×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram : укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Розділ 102. Правда

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вань Вэй всё ещё сомневалась. Нынешнее состояние Чжуан Ючжи, мягко говоря, трудно было назвать достойным, а в трансляции «Тайн потустороннего» сидело множество зрителей. Если подключиться к эфиру и Чжуан Ючжи устроит что-нибудь странное, последствия будут неприятными.


Пока она колебалась, приехали родители Чжуан Ючжи, которым она позвонила. Они находились в том же городе. Увидев сына в платье, привязанного к кровати и подключённого к капельнице, оба яростно уставились на Вань Вэй. От прежней мягкости и доброжелательности к невестке не осталось и следа — казалось, они готовы прямо сейчас порвать с ней отношения.


Вань Вэй впервые столкнулась с таким отношением свёкра и свекрови. Ей стало больно, но она решила, что они просто слишком напуганы и расстроены, а не злятся именно на неё.


Она поспешно объяснила, что произошло. Когда родители Чжуан Ючжи поняли, что Вань Вэй ещё не знает правды, выражение их лиц смягчилось, и они снова стали изображать привычных добрых родственников.


— Наверное, душу потерял. Раз пользователи говорят, что тот мастер Ци Гу может такое вылечить, Вэйвэй, попроси его. Вы же оба из шоу-бизнеса, уж как-нибудь поговорите, — сказали родители Чжуан Ючжи.


— Я боюсь, что участие в такой программе повредит образу Ючжи. И ещё…


— Что ещё? Что ты такая неповоротливая? Переодеть Ючжи, снять с него женское платье — и дело с концом. Чего ты мямлишь? Или вообще не хочешь просить за Ючжи? — свёкор прищурился и оценивающе оглядел Вань Вэй.


Их Ючжи всё-таки лауреат престижной кинопремии, а Вань Вэй — всего лишь актриса второго эшелона. Женились на ней только как на временном решении ради продолжения рода. Если бы Ючжи не был геем, не любил мужчин и не устраивал скандалы из-за желания быть с тем богатым наследником, разве согласились бы они на невестку, которая ему во всём не ровня?


Просто Вань Вэй казалась удобной и управляемой — потом легче будет отобрать у неё ребёнка.


Вань Вэй не понимала, что сегодня нашло на обычно приветливых свёкра и свекровь, но всё же сказала:


— Если вы оба не против, я тогда спрошу.


Сейчас не время ругаться. Сначала нужно спасти человека, а остальное потом.


Вань Вэй зашла в трансляцию «Тайн потустороннего» со своего основного аккаунта, отправила крупный подарок и изложила просьбу.


Едва она появилась, как трансляция «Тайн потустороннего» в который уже раз взлетела в горячий поиск.


【Шок! Вань Вэй просит помощи в эфире «Тайн потустороннего»!】


【Если я правильно помню, её муж — Чжуан Ючжи? Его фанаты совсем недавно ужасно поливали Ци Гу, а теперь жена поворачивается и просит помощи?】


【Ну Ци Гу тогда тоже заслужил. Он сказал, что у человека по судьбе нет детей. Это почти как сказать мужику, что он импотент. А теперь сыну Чжуан Ючжи уже год.】


Обычные зрители ещё могли обсуждать всё относительно спокойно, а вот фанаты Чжуан Ючжи окончательно сорвались.


Они и раньше считали, что, женившись на Вань Вэй, актрисе второго эшелона, Чжуан Ючжи будто снизошёл до простых смертных и занялся благотворительностью — слишком уж неравными казались их статусы. А теперь… Вань Вэй, нося фамилию жены их Ючжи, ещё и посмела обратиться за помощью к его заклятому врагу Ци Гу?


【Вань Вэй, сдохни!】


【Что за дрянь? Я же ещё тогда говорила, что Вань Вэй — та ещё тварь!】


【Нет, ну сестрица, кого угодно могла найти, зачем Ци Гу?!】


【Наш Ючжи, женившись на тебе, навлёк на себя проклятие восьми жизней!】


【Сдохни сдохни сдохни сдохни!】


【А может, ребёнок вообще не от нашего Ючжи. Учитывая репутацию Вань Вэй — кто понимает, тот понимает.】


【А ведь если так подумать, логично…】


……


Экран заполнили оскорбления, а комментарии под Weibo Вань Вэй утонули в грязи. Разъярённым фанатам было всё равно, что писать: чем мерзее, тем лучше.


Это был не первый раз, когда фанаты Чжуан Ючжи так нападали на неё. Раньше Вань Вэй предлагала, чтобы муж публично призвал их остановиться, либо чтобы она сама разослала нарушителям юридические претензии. Чжуан Ючжи отверг оба варианта. Он говорил, что фанаты перегибают только потому, что любят его, что скоро выйдет новый сериал и ему нужна их помощь для рейтингов, а деньги, которые он заработает, всё равно пойдут Вань Вэй и ребёнку.


В то время Вань Вэй и без того тяжело переносила беременность: почти каждый день её рвало, а потом она заставляла себя снова есть, иначе ребёнку не хватило бы питательных веществ.


На фоне постоянной травли её состояние упало ниже некуда. Позже она почти перестала заходить в Weibo и другие соцсети, а если требовалось что-то опубликовать для рекламы, поручала это ассистенту или компании.


Свёкор и свекровь сидели по обе стороны от Вань Вэй, следили за ответами в трансляции с её телефона, прекрасно видели и оскорбления в её адрес, и то, насколько побледнело её лицо.


Она и так сидела на диете, вечером ничего не ела, сначала возила ребёнка в больницу, только вернулась — и тут случилось это с Чжуан Ючжи. Пришлось снова отдать малыша няне и везти уже мужа. После такой беготни странно было бы выглядеть хорошо.


Врач, впервые увидев её, даже решил, что пациентка — сама Вань Вэй.


Но свёкор со свекровью даже не спросили, не плохо ли ей. Вместо этого сказали:


— Почему он ещё не согласился? Наверное, подарок слишком маленький. Отправь ещё.


……


Ци Гу изначально собирался сразу повести свою группу на кладбище Хуайшуй и закончить дело одним заходом, однако ему сообщили о крупном подарке Вань Вэй и её просьбе.


Вань Вэй он знал. Когда-то она сыграла бога кулинарии в сериале о еде. Блюда там выглядели так аппетитно, что Ци Гу больше всего любил включать этот сериал, когда ел паровые булочки.


А Чжуан Ючжи? Он уже даже не помнил, кто это.


Ци Гу посмотрел на экран, равнодушно наклонил голову и спросил Му Синчэня:


— Вань Вэй я знаю. Её «Бог кулинарии в древности» очень хороший сериал. А Чжуан Ючжи кто? Он известный?


Му Синчэнь:


— …Учитель, он в прошлом году получил «Золотого дракона» за лучшую мужскую роль.


Многие кинокритики, правда, считали награду сомнительной, но Му Синчэнь промолчал. В прошлый раз, когда он произнёс подобную правду вслух, агент чуть не проглотил его живьём.


— А-а… — Ци Гу всё равно не вспомнил.


Линь Ханьчжи напомнил:


— В прошлом году ты сказал, что по судьбе у него нет детей, после чего его фанаты тебя долго ругали.


Теперь Ци Гу вспомнил.


— Так его зовут Чжуан Ючжи? Я имя перепутал. Думал, он, как и положено по сути, зовётся Чжуан Бучжи — «совсем не натурал».


Услышав такое, фанаты Чжуан Ючжи, разумеется, тут же взорвались.


И только теперь додумались прикрываться настоящей женой кумира — Вань Вэй.


【Умора. У нашего Ючжи и жена, и ребёнок есть, а ты просто открываешь рот и врёшь, что он не натурал?】


【У них всегда были прекрасные отношения! Они даже часто в Douyin демонстрируют любовь друг к другу!】


【Сам гей — и думаешь, что весь мир геи? Мерзость!】


【Буэ-э-э-э!】


【Вань Вэй, хватит творить хрень! Немедленно переводи нашего Ючжи в больницу получше! Зачем разводить тут феодальные суеверия?!】


【Вот именно. Что этот шарлатан Ци Гу вообще может знать?】


【Ляпает что угодно. Что за ничтожество решило пиариться на нашем лауреате?】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу