Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 182. Я знаю

Всё внимание Линь Ханьчжи постоянно было сосредоточено на Ци Гу, поэтому эту улыбку он, конечно, заметил мгновенно.

И подумал: что это значит? Ему очень нравится этот бекон? Может, стоит научиться готовить бекон?

Пока Линь Ханьчжи мучительно размышлял, Ци Гу легко постучал пальцем по столу:

— Почему не ешь?

На самом деле Линь Ханьчжи завис всего на минуту-другую, но Ци Гу всё равно это заметил. От этой мысли он перестал переживать из-за улыбки бекону.

— Только что задумался. Когда доем, вместе пойдём кормить рыб? А на обед — в ресторан, куда тебе хочется?

Линь Ханьчжи не терпелось заранее забронировать всё время Ци Гу и заполнить его собственным временем.

Ци Гу спокойно ответил:

— Как скажешь.

И уголки губ снова были приподняты.

В этот момент Мяо Юэ ясно поняла: даже если она вообще перестанет помогать, эти двое рано или поздно всё равно будут вместе. Они словно родились, чтобы оказаться рядом. Посмотрите только, как оба с одинаковым нетерпением хотят впустую проводить время друг с другом!

А что до желания Линь Ханьчжи умереть? Теперь Мяо Юэ даже думала: если этот человек действительно умрёт, достаточно шепнуть ему в ухо «у Ци Гу новая любовь» — и он сам выползет из Подземного мира обратно к живым.

Кто думает о смерти, когда его любят?

— Кстати, где двое мелких? — спросил Линь Ханьчжи у дворецкого Анонима.

【Уже поели. Играют.】

Ци Гу мгновенно выцепил ключевое слово и нахмурился:

— Му Синчэнь сегодня утром не повторял текст?

Дворецкий Аноним:

【O.O】

Ци Гу понял.

Очень скоро Му Синчэнь, который хотел один день полениться, оказался вытащен к учителю на проверку и получил «награду» — двойной объём заданий.

Пубу Гэсан посмотрел на настолько трагический конец союзника и подумал: хорошо, что брат Ци мной не командует.

Надеюсь, когда-нибудь пёс-босс найдёт себе партнёра помягче. Амитабха.

Му Синчэня оставили в столовой срочно делать домашнюю работу, а Линь Ханьчжи и Ци Гу после завтрака вместе вышли во двор. Дошли до большого белого фарфорового чана, где среди водорослей плавали рыбки. Ци Гу взял пальцами щепотку корма и лениво посыпал поверхность воды.

Красивые дорогие золотые рыбки одна за другой всплыли и поплыли вслед за его рукой.

Линь Ханьчжи смотрел на движения Ци Гу и думал: что бы тот ни делал, всё выглядит лучше, чем у других. Глаз радуется. На всё можно смотреть сколько угодно.

Ци Гу: ?

— Ничего. Просто кажется, эти рыбы довольно много едят, — сказал Линь Ханьчжи.

Золотые рыбки: «…»

Рыб покормили, и дневная норма активности Ци Гу на этом закончилась. Он потянулся, размял мышцы и собрался вернуться в комнату полежать. Но едва дошёл до карниза, как путь ему преградил лёгкий чёрный кот, спрыгнувший сверху.

Это был кошачий призрак.

Он пришёл поблагодарить и специально принёс во рту пакет сушёной рыбки. Если бы не популярность Ци Гу и программы «Тайны потустороннего», Цзян Хаоцзе в этот раз не рухнул бы настолько окончательно и публично.

Ци Гу присел, принял сушёную рыбку и заодно погладил гладкую шерсть. Кошачий призрак от удовольствия громко замурлыкал.

Пока его гладили, он рассказал о дальнейших планах мучить Цзян Хаоцзе: каждый день маленькая пытка, раз в пять дней большая — расписание было подробнейшее. Уже от одного рассказа становилось понятно, что Цзян Хаоцзе ещё пожалеет о собственном рождении.

Ци Гу лаконично похвалил:

— Неплохо.

Кошачий призрак гордо задрал хвост и наслаждался похвалой человека.

Потом детским голосом, по которому невозможно было понять пол, добавил:

— Добавь меня в WeChat. Послушаешь мой пятилетний план мести.

Ци Гу:

— …У тебя ещё и WeChat есть?

Кошачий призрак серьёзно ответил:

— Чем люди отличаются от других существ? Тем, что умеют пользоваться инструментами. Теперь и я научился. Потом научу всех своих котов-подчинённых, чтобы мы, коты, тоже встали на собственные лапы и могли добывать еду без зависимости от людей.

Ци Гу не ожидал, что у маленького кошачьего призрака окажутся настолько грандиозные амбиции. Перед глазами сразу возникла сцена, где бесчисленных котов загоняют на занятия, а кошачий призрак ходит между партами и заставляет учиться.

Ого. Если такое увидят кошатники, они же на месте потеряют контроль.

— Удачи, — Ци Гу дал самое простое, но искреннее напутствие. — Если возникнут проблемы, можешь обратиться ко мне.

Кошачий призрак всё-таки был существом инь. Некоторые закостенелые практики придерживались правила «всё иньское должно умереть» и могли навредить таким духам, вообще не разбираясь, причиняли они вред людям или нет.

Кошачий призрак видел, как действует Ци Гу, и понимал цену его обещанию. Поэтому снова серьёзно поблагодарил, а затем спросил:

— Я могу потом ещё приходить сюда играть с тобой?

Ци Гу задумался на несколько секунд:

— В этом месяце — можно. Потом, скорее всего, вернусь в другую провинцию.

На кошачьей морде появилось недоумение:

— Разве вы, люди, когда заводите партнёра, не живёте вместе? Почему ты не останешься здесь?

Ци Гу:

— …Партнёра?

Кошачий призрак уверенно сказал:

— Тот высокий очень бледный мужчина разве не твой партнёр? По-моему, ты ему очень нравишься. У него глаза будто выросли прямо на тебе: если не смотрит на тебя, значит, как раз поворачивается, чтобы посмотреть.

Ци Гу покраснел, сохраняя бесстрастное лицо:

— Ещё… ещё нет. Но… скоро.

Оказывается, Линь Ханьчжи всё время смотрит на него.

На миг Ци Гу даже расхотел дальше что-либо планировать. Хотелось прямо сейчас найти Линь Ханьчжи и сказать всё напрямую.

Но это всё-таки слишком поспешно.

Кошачий призрак посмотрел на его лицо, несколько раз хотел что-то сказать и наконец решился:

— Вообще вчера ночью я возвращался в резиденцию генерала. Хотел посмотреть, как у вас бой, не нужна ли помощь. Я сидел на крыше и видел, как из искусственной горы вылетело несколько серебряных огней… Похоже, твой почти-парень не настолько слабый, как ты думаешь. Он тебя обманывает.

— Так вот оно что. А я уже думал, у меня с глазами проблема, — вырвалось у Ци Гу.

Кошачий призрак: «…»

Даже он, обычный кот, понимал: Ци Гу сейчас ухватился за совершенно неправильную часть новости. Нет, серьёзно, это главное?!

— У тебя есть медицинская страховка? Говорят, у людей при страховке лечение многих серьёзных болезней обходится дешевле. Любовь вместо мозга должна считаться довольно тяжёлым заболеванием, да? — искренне спросил кошачий призрак.

Ци Гу опустил длинные прямые ресницы и спокойно ответил:

— Я знаю.

Странностей в Линь Ханьчжи было слишком много. Даже если из-за близких отношений Ци Гу не мог прочитать его судьбу, он давно понял, что Линь Ханьчжи — далеко не обычный человек.

Но стоило Линь Ханьчжи начать капризничать, просить и показывать слабость, как Ци Гу всё равно невольно хотелось защищать его, держать в безопасном месте прямо рядом с собой и бессознательно подыгрывать образу, который тот сам для себя слепил.

Это было похоже на встречу с суровым котом. Он сам умеет охотиться и прекрасно о себе заботится. Иногда Ци Гу даже видит, как тот среди других котов раздаёт приказы и выглядит настоящим грозным бандитом. Но перед ним этот же кот всегда превращается в жалкое «мими».

И поэтому, даже понимая, что «мими» мошенничает с образом, сердце Ци Гу всё равно автоматически склонялось к «мими».

А всё остальное… пусть Линь Ханьчжи расскажет, когда сам захочет.

Ци Гу лишь надеялся, что ждать придётся не слишком долго.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949158