Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 164. Фильтр, фильтр

Внезапно снаружи раздался странный глухой звук. Будто на мясном рынке хозяин швырнул на разделочную доску огромный кусок мяса, а потом поволок его дальше.

Ци Гу без колебаний заслонил собой Линь Ханьчжи и Му Синчэня, слегка повернул голову к Линь Ханьчжи и холодным, чистым голосом сказал:

— Не бойся.

Му Синчэнь молча и уже по привычке решил, что это сказано и ему тоже. А что? Его столько раз «не замечали», что способность к самоуспокоению стала очень сильной.

— Уже не так страшно. Я немного привык встречать призраков, — сказал Линь Ханьчжи, пытаясь спасти образ трусливого человека.

Неизвестно, поверил ли Ци Гу. Во всяком случае, он просто поднял фонарь и направил его во двор.

Круглый жёлтый луч прошёл по темноте и осветил небольшой участок, окрашивая всё золотом.

В центре стояла величественная Мяо Юэ: под одной рукой Пубу Гэсан, другой она тащила за собой половину призрака-мужчины средних лет.

【Вот это да. Сестра Мяо легко тащит больше пятидесяти килограммов.】

【Чёрт, опять половина человека. Кто-то из детей неправильно решил задачу, и его ответ убежал сюда?】

【Человек выше, ты…】

【Я, который реально однажды написал в ответе половину человека, уже весь в холодном поту.】

Ци Гу посмотрел на половину мужчины. Тот дёргался, словно рыба: Мяо Юэ держала его за щиколотку, а он изо всех сил пытался «уплыть».

— Брат Ци, посмотри, что это вообще такое. Сегодня уже третий… Точнее, суммарно полтора, — предельно строго поправилась Мяо Юэ.

Пубу Гэсан вовремя подыграл:

— Когда выводили людей, встретили половину старушки. По дороге обратно — вторую половину. А перед главным домом у чана с водой нашли вот эту штуку. Главная проблема — они появляются по половинке, чем сильно увеличивают объём нашей работы и мешают нормальному командному процессу.

【Стоило малышу открыть рот — сразу запах карьериста-чиновника.】

【«Половинка», «штука»… Хорошо, что призрак слабее. Иначе уже поднялся бы и потребовал реванш.】

Ци Гу был очень начитан и много чего видел… но такого действительно не встречал.

Ни в книгах учителя, ни даже в текстах Подземного мира ничего подобного не описывалось.

Неужели это совсем новый вид призраков? Свежая гибридная разновидность?

С этой мыслью Ци Гу подошёл ближе, обошёл половину призрака кругом и с совершенно научной серьёзностью выдал вывод:

— Правда не знаю. Сначала упакуем.

Он достал свой настоящий фиолетово-золотой сосуд и втянул туда мужчину.

А сам подумал: опять сосуд мыть.

Хорошо, что есть ученик.

【Даже Гугу такого призрака не видел… Сюжет становится страшнее, а-а-а-а!】

【Не видел, но всё равно выглядит совершенно спокойным. Значит, ситуация пока под контролем?】

【Чего вообще хочет театральный призрак? Откуда эти половинчатые призраки и дух уныния?】

【У меня безумная мысль. Если помните, дух уныния у окна тоже показывал только половину тела. А что, если у него в принципе есть лишь половина?】

Пока комментарии кипели обсуждениями и всё сильнее тревожились о развитии событий, из-за спины Ци Гу внезапно потянулась скользкая чёрная рука. Ещё миг — и она легла бы ему на плечо.

Ци Гу и Линь Ханьчжи, стоявший рядом, отреагировали почти одновременно.

Ци Гу шагнул влево, уходя от прикосновения.

А Линь Ханьчжи с места вскинул ногу и пнул.

Бум!

Призрак вылетел через оконный проём, пролетел во двор и рухнул прямо в декоративный ручей под маленьким мостиком, подняв целый фонтан брызг.

Миндальные глаза Ци Гу округлились. Взгляд медленно прошёл от щиколотки Линь Ханьчжи вверх по длинной ноге, скрытой брюками, и наконец остановился на его лице.

Затем Ци Гу молча перевёл глаза на призрака в журчащей воде.

Линь Ханьчжи лишь слегка пнул — а тот улетел метров на пять.

