Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 151. Стела

【Да вы издеваетесь! Быстро скажите, что всё придумали, а-а-а-а! Как мне сегодня ночью спать?!】

【Мама, там призрак!】

【Так и должно быть. Иначе вы думали, зачем Гугу сюда приехал?】

【Погодите, если не путаю, когда я несколько лет назад была в резиденции, надписи на стеле у входа были чёрными. Почему теперь красные? (фото)】

【…】

【Спасибо, я уже потеряла сознание】

【Э-э, вот это как раз не мистика. Я сотрудник: старая краска выцвела, поэтому буквы недавно заново покрасили красным】

【Спасибо тебе, добрый человек. Иначе я после того, как трогала эти буквы, вообще бы не уснула】

…

Сотрудники специально зачитали вслух важную подсказку из комментариев — «искусственная гора». Почти сразу все начали переглядываться и притихли, точно перепуганные перепёлки, втянувшие головы в плечи.

Гости держались лучше: им уже не раз приходилось лично проходить через страшные ситуации. А главное — у каждого здесь имелись собственные способности.

На этот раз Линь Ханьчжи специально не потянулся за рукой Ци Гу. Хотел показать, что стал чуточку смелее, и таким образом подготовить почву к будущему раскрытию личности. Он уже решил, что план идёт отлично, когда Ци Гу вдруг повернулся, безошибочно схватил его за запястье и холодно сказал:

— Если боишься, можешь держаться за меня.

Линь Ханьчжи ошеломлённо замер:

— …

Ну вот! Что он говорил? Во всём виновата его слишком хорошая актёрская игра!

— Всё нормально. В последнее время я стал немного сильнее, — серьёзно ответил Линь Ханьчжи.

Ци Гу коротко хмыкнул. То ли решил, что друг просто хорохорится, то ли ещё что — в любом случае руку не отпустил.

【Хе-хе, так сладко и спокойно. Гугу его реально обожает: теперь Чжичжи даже не надо жалобно просить, Гугу сам хватает его за руку】

【Трюки этой парочки мне никогда не надоедят】

【Я ПРИКАЗЫВАЮ ВАМ НЕМЕДЛЕННО ПЕРЕЙТИ К ДЕЛУ А-А-А-А-А!】

【Верхний комментатор, ты… Ладно, я тоже хочу посмотреть】

Мяо Юэ, знавшая всю правду, стояла рядом и улыбалась так широко, что были видны дёсны. Это совершенно не сочеталось с её сегодняшним жизнерадостным образом соседской девушки в светло-жёлтом ханьфу с высокой юбкой до груди и шпильками с жемчугом и перламутровыми бабочками.

Пубу Гэсан:

— …

Он не понимал. Совсем не понимал.

Ци Гу уже обманом заманили работать в Управление. До каких пор босс собирается поддерживать образ хрупкого болезненного красавца?

Неужели всю жизнь?

Пубу Гэсан даже не заметил, что его босс как раз хотел выбраться из собственного панциря. Только положил руку на край — а Ци Гу уже крепко прижал этот панцирь обратно к нему. Оказалось, снять его не так-то просто.

Цзян Хаоцзе не особенно боялся всяких призраков и демонов. Если они и правда существуют, почему ни одно из убитых им животных до сих пор не вернулось за ним?

Может, они сами его боятся?

В этот момент возле красной колонны переднего зала раздалось тихое мяуканье.

Здесь тоже есть кот?

Цзян Хаоцзе с любопытством подошёл и увидел за колонной того самого чёрного кота, которого оставил в доме. Теперь животное смотрело на него чёрными глазами с почти горячим вниманием.

— Как ты сюда попал? — ласково улыбнулся Цзян Хаоцзе и поднял кота на руки.

Мяо Юэ увидела это и сказала:

— Наверное, малыш по вам соскучился. Раз уж сам пришёл, берите его с собой. Чёрные кошки, между прочим, отгоняют зло.

Раз это говорила способная Мяо Юэ, Цзян Хаоцзе сразу кивнул. Он подумал: даже если кот никого не отпугнёт, в реальной опасности его можно будет бросить первым и выиграть несколько секунд.

Кот ел его корм — пора бы хоть чем-то отплатить.

