Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 123. Бесконечные возрождения

Решив, что общественное мнение уже достаточно разогрето, Вэй Цай, продолжая жаловаться на несправедливость, сразу загрузил в Weibo снятое видео и написал:

【Я всего лишь маленький простой человек, никогда не пользуюсь связями, и в семье у меня никаких связей нет. Иначе меня бы не травили... Нам, обычным людям, правда слишком трудно жить. Эх, все знают, что в Хуа очень строго контролируют мистические развлекательные программы и их вообще не разрешают выпускать. Но почему тогда «Тайны потустороннего» выходят? Почему они ещё и столько раз залезали в горячий поиск со всей этой мистической болтовнёй? Оказывается, потому что есть связи. Хе-хе-хе.】

Вэй Цай намеренно не назвал людей на видео. Он хотел разжечь любопытство пользователей и заставить их самим докопаться до имён. Люди обычно особенно верят информации, которую нашли собственными силами, а затраченные усилия создают чувство личной причастности: человеку кажется, что дело касается и его, поэтому он обязан броситься в бой.

В информационных войнах такой приём всегда работал великолепно.

Первым, естественно, опознали Му Синчэня. В последнее время айдол был довольно активен, так что иначе и быть не могло.

Второй узнали Му Сяосян. Она когда-то выступала от имени управления на публичном мероприятии и благодаря уверенной, блестящей речи ненадолго стала популярна в сети.

Когда выяснились Му Синчэнь и Му Сяосян, пользователи по цепочке докопались и до третьего человека — когда-то красивого, но бездарного актёра, а ныне господина-директора управления.

【Охренеть, так этот «блатной» — Му Синчэнь? Я к нему довольно хорошо относился, не думал, что он тоже из тех, кто едет на связях】

【Вот это да. Оказывается, молодой господин всё это время был рядом со мной】

【Если так, Ци Гу взял его в ученики, чтобы подобраться к семье Му?】

【Я думала, у них настоящая связь учителя и ученика. Оказывается, всё — бизнес】

【Да блин, богатенькие сынки и дочки, пожалуйста, перестаньте приходить в шоу-бизнес и издеваться над моим чувством прекрасного!】

【Эм, я просто прохожий... Му Синчэнь вообще-то правда красивый? По сравнению с остальными уродливыми детками капитала с гонорарами «два миллиона в день» он ещё очень даже ничего】

【Я чисто фанат Му Синчэня. Вы говорите, мой малыш всё получил по связям — доказательства где? У вас нет, а у меня есть. Заходите на мою страницу и смотрите все ресурсы, которые Му Синчэнь получал с дебюта. С таким убогим набором ещё говорить о связях? У вас блатные настолько жалко живут?】

【Я чисто фанат Гу-гу. Вы у себя начальству подлизываетесь так, что заставляете начальникова сына таскать грязь, вкалывать и ещё обращаетесь с ним так строго, как Гу-гу? Вот это действительно оригинальный способ подлизаться】

После такого почти все пользователи, которые ещё не спали, пришли смотреть на скандал. Слишком много людей было вовлечено, да и обвинения действительно были серьёзными.

Блогеры, специализировавшиеся на сборе и пересказе интернет-скандалов, тоже один за другим оживились и бешено сортировали информацию, лишь бы не упустить первую волну трафика.

В последнее время они стали гораздо осторожнее: подобные истории слишком часто переворачивались с ног на голову. За неудачное мнение в лучшем случае тебя обругают, в худшем — заблокируют аккаунт. Тут поневоле начнёшь осторожничать.

Один блогер специально для тех, кто не хотел читать длинные посты, подвёл итог:

— На данный момент сторона Вэй Цая не предоставила никаких существенных доказательств. Есть только видео, которое подтверждает, что Му Синчэнь и Му Сяосян — семья. Фанаты Му Синчэня выложили все его ресурсы с дебюта. Я блогер, который лишь краем касается шоу-бизнеса, и даже мне видно: это реально одни объедки, ничего стоящего. До сегодняшнего положения парень дошёл своим трудом. Видео фанатов Ци Гу я тоже посмотрел. Да что там сын большой начальницы — я раньше подрабатывал репетитором у ребёнка тёти и то не осмеливался быть настолько строгим! Конечно, если Вэй Цай потом предъявит доказательства, я продолжу рассказывать вам о развитии событий.

Пользователи, пришедшие позже первой волны возмущённых, уже не спешили негодовать. Прочитав всё, большинство предпочло сначала дождаться доказательств, а не верить нескольким жалостливым сочинениям Вэй Цая.

Сначала Му Синчэнь ещё возмущался за Ци Гу. Он и представить не мог, что в итоге Вэй Цай собирается перекинуть огонь на него самого. Помолчав несколько секунд, Му Синчэнь позвонил своему агенту.

Агента звали Си Шуан. Это был крайне строгий, почти садистский мужчина. Услышав Му Синчэня, он сказал:

— На этот раз ты действительно ни при чём. Если бешеная собака сама бросилась кусаться, ничего не поделаешь. В любом случае ресурсы у тебя правда отвратительные — любой зрячий это видит.

Му Синчэнь:

— ...Ты мой агент. Как тебе вообще не стыдно такое говорить? Мои ресурсы плохие — разве ты за это не отвечаешь?

— Из ничего каши не сваришь. При проблемах чаще ищи причины в себе, — холодно и безжалостно ответил Си Шуан. — Всё, кладу трубку. Я тут занят юридическим предупреждением, мне некогда слушать, как ты учишь меня работать.

Услышав, что Си Шуан всё так же агрессивно уверен в себе, Му Синчэнь мгновенно успокоился: значит, у агента есть способ решить проблему.

А в другой стороне Ци Гу ради Линь Ханьчжи тоже обратился к Вэй Цаю, только его способ был предельно простым и грубым: даже лишние несколько иероглифов печатать было лень.

【Ци Гу гу-гу-гу (настоятель храма Фуай) V: @Вэй Цай, может, проглотим по железной пилюле и вместе поговорим начистоту?】

【Гу-гу крут!】

【Раз уж ты говоришь так уверенно, давай проглоти железную пилюлю и проверим, правда ли всё это】

【+1】

【Глупый вопрос: а железная пилюля — это что? Что-то вроде сыворотки правды?】

【Да. «Цзы бу юй» слышал? Вот примерно как там. Гу-гу уже однажды применял её, работает отлично】

【Плюсую】

【Усвоила: если вас оклеветали, ни в коем случае не начинайте сами доказывать невиновность. Пусть сначала обвинитель докажет вашу вину】

【Очень логично!】

Фанаты Му Синчэня увидели, что Ци Гу сразу выложил козырь, и тоже начали поддерживать его.

А Му Сяосян тем временем сидела в кабинете и с серьёзным лицом о чём-то ходатайствовала перед вышестоящим руководством. Вскоре она завершила звонок, набрала другой номер, связалась с отделом пропаганды своего управления и сказала:

— Опубликуйте заранее ту политику, изменение которой мы раньше уже анонсировали.

На другом конце ненадолго замялись, но быстро согласились и принялись редактировать текст для проверки Му Сяосян.

Му Сяосян прекрасно понимала: как только эта политика будет опубликована, фарс закончится.

Вэй Цай об этом ничего не подозревал. Он всей душой верил, что Му Сяосян отказалась от жалобы лишь потому, что хотела прикрыть съёмочную группу «Тайн потустороннего», которая сделала популярными её сына и Ци Гу.

Сейчас он ломал голову, как ответить на хитрый пост Ци Гу.

Разумеется, глотать какую-то железную пилюлю Вэй Цай не собирался. Он видел, чем это закончилось для Ша Чуаня.

Пока Вэй Цай мучительно искал выход, Ци Гу уже отложил телефон, кивнул подбородком в сторону экрана и сказал Линь Ханьчжи:

— Давай вот в эту. Управление проще, чем в прошлой. А ещё за шесть юаней можно купить бесконечные возрождения. Я угощаю.

Раз уж они играли вместе, следовало учитывать и игровой опыт Линь Ханьчжи. Если тот будет постоянно погибать, удовольствия никакого.

Линь Ханьчжи машинально спросил:

— Так меня балуешь?

Именно такую фразу недавно бросила ему его дешёвая «доченька», когда спросила, как у них с Ци Гу дела. Услышав рассказ, она написала дословно:

【Ты лис-обольститель, что ли? Ци Гу тебя так балует — ради твоего пульса даже готов связываться с таким человеком, как Вэй Цай?】

А потом Линь Ханьчжи увидел, как Ци Гу приподнял подбородок, и ему вдруг показалось... будто тот просит поцелуя. Голова опустела, и он прямо выболтал слова Мяо Юэ.

Теперь уже Линь Ханьчжи выглядел как вор.

Его взгляд заметался по всей игровой комнате, но ни разу не осмелился остановиться на Ци Гу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949097