× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pah! Love-Brained Fools Are Forbidden from Entering Infinite Games! / Бесконечная игра. Влюбленным вход воспрещен: Глава 005. Посмеешь разбудить того красивого братика — тебе конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Хм, а я никогда не считал.]


[Шоу идёт уже несколько сотен сезонов, и ты первый, кому вообще пришло в голову этим заинтересоваться…]


[Теперь мне самому любопытно. Пойду пересчитаю. Посидите пока у меня на странице, потом всех по очереди пну, когда будет результат.]


Юй Янь зашёл на страницу этого зрителя, молча тоже оставил комментарий «жду», а затем удовлетворённо вернулся в окно трансляции. Ответив ещё на несколько сообщений, он закрыл глаза.


Он не забывал, что находится внутри хоррор-игры. Глаза были закрыты, но мозг всё ещё оставался возбуждённым, поэтому уснуть сразу не получалось.


— Спи, Яньянь. Мама за всем присмотрит. Если что-нибудь случится, я тебя предупрежу.


Юй Янь перевернулся, устраиваясь удобнее.


— У вас и такая функция есть?


— Ага. Твоя мама вообще много чего умеет.


Юй Янь отозвался коротким «угу». Он и правда устал. Убедившись, что госпожа Чэнь будет следить за обстановкой, расслабился и вскоре заснул.


На следующее утро Юй Янь с трудом разлепил глаза и нащупал часы в кармане. Половина шестого. Ещё рано.


Он не ожидал, что ночью выспится вполне неплохо. Похоже, этот инстанс ведёт себя по-свински только тогда, когда игроки бодрствуют…


Ага, как же.


Юй Янь уставился на разгромленную комнату, широко раскрыв глаза.


Это… тут ночью артобстрел был? Как вообще можно было устроить такой бардак?!


А потом он заметил ещё кое-что. Вчера их было четверо, а теперь осталось только трое.


Мужчина постарше исчез! На кровати, где он спал, осталось лишь большое пятно ярко-красной крови!


— М-м, уже вставать? — Се Чжи на кровати напротив протёр глаза и сел. Нерасчёсанные волосы торчали настоящим вороньим гнездом, а посередине гордо возвышался один упрямый вихор.


Се Чжи сонно приоткрыл глаза, прижимая к груди кремово-бежевое одеяло. Неожиданно он выглядел довольно мило.


Увидев шок на лице Юй Яня, парень неторопливо зевнул.


— А, брат Юй Янь, ты, наверное, не знаешь. Ночью тут произошла небольшая история.


Юй Янь: «…»


На «небольшую» это совсем не похоже.


— И что произошло ночью?


Се Чжи выглядел ленивым, а после сна голос был чуть хрипловат.


— Среди ночи кто-то… наверное, человек. Выглядел как человек. Вдруг полез к нам через окно.


— Кажется, девчонка. Сказала, что очень боится, что её кто-то хочет убить, поэтому она залезла через окно и попросилась у нас спрятаться.


— Сразу понятно, что разводка, но тот дядька, видимо, ещё толком не проснулся. Потянулся отдёрнуть штору и пригласить её внутрь. Ну и потом… — Се Чжи пожал плечами и не стал продолжать. Результат и так был очевиден.


Нарушение правил вело только к одному — к смерти.


— А потом? — Юй Янь посмотрел на следы на полу. — Девочка всё-таки заходила в комнату, да?


Судя по отпечаткам, она даже какое-то время стояла возле его кровати.


— Ага, — кивнул Се Чжи. — Зашла и стала требовать, чтобы мы с ней играли. Сказала, игра смертельная: не будем играть — она нас сразу убьёт.


— Но ты, брат Юй Янь, спал слишком крепко. Она никак не могла тебя разбудить и в конце концов сдалась.


Девочке в красном платье нравились красивые старшие братики. Съев того мужчину, она первым делом заметила Юй Яня у двери и радостно подпрыгивая направилась к нему.


Рассмотрев его лицо вблизи, девочка просияла. С силой сглотнув, она нарочно сделала голосок ещё слаще и мягче:


— Братик, хочешь поиграть со мной~? В игру, где можно умереть. Она о-о-очень весёлая~


Госпожа Чэнь сразу поняла, что пришла девочка не с добрыми намерениями. Она быстро перелистала прохождение игры и, увидев, что на этом этапе девочка нападает только на бодрствующих игроков, отключила Юй Яню слух.


