— В некотором смысле сейчас мы находимся внутри его тела, — сказал Ци Гу.
Пубу Гэсан оцепенел. Безухий дух, увидев выражения его лица и каменного духа, хоть и не слышал слов, тоже догадался, что Ци Гу наверняка сообщил нечто нехорошее.
— Если сейчас побежать, ещё успеем? — спросил безухий дух.
【Конечно, не успеем.】
У Ци Гу даже нашлось свободное настроение достать телефон и напечатать ему ответ.
Безухий дух издал пронзительный визг.
Ци Гу: «?»
— А, я имел в виду, что убежать уже не успеет дух желаний, а не мы.
Он неторопливо дополнил пояснение.
【????????】
【Что это значит? Ничего не понял, но звучит круто.】
【Я не понимаю, но Гугу такой спокойный, что мне уже не страшно.】
【+1. Необязательно понимать ход решения отличника. Если можешь списать правильный ответ — уже победа!】
【С таким подходом ты никогда не вырастешь.】
【Умереть можно. А чего я вообще должен добиться в профессии ловца призраков? Это же сложнее, чем на небо забраться!】
【Не понимаю. Просто хлопайте — хлоп-хлоп-хлоп.】
【Хлоп-хлоп-хлоп.】
【Отправил в трансляцию один «Карнавал» специально для Пубу Гэсана. Мелкий, купи себе леденцов, хе-хе-хе.】
【Отправил в трансляцию роскошную яхту специально для Ци Гу.】
【Отправил в трансляцию спорткар специально для Ци Гу.】
На экране один за другим вспыхивали значки бесчисленных подарков, но никто не завидовал.
Потому что эти деньги люди действительно зарабатывали ценой жизни.
Под потрясённым взглядом Пубу Гэсана Ци Гу медленно объяснил:
— Ещё до входа я почувствовал, что с залом что-то не так. Поэтому на формацию потратил чуть больше времени и начертил двустороннюю. Она могла не только разбить статую сверху, но и тяжело ударить по духам желаний под нами. Они сейчас не двигаются вовсе не потому, что уверены в победе. Их всех оглушило моей формацией.
Ци Гу тихо рассмеялся.
— Добивать все умеют? Тогда быстрее. Каждому по ножу — и закончим смену, пойдём домой.
— Через сколько они очнутся? — спросил Пубу Гэсан.
— Может, дней через десять-пятнадцать? — прикинул Ци Гу.
— Так долго? Может, тогда пусть государство пришлёт людей и уберёт всё это?
— У меня есть одно предположение. Мне нужен ответ.
Раз Ци Гу так сказал, Пубу Гэсан смиренно поднял жезл для усмирения демонов и принялся укладывать по одному маленькому духу желаний за удар.
Ци Гу махнул рукой и зевнул.
— Ладно, работайте. А я отдохну.
С этими словами он выпустил из фиолетово-золотого сосуда призрака-пьяницу. После коротких, но крайне убедительных силовых переговоров тот успешно превратился в самого активного участника команды добивания.
Призрак-пьяница тоже ненавидел духа желаний. Он считал, что, если бы не тот, его сейчас не поймали бы!
А его бывшие коллеги — каменный и безухий духи — уже превратились в боевых генералов под началом Ци Гу.
А он сам — пленник Ци Гу!
С такими мыслями огромная голова призрака-пьяницы стала пережёвывать духов желаний ещё быстрее.
Что до золотой жабы, боевой силы у неё почти не было. Поэтому ей оставалось только осыпать товарищей радужной лестью и исполнять обязанности командного мотиватора.
【Хорошо-хорошо. Вот это план «натравить тигра на волка».】
【Гугу, отдыхай хорошенько.】
【Гугу так тяжело. Бедный наш Гугу: после драки с монстром даже спать приходится в этой дыре.】
【Так жалко, у-у-у.】
【Лицо мелкого один в один как у меня, когда на летних каникулах подрабатывал на конвейере: сначала радость, всё новое и интересное, потом тупое оцепенение, а в конце только одна мысль — скорее бы смена закончилась.】
【Очень точное сравнение, ахахаха.】
【У остальных призраков не лучше. В глазах уже света нет.】
【Золотая жаба скоро от своей радужной лести сдуется, ахахаха.】
【Вот словарный запас у неё богатый. На экзамене для госслужащих эссе бы точно написала отлично.】
【Ещё один поехавший от подготовки к госэкзамену.】
【Хватит! Мне её жалко!】
Постепенно пришли в себя вырубленные Му Синчэнь и Лао Ли. Пубу Гэсан ещё не успел обрадоваться появлению новой рабочей силы, как оба открыли глаза, увидели перед собой море плоти и крови, закатили глаза и снова потеряли сознание.
