×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram : укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 195. Запах в отдельном зале

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лэянь работал быстро, особенно когда прямо перед носом появилась возможность изменить судьбу.


В его профессии иногда всё решал один шанс. Раз уж шанс сам пришёл к нему, режиссёр был готов вцепиться в него всеми силами.


Ему было всё равно, где сейчас находятся актёры «Зла». Он начал одного за другим обзванивать и засыпать сообщениями. Тем, кто был неподалёку, велел ехать сразу. Тем, кто далеко, тут же переводил деньги на авиабилет или поезд.


Только тогда Сюй Лэянь узнал, что случилось с Линь Юсинем. Он успел лишь тяжело вздохнуть и больше не мог отвлекаться: нужно было собрать остальных и надеяться, что богатый наследник не откажется от инвестиций из-за смерти одного актёра.


Удача оказалась неплохой. Главные исполнители были малоизвестными и заняты не слишком сильно, поэтому все смогли приехать.


В три часа дня в большом отдельном зале изысканного ресторана Сюй Лэянь уже ждал гостей.


Вскоре примчались остальные трое актёров: две женщины и мужчина. Все явно тщательно готовились, выглядели нарядно и эффектно.


Инвестора ещё не было.


Первой заговорила коротковолосая Лю Юэ, которая в «Зле» играла девушку Линь Юсиня. По выражению лица было видно, что она давно хочет спросить:


— Режиссёр Сюй, вы видели, что случилось с Юсинем? Всё это выглядит жутко странно… Не может быть связано с нашим фильмом?


Последнее время у Лю Юэ всё шло более-менее спокойно. Ничего особенного не происходило. Лишь изредка возникало ощущение, будто кто-то из темноты пристально наблюдает за ней.


Но сколько ни оборачивайся и ни ищи — рядом никого.


Постепенно Лю Юэ решила, что просто накручивает себя.


Вообще-то с режиссёром не стоило говорить так прямо. Но Лю Юэ по характеру была слишком откровенной: не умела держать мысли ни в голове, ни за зубами. Иначе с её чистой, немного мальчишеской красотой она давно поднялась бы выше нынешнего уровня.


Сюй Лэянь и сам сомневался, но при этих словах его квадратное лицо тут же вытянулось:


— Не выдумывай. Мы фильм нормально сняли, ни одного происшествия за всё время. К тому же он ещё даже не вышел. С чего вдруг сейчас что-то начнётся?


Он всё ещё надеялся, что картина покажет себя хотя бы неплохо и облегчит ему дальнейшую карьеру.


Даже среди режиссёров сетевых фильмов была своя иерархия.


И бюджеты различались очень заметно.


Другая девушка, с длинными вьющимися волосами и большими глазами, красивая и соблазнительная Сюэ Юй, улыбнулась:


— Сестрица Юэ, ты слишком много думаешь. Мы закончили съёмки уже бог знает когда. Если бы что-то должно было случиться, почему только сейчас? Кстати, режиссёр Сюй, скажу прямо: у меня недавно появился новый парень. Он любит тратить на меня деньги и обещал покупать мне проекты. Если сегодняшний фильм не дотянет хотя бы до вот такого бюджета, дальше я сниматься не буду.


Оставшийся мужчина поддерживал образ холодного красавца и за всё время не сказал ни слова. Остальные давно привыкли.


Редкий случай, когда созданный в шоу-бизнесе образ полностью совпадал с настоящим человеком.


Лю Юэ всё ещё не успокоилась:


— Но в интернете пишут, что тело Юсиня выглядело так, будто разлагалось уже давно. Эти фотографии совсем не похожи на фотошоп. Если я правильно помню, его ритуал в фильме как раз был связан с возвращением мёртвых к жизни?


Сюэ Юй пожала плечами:


— А я снималась в обряде по заимствованию удачи ради богатства. И что-то несметных денег не вижу.


Лю Юэ тут же напомнила:


— Ты же только что сказала, что новый парень готов тратить на тебя деньги.


— Его желание платить за меня — это его личное дело. Как это можно считать заимствованием удачи? — недовольно нахмурилась Сюэ Юй и оглядела Лю Юэ сверху вниз. — Если не ошибаюсь, сестрица Юэ, ты снимала ритуал с трупным маслом, выращиванием призрачного младенца и буддийским амулетом? За последнее время призрачного младенца видела?


После этих слов Лю Юэ сразу вспомнила о том странном ощущении чужого взгляда.


Но когда дело касалось её самой, верить всё равно не хотелось. Тем более никакого прилива удачи в последнее время не было. Жизнь шла как прежде.


Если это и есть состояние после улучшения судьбы, то профессиональные показатели у призрачного младенца слишком слабые. С таким уровнем даже KPI не выполнить.


Девушки не пришли ни к какому выводу и одновременно посмотрели на молчаливого Жэнь Аня:


— А у тебя последнее время как?


Жэнь Ань не поднял головы:


— Как обычно.


Лю Юэ сразу выдохнула:


— Тогда история Юсиня с фильмом не связана. Иначе с нами давно тоже что-нибудь произошло бы.


Сюй Лэянь выслушал их спор и только подумал, что за столько времени эти трое совершенно не изменились.


Он устало надавил пальцами на пульсирующие виски и сказал:


— Хватит накручивать себя. Главное — что будет сейчас. Когда инвестор придёт, ведите себя вежливо. Это кинокомпания семьи Линь, а у них чутьё на инвестиции всегда было отличное. Да, сегодня нами заинтересовался не обычный менеджер, но человек по фамилии Линь действительно из семьи Линь. Наладите отношения — всем вам будет польза.


После этого трое наконец успокоились и стали ждать.


В зале повисла тишина. Каждый уткнулся в телефон. Сюй Лэянь тоже отвечал на сообщения жены.


Только закончил — пришла новая новостная рекомендация. В ней историю с прыжком Линь Юсиня расписывали во всех подробностях. Утверждали, что на месте воняло так, будто тело гнило уже много дней.


Подобные рассказы Сюй Лэянь видел не впервые. Ещё в машине попадалось несколько таких публикаций.


Но сейчас почти те же слова почему-то казались особенно реальными, словно описанный запах действительно проникал в комнату.


Сюй Лэянь по привычке втянул носом воздух, надеясь почувствовать лёгкий аромат гардении, которым был наполнен изысканный зал, и немного успокоиться.


Гардения действительно пахла мягко и свежо.


Но к ней примешивался… запах разлагающегося мяса.


Что за вонь?


Уборщики плохо вымыли помещение?


Когда вошли, он вроде ничего не заметил. Теперь же запах становился всё отчётливее, будто обзавёлся радаром и целился исключительно ему в нос. От тошноты уже подступало к горлу.


Вот же. Такой дорогой ресторан, а отдельные комнаты даже нормально убрать не могут.


Сюй Лэянь поднял руку и позвал ожидавшую рядом официантку. Спорить и устраивать сцену ему не хотелось — ещё инвестор придёт в неподходящий момент. Поэтому он только спросил:


— Есть другой свободный зал? Хотел бы пересесть.


— Вас что-то не устраивает в этом помещении?


— Слишком сильный ароматизатор.


Официантка извинилась и отвела их в другой зал. Перед приходом гостей она специально попросила коллег убрать ароматизатор и включить систему свежего воздуха.


— Так вам подходит? — вежливо спросила она с мягкой улыбкой.


Сюй Лэянь принюхался у двери. Запах был слабым, гнили не чувствовалось.


— Останемся здесь. И пожалуйста, предупредите стойку, что мы сменили зал, чтобы моих гостей не отвели в старый.


— Разумеется.


Все четверо снова уселись и стали ждать, попивая лунцзин.


Но неизвестно когда по комнате снова начал медленно расползаться запах разложения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода