Духа уныния — версию в половину призрака — Мяо Юэ убрала в тыквенный сосуд.
Убедившись, что с Линь Ханьчжи всё в порядке, Ци Гу оценил нынешнюю ситуацию:
— Похоже, это не какая-то новая разновидность. Все эти половинчатые призраки, должно быть, стали такими после того, как их что-то ассимилировало.
У той твари... вкусы были довольно своеобразные. Одни начальники любят, чтобы подчинённые носили одинаковую форму, другие — чтобы те побольше работали сверхурочно, а начальник этих половинчатых призраков явно был извращенцем: ему нравилось, чтобы все подчинённые состояли ровно из одной пятой призрака.
Наверное, это тоже можно было назвать неудачным знакомством с призраком.
Мяо Юэ вкратце изложила Ци Гу ситуацию:
— Души у этих призраков неполные, разума нет. Даже если насильно собрать части вместе, восстановить их уже не получится. Что ни спроси — не ответят, только нападают на людей... Не похоже, что это дело рук театрального призрака. Одежда и грим, которые он делал туристам, показывают, что у него есть вкус. Вряд ли он стал бы заниматься подобным.
— Я проверил. У шестерых туристов, кроме Толстого Кота, на телах была призрачная ци двух разных типов и разной силы. Скорее всего, они принадлежат двум разным сильным призракам. Вторая призрачная ци в значительной степени нейтрализовала вред от первой и не дала туристам превратиться в таких же половинчатых призраков. — Ци Гу ненадолго замолчал и озвучил свою догадку. — Если я не ошибаюсь, этот театральный призрак относится к категории неравнодушных призраков района Чаоян: увидел, что кто-то творит бесчинства, и решил помочь. Похищение туристов и кукольные спектакли, вероятно, служили способом нейтрализовать в них призрачную ци первого призрака. То есть призрак номер один хватает людей, а театральный призрак их спасает. Получился почти вечный двигатель.
— Туристам у театрального призрака серьёзная опасность не грозит, — естественно продолжил за него Линь Ханьчжи: между ними уже появилась та самая молчаливая слаженность, когда многое не требовало объяснений.
Ци Гу кивнул:
— Изначально на территории оставалось ещё одиннадцать туристов, но только что мне написали из соответствующего ведомства: четверых из них исключили. Они просто проходили через турникет слишком близко к другим посетителям и поэтому их карты на выходе не считались. Значит, сейчас в резиденции генерала остаётся семь туристов.
Пубу Гэсан и Му Синчэнь тут же запротестовали:
— Брат Ци / учитель, вы неправильно посчитали! Карту на выходе не приложили пятнадцать человек. Семерых мы уже нашли, значит, должно оставаться восемь. Минус четыре туриста, которые прошли следом за другими, — остаётся четыре.
Ци Гу с жалостью посмотрел на двух младших:
— Вы... Ладно.
Мяо Юэ безмолвно закатила глаза:
— А те трое студентов как вышли с территории? Сами ещё раз подумайте.
— А-а, понял! Они приложили карты и вышли из резиденции, поэтому их вообще не надо считать среди оставшихся внутри, — сообразил Пубу Гэсан. Как школьник, он имел определённый опыт решения таких задачек на логику.
Он по-взрослому поправил очки-подсолнухи и принялся объяснять задачу Му Синчэню.
Когда Му Синчэнь наконец понял, он обрадовался так, будто девятилетнее обязательное образование окончательно прошло мимо него.
【Наша сестрица Мяо всё-таки добрая душа, даже вкус театрального призрака похвалила, ха-ха-ха】
【Но если честно, вкус у него реально огонь. Я такие линии у внешнего уголка глаза в жизни не нарисую】
【То есть театральный призрак — хороший? Устроил сцену чисто чтобы людей спасти и заодно старые времена вспомнить?】
【Ха-ха-ха, у сестрёнки серьёзные художественные запросы】
【А-а... Я тоже только после слов Гугу понял, что те студенты приложили карты на выходе. Вот это мозг】
【Я тоже】
【Вообще-то задачи в начальной школе сейчас реально адские. В прошлый раз помогала дочке с олимпиадной математикой. Думаю: ну насколько сложными могут быть задачи для началки? В итоге в тот же день меня вызвали к учителю и спросили, почему дочь на каникулах совсем не занималась и откуда столько ошибок... Да мать его, это я решала! Я университет закончила!】
【Эммм... секунду посочувствуем предыдущей】
Ци Гу, продолжая держать Линь Ханьчжи за руку, сказал:
— Столько времени прошло, а в главном доме всё ещё нет движения. Похоже, там сцены не будет. Пойдём в другое место. Главная цель — найти призрака, который любит расчленять других призраков.