Линь Ханьчжи, точно рассчитав время, тоже один раз «очнулся». Он счёл, что с нынешней скоростью работа идёт слишком медленно и неизвестно, сколько ещё придётся торчать в этом грязном месте. Опустив глаза, он протянул руку там, где никто не мог видеть. Одна вспышка духовного света в ладони мгновенно разделилась на бесчисленные части и невидимо вонзилась во всех духов желаний.
В тот же миг золотой зал рассыпался в прах.
Заодно исчезли и все куски плоти и крови.
Механически работающие, давно онемевшие от усталости люди мгновенно ожили. Никто даже не успел задуматься, почему всё вдруг изменилось, — все сразу радостно закричали.
Вместо кирпичного пола под ногами оказалась земля, смешанная с травой и песком, грубая на ощупь. В ушах звучали настоящие возгласы радости. Крепко спавший Ци Гу и остальные проснулись от этого шума.
Ци Гу моргнул, посмотрел на полностью исчезнувший Храм желаний под серым небом и повернулся к Пубу Гэсану.
— Какая эффективность?
Такую производительность чёрный капиталист увидит — и заставит пахать до смерти.
— Не знаю. Больше половины ещё оставалось, а потом они вдруг все рассеялись… — ответил Пубу Гэсан.
Линь Ханьчжи слабо поднял руку.
— Я только что тыкал духов желаний маленьким ножом и случайно проткнул какую-то штуку. Может, дело в ней?
В его руке лежала холодная до озноба кость размером с ладонь, целиком синевато-зелёная. По поверхности переливался свет, но от самой вещи исходило нечто зловещее и мрачное.
【Простите, но она правда немного похожа на фанатский шейкер.】
【Нет, ну ты… одним предложением уничтожил всю величественную атмосферу этой кости.】
【В этой трансляции одни таланты. Такое точное сравнение… ДНК любителей шейкеров проснулась.】
【А если так посмотреть, она даже красивая. Так что, есть мастера, которые принимают заказы? Я хочу поместить внутрь культовый кадр с Гугу.】
【Идея… просто 6.】
— Похоже, именно эта кость заставила духов желаний собираться вместе и мутировать. Она словно подстёгивает желания и зло в сердце призрака и ускоряет его усиление, — Ци Гу рассказал страшную вещь, а потом, едва взяв кость, совершенно буднично сунул её в фиолетово-золотой сосуд, не проявив к синей кости ни капли почтения.
Убрав кость, Ци Гу быстро прошёл привычную процедуру и призвал посланника Подземного мира.
Учитывая, что на этот раз ему ещё предстояло замолвить слово за каменного и безухого духов, перед чтением заклинания он специально добавил несколько уточняющих слов и пожелал, чтобы пришедший посланник оказался чиновником Подземного мира с хоть каким-то весом.
Вскоре белый туман окутал всю вершину Цинцзи.
В тумане появился призрачный силуэт в высокой шапке, ростом пять-шесть метров. Очертания были расплывчаты, подробностей разглядеть не удавалось.
— Благодарю уважаемого за прибытие, — Ци Гу сделал шаг вперёд и объяснил обстановку.
Всё это время призрачный чиновник слегка кивал, опустив взгляд и пристально глядя на лицо Ци Гу. Когда тот закончил, раздался старый и величественный голос:
— Мне всё известно. Ты уничтожил духов желаний и совершил заслугу. В Книге заслуг будет сделана запись о тебе. Для поимки мелких духов на этой горе я также направлю призрачных стражей. Ты… справился очень хорошо.
— Благодарю господина за похвалу.
Ци Гу передал призрака-пьяницу чиновнику, и тот заковал его железной цепью. Потом Ци Гу покосился на двух духов за спиной, сглотнул и немного неловко замялся.
Он с детства был таким: когда приходилось что-то просить, ему становилось трудно открыть рот.
Вообще-то учитель относился к нему очень хорошо, и по логике такой характер у Ци Гу появиться не должен был.
Просто он был слишком понимающим ребёнком.
Чиновник сам понял, чего он хочет.
