Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 252. След киновари

Ван Мяомяо — та самая университетская соседка невесты по комнате — под подстрекательство форумчан открыла список контактов, нашла нужный номер, глубоко вдохнула и нажала вызов.

После серии коротких гудков звонок приняли. На том конце было шумно, и сквозь фон послышался озадаченный мужской голос:

— Алло, здравствуйте. Кто это?

Ван Мяомяо, слыша незнакомый голос, нервно ответила:

— Здравствуйте, дядя. Я соседка Шушу по комнате в университете. Услышала, что Шушу сегодня выходит замуж, и хотела спросить, всё ли у неё хорошо. Я давно не могу связаться с ней через старый WeChat. Она сменила контакты?

Телефонный микрофон чутко уловил сбившееся дыхание. Ван Мяомяо услышала, как отец Ма Шу явно напрягся — насторожился, встревожился. Через несколько секунд он холодно сказал:

— Да. Я тогда кладу…

— Дядя, подождите! Вам не кажется, что в последнее время Шушу ведёт себя немного странно? — Ван Мяомяо почти инстинктивно продолжила расспрашивать, словно в хаосе нащупала очевидно торчащий конец нити.

И в ту же секунду на другом конце раздался знакомый — и при этом до ужаса чужой — голос. За четыре года соседства Ван Мяомяо безошибочно узнавала голос Ма Шу, но интонация была совсем не её: уверенная, странная, никогда прежде не звучавшая у Ма Шу.

Та «Ма Шу» сказала:

— Пап, нам пора встречать гостей, скоро все придут. С кем ты там ещё разговариваешь?

Голос отца Ма Шу снова стал напряжённым. Послышался явный резкий вдох, и спустя несколько секунд звонок поспешно оборвался.

Ван Мяомяо попыталась перезвонить, но теперь линия снова и снова оказывалась занятой. Дозвониться больше не удалось.

Сердце словно подвесили на струне и снова и снова дёргали — оно колотилось без остановки. Ван Мяомяо одним сообщением выложила на форум всё, что только что услышала, включая перемену в манере речи Ма Шу, а затем уставилась на экран, ожидая мнений форумчан.

【Если честно, по-моему, ты слишком перенервничала и сама себя накручиваешь.】

【Не слушай верхнего. Мне кажется, с невестой точно что-то не так, и её отец тоже что-то заметил. Иначе с чего бы ему так нервничать?】

【Всё, неважно. Я сначала напишу Гугу. Он же наверняка тоже пойдёт на свадьбу? Гугу ни за что не упустит шанс бесплатно поесть на банкете.】

【С такой логикой даже возразить нечего (разводит руками).】

【Уже написала.】

【Тогда я сообщу и Чжичжи.】

【Я к сестре Мяо…】

【Я пойду потопчусь у младшего братца.】

…

【То есть Му Синчэню никто писать не будет? Если не путаю, тот, кто выше собрался к «младшему братцу», вообще-то старый фанат Му Синчэня.】

【Я его настоящий фанат. Мне ли не знать уровень родного айдола? По этому делу к нему обращаться бесполезно, гарантирую.】

【Не настоящий фанат.】

【Не родной айдол.】

【С таким фанатом Му Синчэню очень повезло.】

【mxc: хочешь — забирай такое счастье себе.】

*

Микроавтобус остановился перед отелем. Швейцар в костюме подошёл, открыл гостям дверь и вежливо спросил:

— Подскажите, вы на ужин или заселяетесь?

Пубу Гэсан помахал приглашением:

— Мы на свадебный банкет Фан Юаньвана.

— Банкет господина Фана проходит в небесном саду отеля. Пожалуйста, следуйте за мной.

Швейцар проводил компанию в лобби, передал коллегам, и другой сотрудник отвёл их к лифту. Стоило дверям лифта раскрыться, как первым в глаза бросился сияющий улыбкой и заметно приободрившийся Фан Хэн. Рядом стоял Фан Юаньван в чёрном костюме с белой розой «Личи» на груди. Возле него — невеста Ма Шу в белоснежном ципао, с волосами, собранными набок и украшенными такой же белой розой. По другую сторону стояли её родители. Почему-то между Ма Шу и родителями оставался промежуток шириной почти в человека — совсем не так, как между Фан Хэном и Фан Юаньваном.

