×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: The Max Charm I'm Chased by Zombies / Грабитель гробниц с максимальным обаянием: Зомби-король влюбился в меня: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ци не знал, какие там мысли крутились в голове у системы, и с большим удовольствием ел арбуз, наблюдая за представлением, как вдруг за этими занятиями схлопотал подзатыльник.

— Ты вообще слушал, что мы говорили? — толстяк сжал кулаки и добродушно улыбнулся.

— Кхм... — Цзян Ци с чувством вины заискивающе застрелял глазами по сторонам.

— Спустимся в гробницу — будешь послушно держаться за моей спиной. Скажу бежать — беги, — с досадой повторил толстяк.

Цзян Ци закивал головой, как цыплёнок, клюющий зёрна, а У Се тоже принялся тянуть его за рукав, наставляя насчёт того, на что стоит обратить внимание в усыпальнице.

Лишь после того, как Цзян Ци трижды пообещал вести себя пай-мальчиком и никуда не убегать, они наконец отстали.

Неважно, пригодится оно или нет, брать нужно всё, что может понадобиться.

Руководствуясь этим принципом, они всю ночь составляли список и подготовили уйму вещей.

Всякие там поисковые фонари, кинжалы, огнива, средства на экстренный случай, нейлоновые веревки, альпинистские карабины и прочее...

Цзян Ци с надеждой наблюдал со стороны за их сборами, пока обдуваемый прохладным морским ветерком незаметно не заснул.

А Нин подняла голову и увидела, что Цзян Ци свернулся калачиком неподалеку и спит. Она нахмурила брови:

— Вы даже за своими людьми присмотреть не можете.

— Хоть в Сиша перепад температур днем и ночью небольшой, вы вот так просто позволяете ему спать здесь? — неодобрительно произнесла А Нин.

Услышав слова А Нин, толстяк поднял взгляд на спящего Цзян Ци:

— Эх, сопляк малолетний... Пойду принесу ему плед.

Лицо А Нин смягчилось:

— Завтра последите за ним. Если наша операция из-за него затянется...

Говоря это, она бросила косой взгляд на толстяка, строго предупреждая его.

— Да-да-да, — лениво отозвался толстяк, в душе проникшись к А Нин капелькой симпатии.

Глядя на крепко спящего Цзян Ци, толстяк не удержался от вздоха.

Если он так крепко спит, что же делать, если в гробнице они столкнутся с какой-нибудь опасностью?

Пляшущие языки пламени падали на лицо юноши, отбрасывая небольшую тень, а короткие черные пряди послушно свисали на лоб.

Толстяк повернул голову и взглянул на У Се, который точно так же свернулся калачиком рядом и погрузился в сон.

Те же алые губы и белые зубы, но от Цзян Ци веяло юношеской свежестью, в то время как У Се отличался глубокой учёностью, весьма напоминая благородного книжника с нефритовым лицом.

— Все как на подбор, будто высечены из камня... — бормотал толстяк, переводя взгляд на сидевшего неподалеку Лысого Чжана.

Тот чмокал губами, почесывал остатки редких волос на макушке, и жир на его лице подрагивал.

Глядя на Лысого Чжана, толстяк почувствовал некоторое утешение:

— А ведь есть еще лысый!

Возможно, сказывалось выпитое вино, но толстяк тоже чувствовал себя слегка осоловелым.

Кокосовая водка оказалась довольно крепкой.

Подумав об этом, толстяк отыскал чистое место, лег и заснул.

Наверное, потому что система больше не включала ту унылую и угнетающую песню-будильник, Цзян Ци встал довольно поздно.

Потерев глаза и подняв голову, он увидел полоску яркого солнца на линии морского горизонты и добрых полмины тупо соображал, где находится.

— Утреннее солнце приносит новый день! Усердие не обязательно ведет к успеху, но без усердия успеха точно не видать!

В голове раздалась воодушевляющая речь, гудящий звон которой превратил и без того прояснившуюся голову в сплошной туман.

— Сегодняшние старания нужны для того, чтобы завтра засиять еще ярче! Твое будущее обязательно поблагодарит тебя нынешнего за борьбу! Доброе утро!

В интерпретации мозга Цзян Ци это звучало так: «Аба-аба-аба...»

Какую дурь система порола на этот раз?

Молча вздохнув, Цзян Ци опустил взгляд и со скучающим видом уставился на водную гладь.

Внезапно море издало булькающий звук, и на поверхности появилась целая россыпь мелких пузырьков.

Затем Цзян Ци воочию наблюдал, как из воды неторопливо вынырнула гладкая, блестящая черная макушка.

Цзян Ци: ?!!

Эта черная макушка была в черных очках и с бесстрастным выражением лица уставилась прямо на него.

Гладкая макушка излучает смертоносную ауру.jpg

— О прекрасный юноша, ты уронил эту золотую голову, эту серебряную голову или вот эту черную голову?

Словно из ниоткуда в сердце зазвучал голос — нежный и отстраненный, словно у небожителя.

— Ах, простите, забыл выключить звук анимации, — совершенно без тени раскаяния произнесла система противным тоном.

Вокруг снова воцарилась тишина и благодать, нарушаемая лишь тем, что Цзян Ци и черномазая голова таращились друг на друга.

Эта голова описала в воде небольшой круг, а затем осклабилась, продемонстрировав ряд ослепительно белых зубов.

Цзян Ци: ...

Не улыбался бы — еще куда ни шло, но от этой улыбки стало только страшнее.

Раздался рассекающий воздух звук, и какая-то склянка точненько угодила в макушку перед Цзян Ци.

Вода всплеснула, из нее вынырнули две руки и зажали ушибленную голову, скривившись от боли.

Мда... если не считать устрашающего вида, выглядело это даже несколько жалостливо.

— Вставай, — А Нин протянула руку и оттащила Цзян Ци, заслонявшего обзор, бросив свирепым тоном: — Чего копаешься!

— Ой... — неторопливо отозвалась та голова, выкарабкалась из воды и принялась сдергивать очки для дайвинга.

Только теперь Цзян Ци разглядел обладателя этой головы: всё его тело с избытком жира было почти целиком затянуто в черный гидрокостюм.

Этот человек ухмыльнулся ему — это оказался вчерашний жавшийся по углам капитан судна с жалким видом.

— Нашли? — заметив, что капитан угомонился, А Нин заметно смягчилась в лице.

— Похоже, придется спуститься еще глубже, чтобы что-то отыскать, — покачал головой капитан.

А Нин не выказала разочарования, лишь кивнула и удалилась.

Перед уходом она бросила косой взгляд на Цзян Ци:

— Держись подальше, не путайся под ногами, а если пострадаешь — мне всё равно.

Цзян Ци откликнулся и молча отодвинулся подальше, наблюдая за их хлопотами.

Однако, стоило ему повернуться, как капитан судна с застенчивым видом приблизился к нему, пряча что-то в руках.

С этими словами в его ладонь сунули булочку с красной фасолью.

Капитан легонько кашлянул и запищал:

— Э... я тебя не напугал минуту назад?

И, не дожидаясь ответа Цзян Ци, быстренько убежал.

— Чего это он? — Цзян Ци погрузился в глубокие раздумья, глядя на булочку в руке. — Завтрак принес?

— Возможно... — Система тоже оказалась не в силах постичь поступки капитана судна.

— Кто это тебе дал? — вернувшаяся А Нин нахмурилась, заметив у него булочку с красной фасолью.

— Капитан, — честно ответил Цзян Ци. — Сунул в руку и убежал.

А Нин взглянула на булочку в его руке, сунула ему бутылку молока, и после его слов её движения на секунду замерли.

Она забрала у него булочку с фасолью, взамен вложила в ладонь собственную булочку с мясным флоссом и попутно взъерошила ему волосы.

— Ешь поменьше сладкого, зубы испортишь.

С этими словами она удалилась, прихватив ту злосчастную булочку с красной фасолью.

— Что они делают? — озадаченный Цзян Ци держал в одной руке булочку с мясным флоссом, а в другой — бутылку молока без мамы.

— Может... она больше любит булочки с красной фасолью? — после паузы предположила система.

— Ты чего это тут делаешь? — толстяк протянул руку и потрепал его по волосам, переводя взгляд на булочку и молоко в его руках.

У Се все еще спал, и дать ему еду с молоком он никак не мог — значит, это был кто-то другой.

Тьфу ты, молоко без мамы, одно название чего стоит!

— Хватит жрать всякую хрень без питательных веществ, — с этими словами он потащил его за собой на судно. — Пошли, толстяк угостит тебя чем-нибудь полезным!

Булочка и молоко: во-первых, мы ни к кому из вас не приставали, во-вторых, мы ни к кому из вас не приставали, и в-третьих, мы ни к кому из вас не приставали!

Хотите ускорить выход глав — загляните на главную страницу, кому интересно, можете присоединиться, только не ошибитесь группой.

http://bllate.org/book/19068/1872848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода