×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Rich Family's Fake Young Master Is My Brother / Все богатые наследники — мои братья: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В бешенстве просидев полчаса, Ся Ань наконец выдохся. Он обмяк в кресле, глядя на распухшие пальцы с таким видом, будто его душа покинула тело.

Видимо, сегодня он вышел из дома, не заглянув в календарь удачных дней.

Ся Ань протянул левую руку, которая не пострадала, пошарил по столу и наугад схватил первую попавшуюся книгу, надеясь, что знания помогут унять гнев. Присмотревшись, он обнаружил, что в руки ему попала Энциклопедия животных.

Животные — это хорошо. Животные невинны и добры.

Пусть пушистые зверьки исцелят его израненную душу.

Предаваясь этим мыслям, Ся Ань открыл случайную страницу и тут же увидел яркого, распустившего хвост павлина.

Ся Ань: ...

Раздался громкий хлопок: толстая книга по дуге пролетела через всю комнату, врезалась в стену и жалко рухнула на пол.

Хань Шань, только что толкнувший дверь, от неожиданности подпрыгнул: — Охренеть! Ань-гэ, ты чего творишь?

Ся Ань с помрачневшим лицом холодно посмотрел на него: — Что?

Этот полный угрозы и убийственного холода голос заставил Хань Шаня вздрогнуть. Высокий парень ростом под метр девяносто обхватил себя руками, изображая испуг: — Ань-гэ, ты такой страшный.

Ся Ань с каменным лицом глубоко вздохнул: — Настроение сегодня паршивое.

Хань Шань подошел, поднял книгу с пола, отряхнул её от пыли и заглянул на обложку, недоумевая, что в ней могло так разозлить его гэ: — Ань-гэ, ну нельзя же так на книгах отыгрываться.

С этими словами Хань Шань отложил книгу, подошел к маленькому холодильнику, достал мороженое и, срывая обертку, пробормотал: — Гэ, всё-таки у тебя тут хорошо. Мы вчера с Лао Мяо зашли в супермаркет, и представь себе, одно мороженое стоит тридцать шесть юаней! Мы так перепугались, что среди ночи сбежали из магазина. Цены нынче — просто жуть.

Настроение Ся Аня немного улучшилось, он бросил взгляд на Хань Шаня: — Это стоит пятьдесят шесть. Скинешь оплату по коду.

Хань Шань: ...

Хань Шань замер с мороженым во рту, не зная, то ли проглотить, то ли выплюнуть. Здоровенный мужик оцепенел, а потом наигранно заныл: — Ань-гэ, может, я тебе продамся?

Ся Ань усмехнулся: — Катись отсюда.

Хань Шань жевал мороженое, как вдруг что-то вспомнил: — О, точно, я видел, напротив открылся цветочный магазин. Когда шел сюда, заметил, как туда зашли какие-то девчонки.

Лицо Ся Аня почернело.

Хань Шань, не заметив перемены в настроении друга, продолжал болтать: — Довольно стильный магазинчик, у владельца, видимо, своеобразный вкус. Ты уже заходил?

Ся Ань с непроницаемым лицом смотрел на Хань Шаня. Дождавшись, пока тот доест последний кусочек мороженого, он произнес: — Это стоит сто пятьдесят шесть. Скинешь оплату по коду.

Хань Шань: ???

— Ань-гэ! Ну как так, почему цена на глазах растет?!

Ся Ань холодно ответил: — Тот цветочный магазин открыл Юй Шэньсин.

Хань Шань опешил, его неповоротливый мозг наконец сообразил, в чем дело, и он изумленно воскликнул: — Юй Шэньсин?! Разве он не уехал за границу? Как он мог приехать сюда и открыть магазин?

Ся Ань процедил сквозь зубы: — Откуда мне знать.

Хань Шань мгновенно понял, почему у Ся Аня сегодня такое ужасное настроение и почему он готов вцепиться в любого, кто попадется под руку. Если замешан Юй Шэньсин, то всё встает на свои места.

Эти двое терпеть друг друга не могли еще со времен университета. В основном это Юй Шэньсин вечно искал повод придраться. Непонятно, что у него было в голове, но ему доставляло удовольствие злить Ся Аня. Его ехидные выходки порой раздражали даже самого Хань Шаня.

На третьем курсе Ся Ань проломил Юй Шэньсину голову, после чего тот уехал за границу, и с тех пор они не виделись.

И надо же было этому человеку снова вылезти наружу.

Хань Шань подумал, что это, наверное, и есть та самая встреча врагов в узком проходе. Он поднялся, мельком взглянул на пальцы Ся Аня и вдруг замер: — Гэ, а почему у тебя рука опухла?

Лицо Ся Аня потемнело еще сильнее: — Ударился.

Глядя на выражение лица своего гэ, Хань Шань понял, что тут наверняка не обошлось без того самого ехидного типа из магазина напротив. Инстинкт самосохранения подсказал ему не расспрашивать дальше: — Может, сходишь в больницу, покажешь руку?

Ся Ань снова обмяк в кресле: — Не нужно. Перелома нет, просто опухло.

Хань Шань почесал затылок, не зная, что еще сказать, и достал из холодильника бутылку ледяной воды: — Приложи лед.

Ся Ань вяло принял бутылку: — Спасибо.

Хань Шань еще немного поболтал, но вскоре ушел, оставив Ся Аня с серьезным подозрением, что он заглянул сюда исключительно ради бесплатного мороженого.

Ся Ань лежал в кресле, глядя на свою руку, которая распухла, как маленькая редиска.

Место, придавленное цветочным горшком, посинело — видимо, под кожей скопилась кровь.

http://bllate.org/book/19074/1873399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода