Готовый перевод You Were Asked to Explain the Occult, Not Livestream Ghost Hunting! / Тебя просили объяснять мистику, а не ловить призраков в прямом эфире!: Глава 055. Появление духа желаний

Снова усевшись на покрывало, Ци Гу, словно резиновая уточка, которую сжали, естественным образом издал звук выходящего воздуха.

А затем достал из рюкзака снеки и принялся есть, есть и ещё раз есть.

В этот момент один из сидевших неподалёку сотрудников посмотрел на луну и невольно вздохнул:

— Похоже, мне и правда не судьба разбогатеть. Даже случайный денежный доход — и тот максимум на пятьдесят юаней.

— Небеса, я готов отдать пять лет жизни, лишь бы баланс на моей банковской карте разом вырос на пятьсот тысяч! — едва крепкий мужчина чуть за тридцать договорил, как вдруг зашёлся в сильном кашле.

Коллега рядом поспешил похлопать его по спине:

— Ты в порядке?

Через некоторое время сотрудник отдышался и несколько раз махнул рукой:

— Всё нормально, просто поперхнулся.

Он поднял глаза — и столкнулся с перепуганным взглядом коллеги.

— Л-Лао Ли, а чего ты вдруг так постарел? Морщины у глаз стали намного глубже…

Лицо Лао Ли застыло.

— Что за чушь? Я всегда так выглядел. И вообще, не шути со мной так. Здесь мастер Ци, ясно? Я всякой нечисти не боюсь!

【…Ш-ш-ш, что происходит?! Он реально прямо на глазах постарел-а-а-а!】

【Жуть. Я сразу вспомнил, чего сам раньше ляпал ради красного словца.】

【Господи, а я говорила: «Готова всю жизнь есть и мясо, и овощи, лишь бы красавчики никогда не переводились».】

【Потише! Тут есть чем хвастаться, что ли?!】

Пока зрители взрывались от комментариев, Лао Ли, видя, что коллега говорит совершенно серьёзно, вытащил телефон из кармана брюк и включил камеру. Через три секунды его глаза округлились от ужаса.

— А-а-а-а-а! Да я реально постарел!

Тут Лао Ли вспомнил о только что высказанном желании и торопливо проверил баланс.

На счёте и правда оказалось на пятьсот тысяч больше.

Лао Ли испытал очень сложные чувства. Он ещё не успел всё осмыслить, как ему позвонили из банка:

— Здравствуйте. Подскажите, это господин Ли? Мы только что обнаружили, что на вашу банковскую карту поступил аномально крупный перевод. Мы проверили источник и выяснили, что средства пришли с фиктивного счёта… В данный момент сумма заморожена. Если у вас есть возражения, вы можете обратиться в отделение банка для разбирательства.

Лао Ли положил трубку. Чувства стали ещё сложнее.

А когда увидел на экране телефона отражение своего лица, постаревшего на пять лет, — сложнее стало вдвойне.

Нет… что вообще с этими Небесами? Даже деньги перевести нормально не могут, обязательно с поддельного счёта?

Внезапная перемена привлекла всех к Лао Ли. Подошёл и Ци Гу.

Остальные ничего не понимали, но Ци Гу с первого взгляда заметил: от лысой макушки Лао Ли тянулась такая же красная нить, как недавно от головы золотой жабы, и вытягивала из него пять лет жизни.

Ци Гу рубанул ладонью по воздуху и одним движением перерезал нить.

Обрубленная толстая красная жила, похожая на кровеносный сосуд, дрогнула и попыталась снова всосать добычу, но втянула лишь холодный воздух горы Цинцзи. Второй раз один и тот же человек испортил ей дело. Разозлившись, она тут же метнулась к Ци Гу.

Линь Ханьчжи инстинктивно сжал кулак, собираясь вмешаться, но Ци Гу перехватил его и одним движением оттащил за спину. Красивые брови Ци Гу слегка сошлись, и с кончика его пальца сорвался резкий духовный свет, ударивший по кровавой жиле.

Сосуд заизвивался в борьбе, а затем скрылся где-то в небесной вышине.

Лицо Ци Гу слегка побледнело. Глядя туда, он произнёс:

— Это дух желаний… Но настолько сильного духа желаний, способного одновременно принимать столько чужих желаний, я вижу впервые.

Выражение на детском лице Пубу Гэсана тоже стало серьёзным.

— Так называемый дух желаний — это призрак, который способен исполнять человеческие желания. Но не думайте, что он станет торговать себе в убыток. Обычно он появляется только тогда, когда цена, которую человек обещает заплатить, превышает ценность желаемого. Тогда он заключает обмен, и «желание» исполняется. В убыток он не работает никогда.

Лицо Лао Ли позеленело.

— Да какой там «не в убыток»! Это вообще торговля без товара! Пятьсот тысяч, которые он мне дал, вообще не существуют!

【Чёрт… какой мерзкий дух. Плату забрал, а работу не сделал.】

【Да я просто ляпнул! Кто ж знал, что какой-то призрак воспримет это всерьёз?!】

【Хорошо, что я всегда желаю получить всё и сразу и никогда не предлагаю цену, на которую дух желаний согласился бы.】

【Я тоже.】

【Всё, мне конец. Я только что пожелал обменять три года жизни на работу с зарплатой пять тысяч в месяц и выходными по праздникам и субботам-воскресеньям.】

【Сверху можешь не переживать. На такой сделке дух желаний сам разорится, точно не согласится. Сейчас работу с двумя выходными ещё поискать надо.】

【Сверху, ты… выпускница, которая вот-вот закончит университет, только что морально сломалась.】

Ситуация была срочной, а из Лао Ли больше почти никакой информации не вытянуть. Ци Гу посмотрел на золотую жабу:

— А ты раньше какое-нибудь желание загадывал?

Золотая жаба почесала голову лапой.

— Я? Нет… С чего бы мне просить чего-то у призраков? Хотя… если вы так говорите, один раз вроде было. Я сказал, что хочу стать бессмертным и принимать поклоны людей, а взамен готов отдать заслугу, которую накопил за все эти годы.

Договорив до этого места, золотая жаба застыла всем телом.

— Чтоб его разорвало! Он же не забрал у меня всю заслугу, а взамен не навесил дебафф, из-за которого любой, кто меня увидит, хочет кланяться?!

Твою же… что за недоделанный дух желаний!

Она хотела стать бессмертной и принимать поклоны, а не чтобы люди без всякой причины падали перед ней на колени!

Золотая жаба обоснованно подозревала, что при жизни этот дух желаний получал нули за все задания на понимание прочитанного.

До чего же халтурно он выполнял заказы!

Пубу Гэсан напрягся:

— Где ты жил раньше?

По идее, духи желаний не любят без причины менять место обитания. А значит, если сила этого духа могла простираться от прежнего места жительства золотой жабы вплоть до горы Цинцзи, его мощь была пугающей.

— В-в этом же районе, у подножия Цинцзи, — золотая жаба явно тоже это поняла.

— Радиус воздействия как минимум на целый район… — тихо пробормотал Пубу Гэсан.

Это уже как минимум аномалия класса B.

В посёлке Хэхуа призраки могли действовать только внутри медпункта, поэтому происшествие отнесли к аномалиям класса D.

По той же логике способность влиять на целый посёлок означала класс C, на район — B, на город — A. Выше шли S, SS и SSS — соответственно уровень провинции, крупного региона и всей страны.

До сих пор Управлению по делам аномальных событий максимум приходилось сталкиваться с аномалиями класса A.

Никто не знал, с какого момента практики начали замечать, что призраки становятся всё сильнее, а их способность воздействовать на мир растёт. Именно поэтому под руководством первого поколения практиков при поддержке государства и появилось Управление по делам аномальных событий, которое широко набирало специалистов и занималось странными происшествиями по всей стране Хуа.

Обычно Пубу Гэсан получал задания класса D или C. Заданий класса B ему ещё никогда не поручали. В глубине души он считал, что если выложиться до конца, то, наверное, справился бы, но… Линь Ханьчжи ни разу не давал ему настолько опасных заданий.

И ни разу не позволял ему рисковать жизнью.

Стоило Пубу Гэсану предложить попробовать, как тот отправлял его куда подальше и ругал: мол, мелкий сопляк, нечего лезть, куда не просят.

Хорошо ещё… ладони Пубу Гэсана вспотели. Он посмотрел на Линь Ханьчжи и немного успокоился.

Есть он сам, есть Ци Гу и Великий демон. Они должны справиться.

Ци Гу понятия не имел, о чём ребёнок там с таким серьёзным лицом размышляет. Он лишь спросил местного старожила — золотую жабу:

— Где здесь самое высокое место?

Духи желаний любят высоту. Оттуда они слышат желания, поднимающиеся снизу, и воображают себя богами, которые исполняют просьбы простых смертных и распоряжаются чужими жизнью и смертью, берут и дают всё, что захотят.

Большинство таких духов при жизни были алчными людьми, одержимыми властью.

Золотая жаба опустила голову, подумала и ответила:

— Наверное, всё-таки гора Цинцзи.

Ци Гу понял.

Неудивительно, что раньше на Цинцзи всё было спокойно, а в последнее время вдруг развелось столько мелких призраков разных видов. Выходит, большая нечисть, пользуясь своей силой, объявила гору собственной территорией, а мелкие призраки внизу стали чем-то вроде дозорных бесов, отправленных патрулировать окрестности.

— Вы хотите сказать… дух желаний на самой вершине?! — Сун Ань тут же онемел.

Нет… что у их программы вообще с удачей? Каждый выпуск всё экстремальнее. Как только съёмки закончатся, он тоже обязательно съездит в храм Фуай поклониться. А если этого окажется мало — пожертвует денег на благовония.

【Я в ступоре… Оказывается, бывают настолько мощные призраки? Я внезапно понял, что само по себе дожить до сегодняшнего дня — уже достижение.】

【Да ладно! Я сейчас как раз в районе Цинцзи!】

【Сверху, спокойно. Не загадывай желаний — ничего не случится!】

【Чёрт… неудивительно, что моя коллега недавно попала в аварию и сломала ногу. Если не путаю, несколько дней назад она как раз пожелала сто тысяч и сказала, что готова заплатить любую цену. А страховая выплата после аварии оказалась ровно сто тысяч.】

【А я сам пожелал обменять три года жизни на повышение… В последнее время кожа резко испортилась, даже очень дорогой уход не помогает.】

【А повышение получил?】

【Компания плохо работает, начали сокращать штат. Моего начальника уволили, теперь начальник я. Только зарплата на тысячу меньше прежней, а работы вдвое больше. До конца года доработаю и уйду.】

【Несколько коротких строк, а сколько в них боли.】

【Как наёмный работник, легко примерил на себя. У меня сейчас столько злости, что её хватит превратиться в злого духа и подраться с этим духом желаний.】

【А-а-а-а, какая же мерзкая тварь! Гу-гу, давай, прибей его!】

【Всё, меня тоже зацепило. Кулаки уже сжались.】

Учитывая, насколько возросла опасность, Сун Ань немедленно решил остановить съёмки и увести всех с горы.

Но Ци Гу в любом случае собирался подняться наверх. Пубу Гэсан и Линь Ханьчжи тоже заявили, что идут с ним.

Му Синчэнь поднял руку:

— Я-я-я! Я тоже пойду!

Его приступ подростковой чуунибьё окончательно разыгрался. Му Синчэнь был абсолютно уверен, что Ци Гу победит духа желаний, и хотел посмотреть на всё вблизи, испытав настоящую кровь-кипит-в-жилах героику.

В итоге группа разделилась на две части.

Сун Ань повёл сотрудников вниз, а четверо гостей и Лао Ли, которого дух желаний уже пометил, продолжили подъём, снимая всё на телефон.

У каждого сотрудника был защитный мешочек. Против обычных мелких духов его хватало, а если они сами не станут нарываться и загадывать желания, дух желаний к ним не прицепится.

Подумав об этом, Ци Гу невольно отметил про себя: хорошо, что главный любитель нарываться Ша Чуань сам убежал и сейчас не с ними.

Иначе ещё неизвестно, что бы он выкинул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19046/1949024