— Есть ещё просьба — говори сразу.
— Дело вот в чём. Эти два брата-духа за моей спиной тоже помогали убивать духов желаний. Можно ли исполнить их желание и сделать так, чтобы в следующей жизни они снова оказались вместе?
— Это против правил, — холодно ответил чиновник, и в голосе прозвучал мороз Подземного мира.
— А если не людьми? Просто родиться кошкой и собакой в богатой, мирной семье?
Ци Гу специально сначала попросил о невозможном, а затем предложил вариант, который было гораздо легче принять.
Как и ожидалось, тон чиновника изменился.
— Против правил… Однако оба духа действительно имеют заслугу. На одном есть убийство, на другом — нет. Один вполне может родиться человеком, другой — домашним животным, и тогда они всё равно смогут быть вместе.
Безухий дух тут же забеспокоился:
— Прошу, исполните нашу просьбу! Я не хочу быть человеком. Я хочу вместе с каменным духом стать кошкой или собакой.
Похоже, призрачный чиновник впервые встретил того, кто не хотел становиться человеком. Он помолчал и только затем сказал:
— Тогда пусть будет по-вашему.
Каменный и безухий духи пришли в восторг и радостно уплыли в туман за его спиной.
Чиновник медленно вздохнул.
— Служебных дел много. Я ухожу.
Вместе с прочими духами он исчез с вершины.
Белый туман рассеялся под горным ветром. На горизонте внезапно вспыхнула белая полоса, прорезала чёрное небо и принесла первый луч рассвета. Небо расцвело разноцветными облаками невероятной красоты.
Над Цинцзи рассвело.
【У-у-у, рассвело!】
【Как же хорошо, у-у-у. Район Цинцзи теперь в безопасности, останки в пещерах тоже соберут и похоронят, а безухий и каменный духи получили тот конец, которого хотели.】
【Хвалим Гугу!】
【И мелкого хвалим, и каменного с безухим!】
【Тогда я похвалю Чжичжи. Хоть он всю ночь и пролежал, зато везучий как император: один раз ткнул — и сразу попал в самую важную кость, моментально закончив бой.】
【Все молодцы!】
【Я прямо сейчас спускаюсь ждать у подножия. Гугу, готовься к моим подаркам а-а-а-а-а!】
【Я тоже! Гугу, я местные блюда готовлю очень вкусно. Приходи ко мне поесть, я угощу!】
В тот день, когда Ци Гу спустился с горы, ему подарили столько снеков, что их можно было грузить в грузовик. Всё это на машинах привезли местные жители.
Один водитель даже сказал, что сам отвезёт все снеки прямо в храм Фуай и Ци Гу совершенно не нужно думать о перевозке.
Глядя на доверху набитую снеков машину, Ци Гу почувствовал сладкое тепло в сердце.
*
Очередь на перерождение в животных была короткой. Безухому и каменному духам не пришлось долго ждать: оба почти одновременно родились в богатой семье.
Семья состояла из трёх человек, жила очень обеспеченно, и каждый до безумия любил кошек и собак — дома их и так держали немало.
Безухий дух переродился в серебристого затушёванного котёнка с идеально круглой мордочкой.
Каменный дух — в величественного чехословацкого волкодава.
Кота назвали Юаньюань, а пса — Шитоу.
Кошкам и собакам обычно трудно играть вместе, поэтому сначала Юаньюаня и Шитоу держали отдельно. Хозяева боялись, что огромный Шитоу случайно травмирует маленького котёнка.
Но на деле, впервые увидев Юаньюаня, Шитоу сам подставил ему живот, чтобы тот мог на нём лежать.
А ночью охотно делился с Юаньюанем своей собачьей виллой.
Юаньюань даже мог дремать верхом на его гладкой мягкой спине.
Их близость потрясала всю семью хозяев.
Так кошка и собака прожили без болезней и бед до пятнадцати лет.
Пока однажды утром Юаньюань, уснувший в собачьей вилле, больше не открыл глаза.
На следующий день после смерти Юаньюаня ушёл и Шитоу, будто торопился снова с ним встретиться.
— Когда Юаньюань ушёл, я сразу понял, что Шитоу тоже долго не протянет, — сказал хозяин уже выросшему ребёнку.
Выросший младший хозяин кремировал их вместе, сложил прах в одну урну и похоронил во дворе, чтобы отныне они никогда больше не разлучались.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19046/1949033
Готово:
