× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 163. У учителя аллергия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью по пустому тихому проходу быстро приближался топот бегущих ног. Между ударами слышался детский голос:


— Опусти меня!


Картина была похожа на похищение ребёнка торговцем людьми.


Но на самом деле это были Мяо Юэ и её сумка под мышкой по имени Пубу Гэсан.


— Сестра, сестра! Я уже почти не могу дышать! — Пубу Гэсан попытался спасти себя.


В ответ Мяо Юэ легко, словно перебрасывала настоящую сумку, закинула мальчика весом в несколько десятков цзиней себе за спину.


Наконец получив возможность нормально дышать, Пубу Гэсан жадно втянул воздух. Он уже хотел немного прийти в себя, но стоило поднять глаза — и в конце прохода показалась половина старушки.


Как и следовало ожидать, вторая половина всё-таки их нашла.


— Эту я! — быстро сказал Пубу Гэсан.


Он уже собирался читать заклинание, но Мяо Юэ без колебаний зажала ему рот:


— Не мешай. Ты сам вспомни, сколько у твоих заклинаний разгон. Мне проще один раз рубануть.


Пубу Гэсан:


— ……


Мяо Юэ решительно превратила половину старушки в четверть старушки и, не давая ей времени восстановиться, тут же втянула в мини-версию фиолетово-золотого сосуда.


— Знаешь, что это за призрак? — спросила Мяо Юэ.


Пубу Гэсан покачал головой и детским голосом выдал вполне соответствующую возрасту фразу:


— Может, спросим у волшебного брата Ци?


*


За главным домом журчала вода во дворе, а среди звуков ручья шелестели листья, раскачиваемые ветром.


После всей этой ходьбы Ци Гу немного устал и почти машинально собрался сесть на стоявшее позади старинное кресло тайши. Согнул колени — и на полпути вспомнил, что это кресло стоит дороже его жизни. Инстинкт самосохранения заставил резко выпрямиться, и головой он как раз врезался в грудь подоспевшего Линь Ханьчжи, носом упершись в его изящную, худую ключицу.


Сегодня на Линь Ханьчжи был тонкий светло-серый мохеровый свитер и свободные чёрные брюки. Возможно, материал свитера оказался особенно приятным. Следуя принципу «где упал — там и отдохни», Ци Гу прижался щекой к плечу Линь Ханьчжи и слегка потёрся.


От этого движения половину плеча Линь Ханьчжи тут же покрыл сладкий ток, он едва не растаял в бесформенного слизня, а улыбка на губах чуть не взлетела к небу.


Ци Гу! Потёрся об меня!


— Устал стоять? Пойдём посидим на перилах галереи снаружи и подождём? — Линь Ханьчжи естественным движением обхватил Ци Гу за талию.


Ладонь легла точно на небольшую впадинку на пояснице. Изгиб будто был специально сделан под его руку. В тот миг, когда пальцы коснулись тела, Линь Ханьчжи пришлось призвать почти всю свою выдержку, чтобы не начать поглаживать это место.


— Прости, я тебя не придавил? — вернувшись в реальность, Ци Гу тут же попытался отстраниться. Ему показалось ужасно безответственным, что он перенёс почти весь вес на Линь Ханьчжи.


У того и так здоровье какое! А он ещё навалился. Ци Гу боялся: чуть сильнее — и Линь Ханьчжи окажется под ним на холодной плитке резиденции генерала.


【Матерь божья, какие опасные реплики.】


【Вы двое зачем это сейчас обсуждаете? Оставьте на кровать, там уместнее!】


【Верхом, да? ()】


【Я Грю. Всё думал, куда пропали миньоны. Оказывается, они спрятались в комментариях.】


【Ну конечно. Людей стало меньше — и эти двое сразу начали липнуть друг к другу. Даже страшно представить, что случилось бы, если бы Му Синчэня здесь не было…】


【Гугу, куда ты только мог упасть — и выбрал объятия братца-императрицы? Между вами явно что-то есть!】


【А братец-императрица не так прост. Гугу довольно резко нырнул в него, а тот даже ногой не шевельнул. Стоит как влитой.】


【Это тот самый человек, который голыми руками вытащил Му Синчэня обратно и медицинским справочником уложил скелет.】


【Я же говорил! Чжичжи точно единичка! Посмотрите, как Гугу маленькой птичкой прижался к нему. Явно лишился преимущественного права быть единицей.】


【Не списывайте со счетов болезненного единичку. Такие обычно, если уж не до смерти, то до упора.】


【Китайская культура необъятна.】


【Сестра выше явно ела хороший контент. Кинь хоть одну книгу, проверим уровень?】


— ……Да всё нормально. Ты же видел: у меня есть мышцы, — низко сказал Линь Ханьчжи.


Во время речи он чуть повернул лицо, и дыхание скользнуло по белой тонкой шее Ци Гу.


Даже Ци Гу почувствовал, что фраза прозвучала двусмысленно. Но исправляться казалось бессмысленным… Невиновному оправдываться незачем.


— Угу, помню. Мышцы красивые.


Воспоминание, которое, казалось, давно должно было стереться, неожиданно всплыло с необычайной ясностью: холодно-белая кожа Линь Ханьчжи, тонкие, чёткие мышцы, ни капли излишней массивности — всё ровно настолько, насколько нужно. Каждая линия заставляла подумать, насколько же создатель любит Линь Ханьчжи.


К тому же тогда ванная была полна тёплого пара, и Ци Гу на самом деле не так уж хорошо всё разглядел.


Но такие вещи как раз красивее, когда видишь не до конца и воображение додумывает остальное.


Уши мгновенно вспыхнули, вслед за ними жар пошёл по шее. Непослушное сердце снова защебетало.


Ци Гу поспешно выпрямился и подумал: Линь Ханьчжи действительно удивительно хорошо переносит жару!


Середина лета, а он ходит в мохеровом свитере и даже не потеет. Сам Ци Гу прижался к нему меньше чем на минуту — и уже почти перегрелся до красноты!


Му Синчэнь внезапно вскрикнул. Оба сразу посмотрели на него.


— Что? — спросил Ци Гу.


Му Синчэнь держал камеру и с тревогой сказал:


— Учитель, у вас лицо всё красное! У вас случайно не аллергия на материал свитера брата Линя?!


Аллергия — серьёзное дело. В прежней группе Му Синчэня был парень с аллергией на арахис: стоило съесть кусочек — сразу становилось трудно дышать. Потом, когда тот парень попался на скандале и фанаты окончательно разочаровались, они в комментариях желали, чтобы в каждом его блюде всё притворялось арахисом.


Ци Гу посмотрел на Му Синчэня:


— ……Мне просто жарко. Ты вчерашний текст уже выучил? Раз всё равно ждём Мяо Юэ и остальных, давай прямо сейчас расскажешь.


Во взгляде Му Синчэня мгновенно появилась безысходность и та самая механическая пустота NPC. Он открыл рот и начал монотонно, как робот, читать текст по памяти.


【Ребёнок столько лет в шоу-бизнесе, а так и не научился следить за словами.】


【Эх, даже не хочется признавать, что это мой сын. Отписываюсь на пять минут.】


【А у вас двоих какие отношения, а? Что-то я смотрю — совсем не обычные~】


【«Два хороших брата, которые видели мышцы друг друга и считают их красивыми».】


【Учитель, кажется, наш Гугу уже готов. Есть мысли, почему?】


【Возможно, к этому слегка причастен ученик Чжичжи из соседней группы травки.】


【Если уйти от вас, интернет-пользователи, кто ещё будет так меня смешить, ахахахахаха!】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода