Троица дошла до большой софоры в деревне. Дерево разрослось так густо, что снизу казалось огромным зонтом, взметнувшимся к небу и закрывающим весь свет.
Ци Гу посмотрел на Му Синчэня:
— Иди.
Голос был ледяным и совершенно безжалостным.
На этот раз они проверяли правило, запрещающее отдыхать в тени софоры.
Му Синчэнь дрожа присел под деревом. Сердце сжалось, по спине стекал холодный пот.
Какое ещё «отдыхать в прохладе»? Тут попробуй вообще почувствовать жару!
Порывами налетал холодный иньский ветер. Ци Гу и Линь Ханьчжи устроились на большом камне неподалёку и следили за происходящим.
Му Синчэнь просидел немного, ноги быстро затекли. Он решил сменить опору, поднялся и начал устраиваться удобнее, когда почувствовал, будто что-то скользнуло по приподнятому плечу.
Наверное, ветка, подумал Му Синчэнь.
Ещё через некоторое время ему стало скучно. Он достал телефон и, нервничая, запустил игру, чтобы отвлечься. В самый напряжённый момент почувствовал, как кто-то несколько раз хлопнул его по спине.
Не поднимая головы, он решил, что это Ци Гу:
— Учитель, уже всё? У меня игра на середине. Дайте ещё десять минут, потом встану.
Сзади никто не ответил и больше не хлопал. Му Синчэнь решил, что учитель согласился, и продолжил играть.
Но вскоре по спине снова что-то ударило.
— Учитель? — Му Синчэнь наконец оторвался от игры и обернулся.
И увидел свисающую у самого плеча окровавленную красную вышитую туфельку.
Её носок раскачивался туда-сюда и постукивал его по плечу.
Му Синчэнь вскинул голову. Ци Гу и Линь Ханьчжи по-прежнему сидели на камне в стороне, а Ци Гу с невозмутимым видом наблюдал за ним:
— Наконец заметил?
Му Синчэнь завопил так, будто ему режут горло:
— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!
Он кувырком бросился вперёд, лишь бы больше не касаться туфельки, а потом помчался прямо к Ци Гу.
В этот момент зрители на экране телефона, который держал Ци Гу, видели только несущегося на камеру Му Синчэня, который вопил «ва-ва-ва» на каждом шагу.
【Глупенький ребёнок, ну как ты вообще смог играть в такой обстановке?】
【Серьёзно, женщина-призрак, висящая на дереве, сама по себе страшная. Но телефон держит Гугу, и сразу ощущение, будто мы смотрим глазами великого босса, который всё контролирует. Я вообще не боюсь.】
【Ноль страха, даже смешно… Особенно после того, как Гугу тихо договорился с Чжичжи не вмешиваться, пока Му Синчэнь сам не заметит. Пусть нервы тренирует, хе-хе-хе.】
【Он реально тормоз. Я своими глазами смотрел, как призрак опускается всё ниже. Туфелька уже по плечу стучит — думаю, ну теперь-то заметит. А он решил, что его Гугу похлопывает…】
— Учитель, призрак пришё-ё-ёл! — Му Синчэнь за пару прыжков оказался перед Ци Гу. — Почему вы раньше не сказали?!
— Хотел проверить твою реакцию. — Ци Гу неторопливо поднялся и поставил крестик рядом с правилом о софоре в заметках. — У тебя очень сильная способность не замечать очевидного.
— Это повесившийся призрак. Пока язык не вытянулся настолько, чтобы достать до твоей шеи, опасности нет, — пояснил он.
Му Синчэнь оглянулся и действительно увидел, что язык висевшей женщины всё ещё далеко не доставал до высоты его шеи, когда он сидел.
Значит, учитель всё-таки переживал за него.
Обида моментально прошла.
— Тогда сейчас её ловим?
— Да. Ты сам. Заклинание я тебе уже показывал. — Ци Гу видел, что этот дух никого не убивал, поэтому избивать его не стал.
Призрак поблагодарил Ци Гу за то, что тот не уничтожил её, и рассказал свою историю.
История была настолько избитой, что, окажись она в романе, читатели решили бы, будто автор совсем исчерпал фантазию и насильно выжимает драму: молодую невесту предал любимый, она ждала его, не дождалась и в конце концов покончила с собой.
Но для неё это и была вся жизнь.
Перед тем как Му Синчэнь отправил её в миниатюрный сосуд, Ци Гу спросил, как она оказалась здесь.
— Три года назад я проходила мимо дерева и почувствовала, что иньской ци здесь стало очень много. Для такого слабого духа, как я, это полезно, поэтому я осталась.
Три года назад — именно тогда Фан Юаньван и Бай Юй приехали в Хуайшуй преподавать добровольцами.
Похоже, в тот год действительно что-то случилось и превратило Хуайшуй в нынешнее место. А Фан Юаньван не заметил странностей детей и не уехал, вероятно, потому, что тогда они ещё были обычными детьми.
Трое двинулись дальше и пришли на деревенскую площадку, где сушили зерно. Рядом стоял огромный каменный жернов — идеальное место проверить второе правило: ночью нельзя пользоваться жерновом, иначе что бы ты ни положил внутрь, наружу потечёт кровь.
Перед выходом Ци Гу попросил у старосты миску заранее замоченных соевых бобов и передал Му Синчэню.
Тот посмотрел на огромный жернов, потом на себя и с несчастным видом принялся работать, медленно обходя круг и подбадривая себя:
— Когда Небо собирается возложить на человека великое дело, оно сперва изнуряет его мышцы и кости…
Физическая форма у него была неплохой, но с жерновом нужно было ещё уметь обращаться. Поэтому спустя долгое время Му Синчэнь выдавил всего несколько капель соевого молока, зато сам весь взмок и тяжело дышал, совершенно забыв об образе айдола.
А Ци Гу и Линь Ханьчжи рядом выглядели как туристы, которые приехали в деревню спокойно любоваться ночным небом.
【Я сейчас умру. «Тайны потустороннего» внезапно превратились в реалити «Обмен жизнями»?】
【Ха-ха-ха, айдол внезапно превратился в осла у жернова…】
【Если вам кажется, что вы измотаны до предела, значит, где-то рядом кто-то наслаждается спокойствием за ваш счёт.】
【Малыш, держись! Но мама сама такое не умеет, поэтому сменить тебя не сможет.】
В это время по дорожке неподалёку неторопливо шли Мяо Юэ с мечом и Пубу Гэсан. Они как раз направлялись к следующему месту из списка правил.
Увидев товарищей, оба подошли поздороваться.
Мяо Юэ посмотрела на Му Синчэня, который изо всех сил толкал жернов, почти не сдвигая его с места, но уже весь обливался потом. Подумала и серьёзно спросила:
— Он снимает фотосессию «человек у жернова»?
Все:
— …
Мяо Юэ оттащила Му Синчэня в сторону:
— Отойди.
Сама схватилась за деревянную рукоять. Под её тонкими руками жернов мгновенно завертелся так быстро, будто к нему приделали огненные колёса. Словом «быстро» это уже было не описать.
Вскоре белое соевое молоко зажурчало наружу и ровно наполнило одноразовый пластиковый стакан.
Ничего не произошло.
Ци Гу уже собирался забрать молоко, вернуться и вскипятить его, когда раздалось:
Кап.
Кап.
Две капли крови упали прямо в стакан и мгновенно испортили хорошее соевое молоко.
Лицо Ци Гу тут же похолодело. Он смерил жернов взглядом и гневно произнёс:
— Переводить продукты — непростительно!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19046/1949069
Готово:
