Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 062. Одни призраки

【Да ты наверху наверняка ослышался. Я вообще ничего не слышал.】

【Я тоже.】

【Нашлись два честных человека. Да он же явно просто пугает народ, разве нет?】

【Я правда никого не пугаю! У меня с детства очень хороший слух, иногда я даже слышу, как ругаются люди на несколько этажей ниже.】

【Ничего себе. Что за сверхспособность?】

……

В главном зале Линь Ханьчжи заметил лежащий экраном вниз телефон и по доброте душевной тайком протянул руку, снова поставил его как надо и прислонил к запястью потерявшего сознание Му Синчэня так, чтобы камера как раз снимала Ци Гу в центре зала.

По обеим сторонам сияющего золотом зала стояли бесчисленные светильники, а дым горящих благовоний клубился в воздухе. Ци Гу спокойно стоял посреди всего этого, медленно поднял подбородок и встретился взглядом с опустившим глаза «золотым Буддой» на лотосовом троне — высотой в несколько десятков метров. Он находился внизу и на фоне исполинской статуи казался не больше муравья, однако ни на шаг не отступил. Взгляд оставался твёрдым, а по силе присутствия он ничуть не уступал противнику.

【Ого, я снова прозрел!】

【Спасибо доброму человеку, который вылечил мне глаза. Наконец-то снова вижу Гугу!】

【Сразу с главного кадра! Этот ракурс снизу, эта безумно красивая композиция! Чего зависли? Скриньте!】

【Умереть можно, я уже давно заскринил.】

【Но разве всех в золотом зале не вырубил Ци Гу? Тогда кто поднял нас?】

【Безухий или каменный дух. Их обоих сейчас нет в кадре.】

【О-о-о-о, спасибо вам, сладкая парочка!】

【Нет… ты чего личные интересы сюда протаскиваешь?】

【Ерунда! Как можно называть шипперство личными интересами? Они ведь не опровергали, что встречаются. Значит, встречаются.】

【Гений логики. Завидую таланту.】

— Чего ты желаешь? Что бы это ни было, я способен исполнить твоё желание, — медленно произнёс «золотой Будда». Золотые губы слегка шевельнулись, открывая внутри рта красные извивающиеся куски плоти.

— Чтобы ты сдох? — язык Ци Гу, как всегда, не подвёл.

Золотой Будда поперхнулся его ответом и только через несколько секунд продолжил:

— Есть ли у тебя иные желания?

Желания? Конечно, были. Человек живёт в этом мире — разве возможно полностью освободиться от желаний и сказать, что ему ничего не нужно?

Ци Гу хотел, чтобы учитель вернулся и ещё очень долго был рядом с ним.

Но он всегда знал: рождение, старость, болезни и смерть — естественный закон человеческой жизни, нарушать его нельзя. Это был самый первый урок, который дал ему учитель. И Ци Гу всегда поступал в соответствии с этим правилом.

Практикующему запрещено нарушать запреты с помощью искусства. Это первый урок, который в их ремесле получал каждый, каким бы выдающимся ни был его талант.

— Конечно, есть. Но ты недостоин их исполнять. Уже одно то, что такая дрянь, как ты, посмеет подумать о нём, будет оскорблением для старика, — в глазах Ци Гу мелькнула насмешка.

«Золотой Будда» от злости едва не позеленел.

Именно в этот момент в зал с жезлом для усмирения демонов в руке вбежал Пубу Гэсан. Первое, что он увидел, — лежащий на полу и притворяющийся без сознания Линь Ханьчжи тайком снимал Ци Гу на телефон.

Пубу Гэсан: «……»

Есть ещё на свете справедливость? Есть у этого человека хоть какое-то дно?

Притворился отключившимся, чтобы увильнуть от работы? Этого собачьего начальника даже после стирки уже не спасти!

А Линь Ханьчжи думал: снять, всё снять! Потом поставить в Управлении по делам аномальных событий в подборку лучших сотрудников и крутить по кругу!

Ци Гу заметил в руке Пубу Гэсана жезл из чистого золота и совершенно не обратил внимания на Линь Ханьчжи.

— Так ты из тибетского буддизма.

— А ты тогда даос какой школы? Чжэнъи или Цюаньчжэнь? — спросил Пубу Гэсан.

— Ни той, ни другой. Я много книг читал и учился всему понемногу, — ответил Ци Гу.

Пубу Гэсан: «……»

Постойте, у него вообще нет нормальной линии передачи учения, а он настолько силён?

Вот поэтому он и ненавидит отличников!

Дух желаний: «……?»

【Нет, вы чего прямо перед главным боссом так непринуждённо болтать начали?】

【Хорошо-хорошо. Я же говорил, что Ци Гу — номер один по расслабленности во всей индустрии. Вы только посмотрите: даже сейчас умудряется чатиться! Если не он расслабленный, то кто?】

【Дух желаний: вы вообще вежливые?】

Наконец долго игнорируемый «золотой Будда» снова медленно заговорил, но на этот раз обратился к Пубу Гэсану:

— Есть ли у тебя желание?

— Есть. Можешь сделать так, чтобы мой начальник стал человеком? — не подумав, выпалил Пубу Гэсан.

Тут же поняв, что ляпнул лишнее, малыш поспешно зажал себе рот, заморгал и попытался отделаться милой мордашкой.

«Золотой Будда» торопливо сказал:

— Разумеется. В обмен ты больше не должен нападать на меня.

В следующее мгновение он принялся использовать силу.

А потом натурально застыл с таким лицом, будто его прихватил запор.

Что… что происходит?

Почему он вообще никак не может повлиять на начальника, о котором говорит этот мальчишка?

Пубу Гэсан издал мрачный смешок:

— Не получается, да? Раз не получается, тогда я тебя рубить буду!

Смешно! Разве может в этом мире существовать что-то, способное заставить его собачьего начальника вести себя по-человечески?

Да он вообще настоящий зверь!

【Стоп, у нашего мелкого ещё и начальник есть? Тогда его карьерная лестница…】

【Сложно сказать. Может, он из какой-то специальной организации? Он же такой сильный, реально разобрался со всем снаружи.】

【Так его начальнику настолько трудно стать человеком? Он настолько не хочет вести себя по-человечески, что даже такой мощный дух желаний не может на него повлиять???】

【Хи-хи, теперь жалко мелкого, ахахаха.】

【Мне уже не хи-хи. Я своего дебильного начальника вспомнил.】

Пока «золотой Будда» пребывал в замешательстве, двое людей и двое духов одновременно двинулись вперёд, заняли четыре стороны вокруг него, взяли в кольцо и разом нанесли мощные удары.

Почувствовав опасность, «золотой Будда» зашевелился. Покрывавшая его золотая оболочка с шорохом растрескалась и осыпалась на пол толстым слоем, открывая спрятанное под золотой кожей тело — бесчисленные кроваво-красные извивающиеся призраки, слипшиеся, обнявшиеся и сросшиеся друг с другом.

Этот «золотой Будда» оказался создан из бесчисленных духов желаний, склеенных воедино. Неудивительно, что сила желаний у него была настолько огромной!

По гигантскому человекоподобному телу через каждые несколько цуней зияли кровавые отверстия. Они покрывали его так густо, что не сосчитать, и именно оттуда прежде тянулись сосуды, которые перерубил Пубу Гэсан.

В одно мгновение из плоти по всему телу духа желаний полезли бесчисленные кровеносные сосуды и устремились к двум людям и двум духам.

Пубу Гэсан был маленьким и ловким: отступил на несколько шагов и уклонился.

Ци Гу было лень отступать. Любой сосуд, приблизившийся к нему, он сразу перерубал духовным светом. Упав на пол, те продолжали нервно дёргаться, словно мёртвые змеи.

Каменный дух обращал приближавшиеся к нему сосуды в камень. А способность безухого духа создавать тишину здесь почти не помогала, так что ему оставалось уворачиваться и хотя бы отвлекать на себя часть внимания духа желаний.

【Я сейчас в обморок упаду а-а-а-а-а!】

【Спасите, ну и видок у этой хрени, мать её.】

【Любители нечеловеческих существ ликуют.】

【Человеку нельзя… по крайней мере, не стоит.】

【Да, вкусы у всех свободные, но прошу, учитывайте пределы моей психики, спасибо!】

【Теперь я понял, зачем духу желаний золотой грим. Если бы он не красился, кто бы вообще стал загадывать ему желания? С первого взгляда злой бог.】

【Какой же ядовитый язык у комментатора выше. Но мне нравится, продолжай.】

【А Гугу что делает? Выглядит очень круто.】

После этого замечания зрители быстро поняли: Ци Гу вовсе не бездумно лез напролом. После каждого удара он немного менял позицию и, обходя лотосовый трон под духом желаний, пальцем, смоченным в киновари, понемногу выводил на полу сложнейший узор знаков — настолько запутанный, что от одного взгляда на него начинала кружиться голова.

Лишь когда рисунок разросся примерно до одной восьмой полного круга, зрители постепенно поняли его замысел.

А дух желаний, похоже, был так забит мыслями о власти и алчности и так высоко задирал нос, что совершенно не заметил, как Ци Гу разворачивает формацию.

Через десять минут безухий дух уже тяжело дышал и почти не мог парить.

— Я больше не могу! Скоро?

У Ци Гу не было времени доставать телефон и печатать. Каменный дух встал перед безухим, обращая в камень хлынувшие на него сосуды. Его каменная грудь тяжело вздымалась — очевидно, ему тоже становилось трудно.

Пубу Гэсан, напротив, был ещё полон сил и мог драться ещё час.

А вот Ци Гу уже едва держался. Он тяжело дышал, чёрные мягкие волосы у висков намокли от пота и прилипли к щекам. Наконец он убрал палец, с которого уже была содрана кожа и плоть. Сложная формация, начертанная смесью киновари и крови, была завершена.

В следующее мгновение Ци Гу опустился на одно колено, раскрыл ладонь и прижал её к земле. Формация мгновенно вспыхнула ярким светом и полностью заключила злых духов на лотосовом троне внутри.

Ци Гу приподнял уголок губ и презрительно усмехнулся.

Под неверящими и перепуганными взглядами бесчисленных духов желаний их сосуды внезапно перестали вылезать наружу, будто кровавые отверстия заткнули ватой.

Кто он? Что это вообще за молодой человек?

Духи желаний не желали смиряться, но под воздействием формации их сознание становилось всё мутнее. Наконец раздался оглушительный «бах» — огромное мясистое тело взорвалось. Красное залило весь золотой зал: пол, стены, подсвечники и даже людей внутри. Всё живое и неживое оказалось покрыто слоем вонючей красной массы и стало похоже то ли на куски красного бархатного торта самых причудливых форм, то ли на подарки, утопленные в красном бумажном наполнителе. Не спасся никто.

Один человек с манией чистоты едва тихо не умер на месте.

Линь Ханьчжи чуть не вскочил с пола. Только нечеловеческая сила воли позволила ему продолжать притворяться без сознания.

【Господи, что это вообще за зрелище? Кажется, я теперь до конца жизни не смогу есть красный бархатный торт.】

【А-а-а-а, мой SAN реально сейчас обнулится!】

【Кажется, в этом году я вообще мясо не захочу…】

【Когда Гугу активировал формацию, он был просто невозможным красавчиком! Такой ленивый человек, а стоит стать серьёзным — и всё, форма моего мужа!】

【Реально крутой. Я мужик, а даже мне показалось, что он офигенно выглядит!】

Ци Гу без выражения стёр красное с лица, отступил на шаг и тяжело сел рядом с Линь Ханьчжи. Тонкая шея откинулась назад — он был похож на обессилевшего журавля.

Формация только что почти полностью его выжала.

Остальные люди и духи тут же бросились поддерживать его.

Пубу Гэсан облегчённо выдохнул:

— Отлично, наконец разобрались. Ты как? Тебя поднять?

— Ещё не до конца, — Ци Гу кончиками пальцев негромко постучал по золотой плитке под собой и спокойно произнёс слова, от которых у всех присутствующих мороз пошёл по коже. — Вы не заметили? После смерти духов желаний этот золотой зал так и не исчез.

Линь Ханьчжи тайком бросил на него одобрительный взгляд: ученик подаёт надежды.

Пубу Гэсан и каменный дух ужаснулись.

— Ты… ты хочешь сказать, что этот золотой зал — тоже часть духа желаний? А не просто созданная им иллюзия?

— Именно это я и хочу сказать, — спокойно ответил Ци Гу.

【А????????】

【Нет, вот теперь мне реально плохо. На золотого Будду Гугу уже потратил столько сил. Как он теперь вообще победит целый огромный золотой зал а-а-а-а-а?!】

【Этот дух желаний слишком хитрый!】

【Так вот почему! Одна девушка раньше писала, что после входа в зал начала слышать дыхание… Значит, на самом деле это ветер проходил через отверстия в теле духа желаний, из которого сделаны стены, и звук был похож на дыхание?】

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949032