Когда родители Ма Шу увидели Ци Гу и остальных, на их лицах ясно мелькнули тревога, колебание и внутренний конфликт.

Увидев компанию Ци Гу, Фан Хэн, и без того улыбающийся во весь рот, засиял ещё сильнее. Он поспешно подошёл, опираясь на трость:

— Мастер Ци пришёл! Прошу, проходите скорее. Я оставил для вас места за главным столом… Если бы не вы, я бы вообще не дождался сегодняшнего дня!

Ци Гу кивнул и посмотрел на Ма Шу:

— Это невеста?

По лицу Ма Шу невозможно было заметить ничего подозрительного. Она мягко улыбнулась и повернулась к Ци Гу:

— Мастер Ци, Юаньван рассказывал мне о вас. Спасибо за всё, что вы сделали для него. Если бы не вы, мы с Юаньваном даже не получили бы шанса встретиться.

Она держалась спокойно и достойно и искренне выражала благодарность.

— Не стоит, — легко улыбнулся Ци Гу.

Улыбка была едва заметной. Он достал из кармана несколько сложенных ярко-жёлтых талисманов, расписанных киноварью, и протянул Ма Шу:

— Это несколько талисманов изгнания нечисти. Считайте нашим общим свадебным подарком.

Такой подарок был куда ценнее толстого красного конверта — и куда больше попадал в сердце.

Фан Хэн тут же несколько раз поблагодарил:

— Большое спасибо, мастер Ци.

Затем мягко сказал Ма Шу:

— Скорее возьми.

Улыбка Ма Шу не изменилась, но в тот миг она стремительно опустила взгляд. Невозможно было понять, что она успела обдумать, прежде чем спокойно протянула обе руки и с искренней благодарностью приняла талисманы.

— Ничего не произошло. Талисманы спокойно легли на её белые пальцы.

Ци Гу проследил, как она убрала их, и сказал:

— Тогда мы пока пройдём внутрь. Учитель Фан, проводите нас, пожалуйста.

— Конечно, сюда, пожалуйста, — поспешно ответил Фан Юаньван.

Под любопытными и изучающими взглядами других гостей он отвёл компанию Ци Гу за главный стол, ближе всего к свадебной сцене. Дел у жениха было много, оставлять молодую жену одну встречать гостей он не мог, поэтому после пары вежливых фраз собрался уйти.

Но перед тем как он повернулся, Ци Гу остановил его и сунул в нагрудный карман жёлтый талисман, сложенный треугольником:

— Этот тоже носите при себе.

Когда Фан Юаньван ушёл, гости с других столов один за другим стали подходить к Ци Гу, желая поговорить. Он быстро отделался от них парой фраз.

Один человек спросил, нет ли у мастера какого-нибудь совета по мистике.

Ци Гу улыбнулся:

— Постарайтесь успеть съесть побольше.

Тот человек:

— …

На столе уже стояли восемь холодных закусок. Дав свой искреннейший совет, Ци Гу действительно взял палочки и начал есть.

Персиковые глаза Линь Ханьчжи изогнулись от улыбки. Он перекладывал еду Ци Гу на изящную фарфоровую тарелку и каждый раз с удивительной точностью выбирал именно то, что Ци Гу собирался съесть следующим.

Мяо Юэ что-то заподозрила и спросила:

— Значит, с невестой действительно проблема? Но почему талисман изгнания нечисти не сработал?

— Именно потому, что и не должен был, — спокойно ответил Ци Гу. — Бай Юй изначально человек. Даже если пришла её марионетка, это всего лишь кусок дерева, а не нечисть. Естественно, талисман не отреагирует. Но у вора совесть нечиста: когда я дал ей талисманы, она применила технику на руки.

Ци Гу на секунду отвлёкся от еды и поднял палец. На белой коже кончика пальца виднелось расплывшееся красное пятно киновари.

Талисманы он написал в машине совсем недавно, киноварь ещё не успела высохнуть, так что испачкать пальцы было совершенно естественно. Но кончики пальцев Ма Шу после прикосновения к бумаге остались чистыми и белыми.

Это уже явно было ненормально.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949236