Чёрный кот уловил направленную на него злобу. Уголки кошачьей пасти слегка приподнялись, усы дрогнули, а из тела начали расходиться почти невидимые в темноте чёрные искры, постепенно закрывая глаза Цзян Хаоцзе.

Мяо Юэ заметила действия кота и тут же предложила:

— Режиссёр Цзян, раз вы пришли сюда собирать материал, надо всё внимательно осмотреть.

Цзян Хаоцзе и сам собирался именно этим заниматься. Без дополнительных уговоров он подошёл к стеле перед залом совещаний и начал читать.

Строка за строкой. Чем быстрее двигались его глаза, тем сильнее казалось, что алые иероглифы извиваются, пытаясь оторваться от камня и забраться прямо ему в глаза. Цзян Хаоцзе решил, что виноват полумрак, встряхнул головой и несколько раз сильно моргнул, но острая режущая боль не исчезла. Осталось совсем немного. Он уже почти дочитал, когда взгляд коснулся последней строки — и зрачки резко сузились.

Из кровавых букв вырвались уродливые руки без кожи и мяса. Они с огромной скоростью потянулись к нему, будто в следующую секунду собирались вырвать глазные яблоки.

— А-а! — Цзян Хаоцзе пронзительно закричал и, ни секунды не раздумывая, швырнул чёрного кота вперёд.

Мягкие лапы коснулись земли, кот ловко приземлился и одновременно разрушил созданную иллюзию. Кровавые руки исчезли.

Камеры и все остальные тут же повернулись к Цзян Хаоцзе, не понимая его странного поведения.

【Что с режиссёром Цзяном???】

【Я всё время смотрела эту камеру. Он просто читал стелу, а потом внезапно закричал и бросил кота. Хорошо, котик быстро среагировал, иначе мог бы травмироваться】

【Так со стелой всё-таки что-то не так?】

【Нет. Я тоже читала надпись от начала до конца, всё нормально. Сотрудник же уже объяснил, что со стелой проблем нет】

【Наверное, сам себя накрутил и испугался】

【Я всё понимаю, но он же защитник животных. Почему в опасности первым делом бросил кота?】

【Вы сравниваете кота и человеческую жизнь?】

【…Я тебя про землю спрашиваю, а ты мне про небо. Мы обсуждаем, почему Цзян Хаоцзе, который так любит животных, в опасности первым делом решил использовать животное как щит, ясно?】

【Мне кажется, он не бросал. Похоже, хотел удержать котика, а тот сам спрыгнул?】

Комментарии разделились на два лагеря примерно поровну. Спорили горячо, но ни к какому выводу не пришли.

Ци Гу повернул голову:

— Что случилось?

— Только что… из этой стелы вылезла призрачная рука и попыталась схватить меня! — лицо Цзян Хаоцзе побледнело, страх был настоящим. — Хорошо, что я сначала бросил Сяо Хэя.

Он тяжело дышал и явно ещё не пришёл в себя.

Ци Гу спокойно посмотрел на него миндалевидными глазами:

— Я не почувствовал на стеле призрачной ци. Скорее всего, вам показалось.

На самой стеле действительно не было призрачной ци. Кровавые руки были лишь иллюзией, созданной кошачьим призраком.

Поэтому Ци Гу снова говорил чистую правду.

— Нет, невозможно. Я ясно видел… — Цзян Хаоцзе повернулся к своему оператору. — Ты видел?

Под его взглядом оператор заметно напрягся, но честно покачал головой:

— Нет. Правда ничего не было. Я видел только, как вы внезапно отступили назад, а потом кот оказался на земле.

Лицо Цзян Хаоцзе стало ещё хуже.

Опять галлюцинация?

За один день их стало слишком много.

Но у него и без того были проблемы с психикой. В обычное время его любимым занятием было снова и снова прокручивать в голове привычки маленьких животных и их окровавленные тела после его издевательств. Поэтому источник видений Цзян Хаоцзе не заподозрил. Решил лишь, что сегодня слишком нервничает и мозг сам дорисовывает знакомые картины.

С этой мыслью он присел и раскрыл руки перед чёрным котом.

Хорошо, что у него есть этот кот.

Когда они вернутся, он сможет услышать настоящие кошачьи крики и увидеть настоящие мучения. Тогда, возможно, галлюцинации исчезнут.

Чёрный кот без колебаний прыгнул ему на руки.

Цзян Хаоцзе нежно улыбнулся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949125