Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 172. Не говори

Линь Ханьчжи смотрел на молчащего Ци Гу и тоже не отводил глаз, погружённый в собственные мысли. Он успел придумать очень многое: от того, что Ци Гу ничего к нему не чувствует, до того, будет ли Ци Гу навещать его после смерти.

Снаружи Линь Ханьчжи казался живым и весёлым, но основа его жизни была пропитана одиночеством и горечью. Даже мысли шли по тому же пути: любое событие он сначала рассматривал с худшей стороны и не осмеливался верить, что что-нибудь хорошее действительно может случиться с ним.

Пока он думал всё глубже, повреждённая часть души у правой руки внезапно пронзила его болью.

— Тсс... — вырвался тихий звук.

Линь Ханьчжи присел, прижимая левой ладонью больное место. Если бы он не ушёл так глубоко в мысли, даже этого звука никто бы не услышал — он сделал бы вид, будто ничего не произошло.

Пока сознание оставалось ясным, Линь Ханьчжи всегда умел прекрасно скрывать боль. Никто не должен был знать, что ему тоже бывает больно и что он тоже может быть жалким и беспомощным.

На лбу выступил мелкий холодный пот. И без того белое лицо стало ещё страшнее — будто его только что вытащили из воды.

Выйдя из отчаянных мыслей, Линь Ханьчжи тут же поднялся, намереваясь снова притвориться, что всё в порядке.

Но в следующую секунду Ци Гу схватил его за руку — крепко, не позволяя вырваться ни на волос.

Ци Гу очень серьёзно размышлял, но болезненного вдоха Линь Ханьчжи оказалось достаточно, чтобы на время выбросить из головы всё остальное и посмотреть только на него.

В миндалевидных глазах Ци Гу потемнело, голос стал ледяным:

— Что с рукой? Запястье болит? Судорога?

Линь Ханьчжи поднял глаза и ошеломлённо посмотрел на Ци Гу, который внезапно оказался совсем близко. Через соприкасающуюся кожу он чувствовал тепло ладони Ци Гу.

— ...Наверное, судорога, — ответил Линь Ханьчжи. Он не ожидал, что из-за небольшой боли в руке Ци Гу настолько потеряет спокойствие, и осторожно спросил: — Поможешь размять?

Ци Гу ничего не сказал. Лицо оставалось холодным и суровым, но тёплая мягкая ладонь уже легла на руку Линь Ханьчжи и осторожно сжала мышцу.

— Здесь? Так не больно?

Линь Ханьчжи смотрел на опущенное лицо Ци Гу. Тот поджал губы и выглядел очень недовольным, но движения на его руке были необычайно бережными.

На бледных губах Линь Ханьчжи невольно появилась улыбка.

И тут Ци Гу несильно ущипнул его, раздражённо бросив:

— Рука так болит, а ты ещё улыбаешься? Завтра встань пораньше и запишись к врачу. Пусть разберутся, почему у тебя судороги.

Линь Ханьчжи вдруг стало не так страшно.

Он был пессимистом, но Ци Гу словно действительно никогда не оставлял ему самый плохой финал.

Ци Гу и правда относился к нему иначе.

— Можно чуть легче? — тихо спросил Линь Ханьчжи.

Ци Гу будто раздражённо буркнул что-то в ответ, но руки действительно стали ещё мягче. Он нажимал на мышцу раз за разом, почти как котёнок перебирает лапами.

Мяо Юэ посмотрела на них и сразу поняла: это дело реально выгорит. От радости она едва сама не запрыгнула на дерево.

Цзэн Цинхуань тоже тайком веселился, наблюдая за двумя дураками, которые нравились друг другу, но так и не успели сказать об этом вслух.

Пубу Гэсан тем временем открыл на телефоне раздел «Медицина и здоровье» и попытался записать своего пса-босса к специалисту на осмотр руки... Выглядело действительно серьёзно, даже пот выступил. Не похоже на притворство.

Мяо Юэ тут же выхватила телефон:

— Об этом уже есть кому переживать. Не суйся туда, где без тебя разберутся.

Пубу Гэсан:

— Ау.

Он знал: Мяо Юэ надёжная, значит, всё нормально.

А Му Синчэнь тем временем смотрел, как учитель уже десять минут разминает брату Линю руку. Он испугался, что Ци Гу устанет, и предложил:

— Учитель, если вы устали, я могу вас сменить!

Очень почтительно.

Но Линь Ханьчжи бросил на него такой прохладный взгляд, что Му Синчэнь тут же замолчал. Вдруг потом брат Линь перестанет заступаться за него перед учителем?

【После такого не жениться уже просто преступление. Вы вообще уважаете Юэлао, Купидона и сорок?!】

【Я впервые увидел, чтобы Гугу двигался настолько быстро. Только что сидел в позе задумавшегося Давида — и мгновенно вскочил. Такая скорость разве что у олимпийского чемпиона】

【ОН ЕГО ТАК ЛЮБИТ (кричит во всё горло)】

【Ругается страшно, но руку-то разминает】

【У меня парень такой же. Когда я по собственной дурости травмируюсь, он одновременно ругает и мажет лекарством, ха-ха-ха】

【«Можно чуть легче?»~】

【Уровень этой зелёной чайки реально слишком высокий】

【Да не такой уж и высокий. Главное, что наш Гугу именно на это и ведётся. Ещё как ведётся】

【Что «ведётся», на что именно? Можно подробнее? Я ребёнок, не понимаю (соединяет пальчики)】

【Предыдущий, ты...】

【Сестрица Мяо — настоящий охранник любви, отлично-отлично!】

【Умираю. Пубу Гэсан и Му Синчэнь — мой вечный источник радости. Парочка друг другу руки мнёт, вы-то тут при чём!】

【Если я правильно увидел, Чжичжи только что на Сяо Му зыркнул...】

【Агент Му Синчэня здесь? Запишите ребёнка на курсы чтения атмосферы. Так дальше нельзя!】

【Поддерживаю】

【Не надо! Если он научится понимать намёки, где я потом буду брать развлечения?!】

Ци Гу понятия не имел, какое веселье бушует в комментариях. Он думал только о руке Линь Ханьчжи: какой врач лучше лечит судороги и легко ли записаться на приём к специалисту.

Пока он размышлял, руки не останавливались. Брови слегка сошлись. Тепло его ладоней непрерывно передавалось мышцам Линь Ханьчжи, постепенно согревая их. Боль и правда немного ослабла.

— Лучше?

— Угу. — Линь Ханьчжи чуть помедлил.

Ци Гу заметил паузу:

— Тогда ещё немного разомну.

На самом деле собственные руки уже начинали ныть и неметь.

Линь Ханьчжи накрыл его кисть ладонью и покачал головой:

— Не надо разминать. Просто положи руку на мою. Температура у тебя выше моей. Когда ты держишь, будто грелка приложена — тоже помогает.

Ци Гу послушно превратился из массажёра в грелку. Можно сказать, выполнял любую просьбу.

Но стоило рукам остановиться, как внутренние эмоции снова загудели. И Ци Гу ещё отчётливее понял: к Линь Ханьчжи он действительно относится иначе.

Если бы на боль пожаловался кто-то другой, Ци Гу максимум осмотрел бы, дал таблетку — и всё. С чего бы ему лично столько времени разминать чужую руку?

Для солёной рыбы это уже совершенно запредельная физическая нагрузка!

В голове снова начали кричать маленькие Линь Ханьчжи. Каждый карабкался куда-то ближе и пытался говорить первым.

Ци Гу внезапно сурово посмотрел на настоящего Линь Ханьчжи:

— Линь Ханьчжи, не говори.

Фраза появилась совершенно без причины.

Линь Ханьчжи, который всё это время вообще молчал и был настолько послушным, что сам на себя не походил:

— ...?

Он ничего не понял.

Но спорить не решился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949146