Не успел он договорить, как вновь раздалось оперное пение.
Проплыл клубок сизого дыма, и у маленького столика на двоих оказалось плотно набито целых семь человек. Грим и костюмы были куда небрежнее прежних: на одном из людей театральный халат даже толком не надели, а край одежды был заправлен под пояс.
Выглядело так, будто их в страшной спешке вытолкнули на сцену.
И вскоре догадка подтвердилась: театральный призрак действительно очень торопился.
На этот раз он вытащил на сцену даже такие роли, как «служанка, наливающая чай № 1», «служанка, подающая воду № 2», «слуга-охранник № 1» и «слуга-охранник № 2», у которых не было ни одной реплики. Точь-в-точь те роли массовки, которые Ци Гу часто играл раньше. От спектакля исходило отчётливое ощущение, будто театральный призрак спешит сдать людей Ци Гу и остальным, потому что сам хочет поскорее закончить смену.
Сюжет, судя по всему, показывал возвращение Мо Чжоу домой после долгого пути и встречу с родителями. Однако, возможно из-за спешки, реакции «Мо Чжоу» и «матери Мо» всю сцену казались странными.
По логике, мать и сын после долгой разлуки могли плакать, но это должны были быть слёзы радости, и в пении полагалось звучать чему-то подобному. Однако опытный театральный призрак передавал совсем другое — будто перед ними действительно было прощание навеки.
Особенно странным оказался момент, когда мать Мо во время обычного семейного разговора спросила:
— Чжуйюня покормил?
«Мо Чжоу» ответил:
— Чжуйюнь тоже понимает. Даже зверю ведомы чувства.
В конце сцены мать и сын обнялись и молча заплакали.
Песня завершилась.
Ци Гу, уже понявший всё, посмотрел на Линь Ханьчжи и увидел в его глазах такое же глубокое волнение.
【Что это значит? Такое ощущение, что сцену делали в спешке. Театральный призрак халтурил и реплики плохо написал?】
【Что-то тут не так】
【Этот взгляд Гугу и Чжичжи... У парочки правда безумная синхронность】
【Я понял! По логике, в этой сцене театрального призрака самого не было. Тогда откуда он знает, о чём говорили в этой комнате?】
【Если память не изменяет, во всех предыдущих сценах он сам присутствовал】
Ци Гу с заметным волнением сказал:
— Потому что в дом здесь вернулся уже не Мо Чжоу, а его супруга-артист Цзэн Цинхуань. Если я не ошибаюсь, на войне с Мо Чжоу что-то случилось: возможно, он погиб или получил тяжёлое ранение. Для армии смерть такого непобедимого генерала, который сам одним присутствием поднимает боевой дух, нанесла бы непоправимый удар. Поэтому Цзэн Цинхуань и начал выдавать себя за Мо Чжоу. Они день и ночь были рядом, знали друг друга до мелочей, поэтому он мог сыграть Мо Чжоу без единой ошибки. Но одного человека обмануть не смог — мать Мо.
— Мать лучше всех знает собственного ребёнка. Поэтому в их разговоре и чувствовались одновременно проверка и обмен скрытыми смыслами. Когда мать Мо спросила о Чжуйюне, она хотела понять: если Мо Чжоу больше нет, почему конь, который принимал корм только из его рук, вдруг согласился есть и прошёл вместе с войском тысячи ли обратно в столицу? А ответ Цзэн Цинхуаня — «Чжуйюнь понимает» — означал: конь понял, что Мо Чжоу больше не сможет на нём ездить, и всё же послушно позволил Цзэн Цинхуаню себя кормить.
【Тогда выходит, что позже регент и вдовствующая императрица отравили не Мо Чжоу, а Цзэн Цинхуаня?】
【Звучит не слишком реально. Как театральный артист мог изображать генерала? Даже если Цзэн Цинхуань умел драться, генералу нужны знания военного дела. Одной силы мало, особенно если речь о таком непобедимом генерале, как Мо Чжоу. Там и мозги, и физуха должны быть на максималках】
【Лицо можно замаскировать, но рост и всё остальное... Это сложно подделать. На косплее можно на ходули встать, а в реальной жизни это сразу заметят】
【Кажется, в этот раз Гугу слишком далеко зашёл в догадках? (Я фанат Гугу, ничего плохого про него не говорю)】
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19046/1949139
Готово:
