Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 243. Устал

Мяо Юэ прямо сейчас очень хотелось язвительно прокомментировать происходящее.

Что, наш вертолёт снижаться не умеет? Тебе обязательно прыгать с парашютом с высоты?

Так приятно покрасоваться перед братом Ци?

Думать она могла что угодно, но вслух сказать не решалась. Всё-таки её роскошный магазин одежды трёх направлений в столичном торговом центре ещё только ждал появления, а впереди было бесконечное количество новинок, на которые предстояло спустить деньги.

Зато у пользователей интернета таких опасений не было.

【Наконец всё закончилось. Этот приём Гугу буквально сравним с человеком-бомбой】

【Если так подумать, Гугу действительно совсем не держит зла на хейтеров. Если бы у него характер был чуть вспыльчивее…】

【Хе-хе, от сладкой парочки так спокойно. Чжичжи перед уходом ещё специально попросил сестру Мяо присмотреть за Гугу, хе-хе-хе】

【Слушайте, вам правда не кажется, что этот парень очень показушно прыгнул с парашютом? Можно же было снизиться, но нет, обязательно прыгать. Как будто потом обратно не подниматься】

【Ты озвучил мои мысли O.o?】

【Я знаю ответ. Умей я прыгать с высоты — тоже обязательно разок сделал бы это перед своей девушкой. Пусть посмотрит, какой я крутой (очки)】

【Понял. Павлин распустил хвост】

Мяо Юэ посмотрела на Ци Гу:

— Брат Ци, воды хотите?

Ци Гу покачал головой. Из-под растрёпанной чёлки его миндалевидные глаза долго смотрели в чёрную ночь за иллюминатором. Пальцы слегка сжали неровный браслет на запястье.

Раз уж Мяо Юэ получила поручение присмотреть за ним, она тут же решила действовать по ситуации:

— Не волнуйтесь, с ним ничего не случится…

Желая отвлечь Ци Гу, она посмотрела на шестерых маленьких духов, которые с любопытством разглядывали салон вертолёта.

— Может, сначала отправим их в Подземный мир?

Тогда, когда Линь Ханьчжи вернётся, не придётся задерживаться — можно будет сразу лететь к пристани.

Ци Гу внезапно очень быстро, с идеальной дикцией и голосом телеведущего произнёс:

— Немного устал. Давайте потом.

Ну… сразу было слышно, что это отговорка.

На самом деле он тянул время, потому что хотел дождаться Линь Ханьчжи. Тогда учитель сможет хотя бы увидеться с ним после того, как их отношения официально изменились. Поговорить друг с другом они не могли, но формально встретиться после начала отношений всё же следовало.

Мяо Юэ ещё не успела понять намерение Ци Гу, как в Му Синчэне мгновенно пробудилось почтение ученика, готового выполнять работу за учителя.

— Тогда, учитель, отдыхайте. Может… я попробую вызвать посланника Подземного мира?

Му Синчэнь смотрел на вещи оптимистично. Конечно, он не мог рассчитывать, что на один его зов прилетит большой чиновник, как у учителя. Но обычного посланника тоже хватило бы, чтобы забрать шестерых детей на перерождение. Не обязательно же требовать появления какой-то огромной шишки.

Ци Гу взглянул на него:

— Тогда для начала наизусть прочитай текст призыва.

Му Синчэнь до этого места ещё не дошёл. Он пока учил базовые разделы, поэтому тут же:

— …

Точно. Как он мог об этом забыть.

Му Синчэнь мгновенно стал смирным и выдавил неловкую, но вежливую улыбку.

【Му Синчэнь — это я. Новый год, хочется проявить сыновнюю любовь, купить родителям подарки. Смотришь на баланс — и сразу понимаешь, что сыновняя любовь вообще вещь необязательная】

【Ешьте-ешьте. Новый год всё-таки, зачем вы говорите такие пробивающие вещи?】

【Мои силы не позволяют мне быть почтительным вообще никак】

【Если так посмотреть, Гугу довольно мягкий. Сегодня он даже Му Синчэня не ругал】

【Мне кажется, Гугу реагирует как-то не так. Особенно эта фраза «устал» — прочитал будто реплику по сценарию. Он плохо играет: как только врёт, всё написано на лице】

【Гугу: ещё раз меня оскорбишь?!】

*

Прыжок с парашютом, а затем прыжок в море. Линь Ханьчжи упал в воду с огромным всплеском, сбросил парашютный комплект, глубоко вдохнул и начал погружаться.

На месте острова Хай-гуна теперь были лишь руины — сам остров исчез. На поверхности плавали деревянные обломки и останки человеколиких улиток. Позолоченная статуя Хай-гуна находилась прямо в центре шести точек взрыва и рассыпалась в порошок ещё в момент вспышки, так что от неё ничего не осталось.

Ци Гу очень точно ограничил область разрушения и почти не задел морских животных поблизости. Поэтому искать Линь Ханьчжи было легко. Он обошёл под водой бывшее место острова и вскоре нашёл фрагмент кости Люли.

Этот кусок был огромным — почти в половину от уже собранного Ци Гу фрагмента черепа. Линь Ханьчжи поднял его и продолжил поиски.

Лишь осмотрев всю акваторию и убедившись, что ничего не осталось, а Хай-гун действительно мёртв окончательно, он начал всплывать.

По пути наверх Линь Ханьчжи внезапно вспомнил фотографию из флешки Ван Ши: грубо набросанная карта из нескольких точек, соединённых линиями. Ни координат, ни подписей, ни пояснений, что означает каждая точка, там не было. Он долго не мог понять эту схему и даже начинал думать, что Ван Ши плохо разбирался в технике и случайно положил в папку не тот снимок.

Но теперь на него словно снизошло озарение: на той карте зажглись сразу две точки.

Одна точка, вероятно, соответствовала морю Миньди — храму Хай-гуна. Вторая — дну реки с яростными подводными течениями, куда Линь Ханьчжи спускался бесчисленное количество раз за все эти годы.

Остальные точки… Стоило вернуться и сопоставить схему с картой страны в правильном масштабе — и координаты можно будет вычислить довольно быстро.

Но когда этот момент действительно настал, холодная морская вода обхватила его ледяное тело, истина, которую он искал больше десяти лет, оказалась почти перед глазами — и в Линь Ханьчжи внезапно поднялось чувство, похожее на боязнь возвращаться домой после долгой разлуки.

Будет ли правда, которую он вот-вот раскроет, и тайна, прятавшаяся столько лет, тем, что он хотел узнать?

И ещё… Ци Гу.

Когда прожектор на его голове прорезал поверхность и он вынырнул, слабый жёлтый свет отражался от качающихся волн множеством маленьких, рваных, сверкающих точек.

Линь Ханьчжи несколько минут давал лёгким привыкнуть к новому давлению и временно отбросил мысли, пришедшие под водой.

Потому что, подняв голову, услышал совсем рядом шум лопастей.

Вернувшись в салон, Линь Ханьчжи первым делом по привычке хотел передать кость Люли Ци Гу, но тот бросил ему прямо в лицо белое полотенце и комплект сухой одежды.

Сам Ци Гу явно уже переоделся и вытер волосы, поэтому они торчали во все стороны.

Душевой в вертолёте не было, и нормально смыть морскую воду тоже было негде. Когда вода высыхает, на коже остаётся соль и начинает слегка щипать. Но даже это лучше, чем всё время сидеть в мокром гидрокостюме.

Линь Ханьчжи не стал спорить. Сначала отдал кость Люли Ци Гу, улыбнулся ему, затем прошёл в заднюю часть салона, задёрнул занавеску и переоделся.

Ци Гу некоторое время рассматривал фрагмент кости, затем приложил его к уже имевшейся части. Кость Люли тут же идеально соединилась. Фрагмент, прежде составлявший около трети черепа, теперь превратился в половину черепа.

Он по-прежнему переливался светом, но восхищаться им теперь было невозможно.

Потому что эта кость означала бесчисленные человеческие жизни. За каждой светящейся точкой на ней стояла чья-то смерть.

Она была прекрасна — и смертельно опасна.

Пока Ци Гу опустив глаза рассматривал её, среди мерцающих, похожих на светлячков огоньков вдруг проявилась маленькая тёмно-зелёная точка. Она сияла ярче остальных и словно дышала, указывая направление.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949226