Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 224. Возвращение капитана пиратов

Катер быстро мчался вперёд, и далеко на горизонте постепенно проступил маленький силуэт храма Хай-гуна. С такого расстояния он был всего лишь чёрной точкой размером с соевое зёрнышко, но стоило ему появиться, как Пубу Гэсан и остальные, а вместе с ними и зрители перед экранами, невольно нахмурились.

В тот миг, когда взгляд цеплялся за храм, из груди поднимался страх и желание отвернуться. Похоже на то, как человек инстинктивно зажмуривается, когда к глазу приближают острый предмет. Это было предупреждение о скрытой опасности, вшитое прямо в биологические инстинкты.

Спецназовец за штурвалом явно тоже ощутил это врождённое отторжение. Он нахмурился, но скорости не сбросил, продолжая вести катер ровно вперёд.

Годы подготовки как раз и учили его обладать телом и храбростью, способными идти наперекор инстинкту самосохранения.

Пубу Гэсан приспустил очки-подсолнухи, обнажив круглые глаза.

— Место и правда жуткое. Даже издалека видно, что с ним что-то не так.

— Угу, — отозвалась Мяо Юэ, взяла лежавший рядом бинокль и принялась внимательно разглядывать храм.

Му Синчэнь тут же придвинулся посмотреть вместе с ней.

Ци Гу и Линь Ханьчжи словно ничего не слышали. Ци Гу взял случайно лежавший на палубе сачок на длинной ручке, опустил его за борт быстро идущего катера и несколько раз поводил в воде. Таланта к ловле рыбы у него, очевидно, не было: сколько ни возился, вытащил только пластиковую бутылку.

【На этот храм Хай-гуна прямо неприятно смотреть. Намного хуже, чем на прошлые места. Даже через экран чувствуется зло — примерно как мой начальник за несколько дней до зарплаты начинает отчаянно искать косяки, чтобы урезать мне выплату】

【Я уже прикрыл эту часть экрана салфеткой】

【Я тоже】

【А мне вроде нормально? Может, вы себя накручиваете?】

Ци Гу отложил сачок, мельком глянул на экран и пояснил:

— Телосложение у людей разное, поэтому и чувствительность различается. У кого конституция более иньская, тот ощущает больше. У кого от природы сильная янская энергия — меньше. Поэтому одни люди часто испытывают сонный паралич и ощущение, будто на них давит призрак, а другие никогда с этим не сталкиваются.

【Записал】

【Получается, я из тех, у кого много ян? Это значит, я смогу долго цепляться за жизнь?】

【Именно так, дорогой. Только если призрак достаточно сильный, то, что ты его не чувствуешь, совершенно не мешает ему тебя убить】

【…верхний, ну тебя】

【А умереть, даже не успев понять, что происходит, чем не преимущество? Эвтаназия вообще-то сотни тысяч стоит (тихо)】

Сейчас интернет-дискуссии о призраках и нечисти примерно делились на два лагеря. Одни считали, что мир вот-вот погрузится в хаос и призраки заполонят всё вокруг; другие — что первые несут чушь и лишь нагнетают тревогу.

Несколько только что писавших пользователей явно относились к первой группе.

Впрочем, пока событие действительно не произошло, у второй стороны всегда находились аргументы в свою пользу.

【Если получится жить — будем жить, не получится — ну и умереть можно… и так работа бесит】

【Верхний — это я】

【Так, а никого не волнует, что Гугу десять раз закинул сачок и поймал только бутылку?】

【Ну это Гугу. Обычное выступление. У него везение всегда за гранью здравого смысла】

【Стоп… а сейчас ведь что-то поймал?】

【Опа, неужели удача наконец повернулась к Гугу лицом?】

Зрители всмотрелись в экран. Ци Гу с воодушевлением вытаскивал сачок, миндалевидные глаза распахнулись от явного ожидания. Когда сачок оказался на палубе, дрон наконец показал добычу целиком — прозрачную медузу, похожую на распустившийся цветок персика.

У Ци Гу даже пальцы зачесались. Он наклонился и несколько раз потянул криво перекошенную сетку, стараясь получше показать медузу в кадре.