Её Яньянь устал. Конечно, ему нужно поспать подольше.


Юй Янь высыпался, зато девочка была совсем не рада. Не получив ни одного ответа, она со злости дважды пнула каркас кровати, фыркнула и отправилась мучить других неудачников.


Вторым неудачником, которого она выбрала, оказался Се Чжи. Девочка тяжёлыми шагами подошла к его кровати и только собралась открыть рот, как лежавший на ней человек резко сел.


Его ладонь за мгновение превратилась в звериную лапу с острыми когтями и молнией метнулась к шее девочки!


Изумрудно-зелёные глаза зловеще светились во тьме. Се Чжи напоминал одинокого волка, притаившегося в глубине леса, — ещё мгновение, и когти разорвут добычу.


Лапа внезапно остановилась всего в сантиметре от горла девочки. Та, кому по правилам полагалось управлять этой игрой, покрылась холодным потом от страха.


Хорошо. Как же хорошо, что в инстансе игрокам запрещено просто так убивать NPC. Иначе этой ночью она бы здесь и осталась.


Девочка всё ещё испуганно смотрела на человека, который едва её не прикончил. Тот нахмурился, через несколько секунд недовольно цокнул языком:


— А раньше нельзя было сказать, что NPC убивать нельзя?


Ещё секунда — девочка умерла бы, а он отправился бы следом.


Раздражённый Се Чжи покосился на неё, а затем лицо вдруг озарила яркая улыбка.


— Маленькая сестрёнка, во что будем играть с братиком?


Сменил лицо быстрее, чем перевернул страницу.


Девочка: «…»


Она вообще боялась теперь говорить.


Девочка замахала руками.


— Нет, я не хочу с тобой играть. Пойду найду кого-нибудь другого.


Этот немного симпатичный старший братик был слишком страшным. С плохим братиком она играть не станет.


Се Чжи с улыбкой кивнул и словно в награду погладил её по голове.


— Угу, умница. Только во время игры не шуми, хорошо?


Его голос стал тише, а в словах прозвучала густая угроза:


— Посмеешь разбудить того красивого братика — тебе ко-нец…


Сказав это, он ещё и похлопал девочку.


— Иди. Играй.


Девочка: «………………»


Она на ватных ногах ушла прочь, ступая так тихо, что шагов совсем не было слышно.


У-у-у, страшно! Она пойдёт к маме, у-у-у!


[Ой мамочки. Я видел, как NPC запугивают игроков, но впервые вижу, чтобы игрок в ответ угрожал NPC.]


[Он слишком быстрый! Я только моргнул, а когти уже у её шеи. Быстро, жёстко — чертовски круто!]


[Что это за навык? Может превращаться в какое-то животное? Судя по лапе, вроде волк?]


Угроза сработала великолепно. Девочка чуть ли не строевым шагом перебралась обратно через окно и даже забыла, что в комнате оставался ещё один человек.


Еду можно поискать и завтра. Жизнь монстра — тоже жизнь, у-у-у-у!


Но ничего из этого Се Чжи Юй Яню не рассказал. Он моргнул большими глазами и жалобно произнёс:


— Игра была такая сложная, брат Юй Янь. Я чуть не умер.


Юй Янь: «…»


Когда ты только что рассказывал про смерть, в тебе не было ни капли страха.


Не поздновато ли теперь притворяться?


Юй Яню было лень его разоблачать. Он лишь символически пару раз похлопал Се Чжи по плечу — считай, утешил.


— Уже почти время. Пойдём завтракать?


Се Чжи отозвался и повернулся к кровати красноволосого.


— Эй. Ты ещё долго будешь притворяться спящим?


Красноволосый, до этого мирно лежавший, словно покойник: «…»


Некоторое время он боролся с собой, но в конце концов всё-таки поднялся. Неловко почесав голову, посмотрел на двоих:


— Вот совпадение, ха-ха. Вы тоже только проснулись?


Оба его проигнорировали. Юй Янь взял вчерашний ключ от цепей и попробовал вставить в дверной замок. Подошёл идеально — дверь открывалась.


— Апартаменты и правда нищие. Только на один ключ денег хватило, — безжалостно съязвил Се Чжи.


— Ключ один, — Юй Янь посмотрел на него и красноволосого. — У кого будет храниться?

http://bllate.org/book/19049/1907220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода