань Янь — идеальный кандидат на эту роль. Если не получится, тогда уже будем искать замену, — лицо Тан Лин медленно покрылось ледяной коркой.

Сериал «Вершина Цзиньи» — крупный проект, на одни только права Тан Лин потратил более 40 миллионов. Это первый совместный проект с актёром Хань Янем, и при нормальном ходе событий он гарантированно должен был стать хитом.

— Информация в сети засекречена. Внешне сообщается, что молодой господин Хань уехал за границу, — пояснил Симо.

Уши Хань Мяомяо тут же насторожились.

Он несколько дней не возвращался в своё тело — его оригинал, Хань Янь, всё ещё находился без сознания, и не было никаких признаков пробуждения. Даже полулюбительский психолог и мастер инь-ян Лань Юйлин был бессилен.

В спешке, чтобы встретиться с братцем Тан Лином, Лань Юйлин помог найти кота из параллельного мира, в которого временно поместили душу Хань Яня.

К тому же, говорили, что молодой господин Тан Лин недоступен для посторонних — только в облике беззащитного, милого и безобидного котёнка можно было проникнуть в его гостиную за несколько дней.

Когда Хань Мяомяо проник в сны Тан Лин, он не обнаружил там никаких воспоминаний о своей прошлой жизни.

«Братец меня забыл… ууу…»

Хань Янь не мог вернуться в своё тело и временно не мог принять человеческий облик. Но Лань Юйлин оказался не совсем бессердечным — по крайней мере, подыскал ему тело с «маленьким достоинством».

— Хань Янь — первая красавица киноиндустрии, обладает высокой харизмой и лёгкой склонностью к коварству. Он идеально подходит на роль начальника охраны Цзиньи. Неужели мой кумир так рано уйдёт из жизни?.. — Янь Чэнь всхлипнула.

Хань Мяомяо не отрывал глаз от «рыбы-белки», и Тан Лин положил ему в мисочку несколько кусочков рыбы, тщательно удалив все косточки.

Котёнок опустил пушистую голову в миску и ел неторопливо и изящно, усы были слегка испачканы соусом.

— Ох, как элегантно! Прямо маленькая принцесса! — восхищалась Янь Чэнь. Даже то, как этот кот ест рыбу, выглядело ослепительно.

http://bllate.org/book/1908/213699