【Ты что творишь, дурачок Дачунь?!】

【Эм-м… и правда зря мы переоценили удачу Гугу】

【Чёрт, вот невезуха: умудрился именно в этом море выловить редкую персиковую медузу】

【Для тех, кто не знает: она очень ядовитая, может убить. Увидите — руками не трогайте】

В этот момент миллионы зрителей перед экранами издали мысленный пронзительный вопль.

Если Гугу не победит злой дух, а вместо этого из-за невезения выловит ядовитую медузу и пострадает… это будет такой нелепый поворот, что дальше некуда.

Однако на деле подобного не произошло. Ци Гу просто показалась медуза красивой, он несколько секунд полюбовался и выбросил её обратно в море.

Затем поднял взгляд на переливающуюся тёмно-синюю воду и сказал:

— Заметили? Как только мы покинули акваторию человеколиких улиток, морской живности стало больше. А теперь, приближаясь к храму Хай-гуна, её снова становится всё меньше.

Сачком он махал не потому, что в нём внезапно проснулся заядлый рыбак. Он изучал окружающую среду и собирал зацепки.

【А я реально подумал, что Гугу настолько расслаблен, что почти у цели решил порыбачить, ха-ха-ха】

【Я тоже】

【Он уже не раз подобное вытворял】

Пока зрители поспешно отказывались от прежней версии, Ци Гу продолжил:

— Но попробовать морскую ловлю сачком тоже неплохо. Выгоднее, чем в торговом центре: там двадцать юаней — всего за три попытки, да ещё и сетка крошечная.

Линь Ханьчжи сказал:

— Если тебе нравится, когда куплю яхту, велю сразу укомплектовать её большой сетью.

Тогда, даже если Ци Гу будет ловить с закрытыми глазами, несколько рыб всё равно попадутся.

【Ну да, ну да, снова нашли повод любовь показать】

【Да не только любовь, ещё и богатством похвастались (скрежет зубов)】

【Верхний уже зубы оскалил, отправьте его к Пань Хуну】

【То есть этой ловлей Гугу убил сразу двух зайцев: и двадцать юаней сэкономил, и обстановку проверил? ()】

【Ответ верхнему: Гугу махнул сачком одиннадцать раз. Выходит, сэкономил восемьдесят】

【Ну вы и… (держусь за лоб, горько улыбаюсь)】

【Стойте, вы заметили? Только что в воде будто серебряный свет мелькнул. Рыба?】

Ци Гу тоже уставился на исчезнувший серебристый отблеск и машинально посмотрел на Линь Ханьчжи.

Линь Ханьчжи без труда понял его и взял сачок. Плюх — сетка ушла в воду. Через несколько секунд он поднял серебристо-белую рыбку, будто отлитую из бегущего света, с хвостом, похожим на подол юбки.

Это была не какая-то незнакомая рыба, а старая знакомая Ци Гу — слепая рыба.

Её поместили в пластиковое ведро, и Шуйшуй, прятавшаяся среди чешуек, тоже выплыла наружу и тихо поздоровалась со всеми.

Слепая рыба бодрым звонким голосом сказала:

— Люди, давно не виделись! Вы тоже сюда путешествовать приехали? Если да — скорее останавливайте лодку. Вон тот храм очень неправильный.

Не дав Ци Гу ответить, она самодовольно завиляла красивым хвостом и стала хвастаться:

— Мы с Шуйшуй за это время побывали в куче мест! По рекам доплыли прямо до моря, по пути увидели столько того, чего раньше никогда не видели: большие корабли, высоченные дома и очень-очень длинные машины…

Слепая рыба была рыбкой разговорчивой, а когда рядом появлялась Шуйшуй, слов становилось ещё больше.

На Шуйшуй всё ещё была пиратская повязка на один глаз, подаренная Му Синчэнем. Услышав, что слепая рыба уже начинает уходить от темы, девочка не выдержала:

— Ладно, это потом расскажешь.

Она посмотрела на Ци Гу.

— Старший брат, впереди очень опасно. У берега там всё облеплено красными морскими улитками. Мы видели, как они всей стаей присосались к коже акулы и охотились на неё. Совсем немного времени — и от трёхметровой акулы остался только скелет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949205