Молодость бесценна: один удар — и прямо в преисподнюю.

【??? Чёрт, человек вообще способен так пнуть?!】

【Может, половина призрака просто легче?】

【Большая сила творит чудеса.】

【Масака… Неужели это сила желания защищать?!】

【Выше опять обострение синдрома восьмиклассника. Поработаешь пару смен по графику 007 — сразу отпустит.】

【Я вроде ничем тебе не насолил…】

【Нет, братец-императрица, как при таком телосложении у тебя такая взрывная сила???】

【Ну… в принципе возможно. Смотрите на сестру Мяо.】

【Разве раньше не было беременной женщины, которая с невероятной скоростью поймала двумя руками ребёнка, падавшего с высоты? Может, это просто скрытые возможности человека.】

【Отвечаю сразу: физика вышла из чата.】

【Я же говорил! С самого начала сказал, что этот парень подозрительный! Вот и выяснилось — скрывал силу!】

Ци Гу снова посмотрел с лежавшей в воде половины духа уныния на лицо Линь Ханьчжи, потом нерешительно опустил взгляд к уже поставленной на землю ноге и с тревогой нахмурился:

— Нога в порядке? Может, в больницу?

В этот момент валявшийся в ручье дух уныния, который даже подняться не мог, почувствовал, что именно ему сейчас больше всего нужна юридическая помощь.

Мяо Юэ так сильно сдерживала смех, что лицо начало краснеть. Она поспешно отвернулась и сделала вид, что очень занята: пошла вытаскивать духа уныния из воды, чтобы зрители не заметили ничего подозрительного.

Пубу Гэсан сохранял выражение ребёнка в метро, увидевшего на чужом телефоне что-то совершенно непонятное. Ему отчаянно хотелось спросить: босс, чем вы вообще опоили брата Ци, что он настолько твёрдо верит в ваш образ слабого и болезненного человека?

Пубу Гэсан тоже хотел купить немного такого средства и накормить им тех, кто в его ордене отвечает за магические инструменты. Пусть поверят, что на его артефакте изначально не было никаких драгоценных камней и он всегда выглядел таким лысым.

Тогда можно было бы сэкономить огромные деньги на ремонте и потратить их на еду.

Но спрашивать он не смел: вдруг пострадают и без того шаткие карьерные перспективы.

Немного подумав, он развернулся и пошёл к Мяо Юэ и духу уныния.

— Со мной правда всё хорошо. Просто я довольно сильный. Сильнее обычного человека, — сказал Линь Ханьчжи, и намёк в его голосе уже почти вываливался из экрана.

Персиковые глаза были полны ожидания. Он отчаянно надеялся, что Ци Гу наконец уловит намёк и начнёт подозревать неладное.

— Даже если ты сильный, нельзя пинать духа уныния. Забыл, что я только что сказал? — Ци Гу увидел, что Линь Ханьчжи не обмяк и не потерял волю к жизни.

Значит, вероятно, сработал защитный мешочек, который Ци Гу перед входом в резиденцию машинально сунул ему в руки и который принял удар на себя.

Напряжение на лице Ци Гу немного ослабло, но он всё равно неодобрительно смотрел на Линь Ханьчжи, осуждая его импульсивность.

Линь Ханьчжи стал похож на кота, который наступил на удлинитель и получил от хозяина строгий выговор за опасное поведение. Ему даже захотелось извиниться перед Ци Гу.

Только через пару секунд он вспомнил: вообще-то наступил он не на удлинитель, а на мягкий ковёр.

Но… тревога и забота в глазах Ци Гу были слишком драгоценными, чтобы от них отказываться.

— В следующий раз точно не буду пинать духов уныния, — послушно сказал Линь Ханьчжи.

Всё равно призраков в мире полно. Не духа уныния — так кого-нибудь другого.

Ци Гу удовлетворённо кивнул:

— Угу.

Стоявший рядом Му Синчэнь, наблюдавший всё от начала до конца, внутренне с треском раскололся на куски.

Нет, учитель, ваш фильтр «брат Линь слабый и сам о себе позаботиться не может» не слишком ли мощный?!

Вы правда вообще не замечаете, что с братом Линем что-то не так???

Этой ногой он, кажется, может сразу отправить человека на перерождение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949138