×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 95. Маленькая белая рыбка.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юэ пошевелил уже онемевшими пальцами, суставы отозвались чётким хрустом; он повернул голову, пытаясь разглядеть, что вокруг.

Все стоявшие рядом люди превратились в размытые белые силуэты; их дыхание, стук сердец звучали у него в ушах отчётливо и ясно.

Сы Юэ мог разобрать слова, которые они говорили, но не мог понять, кто из них кто.

Он даже мог слышать их сердцебиение — где-то громче, где-то тише, где-то быстрее, где-то медленнее.

Сы Юэ повернул шею, поднял руку и ухватился за один из холодных силуэтов рядом.

Он ничего особенного не сделал.

Но шаги вокруг него мгновенно смешались в панике.

«Твою мать, Юэ душит Бай Цзяня!» — это был голос Чжоу Янъяна, он завопил во всё горло, а едва договорив, сам оказался схвачен когтями Сы Юэ и прижат к длинному столу. — «Помогите! Спасите меня!»

В руке у Чжоу Янъяна всё ещё была кислородная трубка, которую он собирался передать Сяо Аню; лицо его от удушья налилось краснотой, глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит от хватки Сы Юэ.

Бай Цзянь поднял руку, перехватил запястье разбушевавшегося маленького русала, легонько вывернул — тот взвыл и отпустил Чжоу Янъяна.

Чжоу Янъян рухнул на пол, сунул кислородную трубку в руки Сяо Аня и, кое-как подскочив, кинулся вон — но на полпути вернулся: раз это был не кто иной, как сам Сы Юэ, кто его душил, бежать было незачем.

Ли Жэнь проверял состояние Сы Юэ — после короткого скачка показатели снова опустились, установившись в пределах нормы для русала, но сам Сы Юэ был крайне возбуждён: он отвесил пощёчину Ли Жэню, попытавшемуся приблизиться. За годы работы врачом до института Ли Жэнь получал немало пощёчин, но такой тяжёлой — впервые.

Сы Юэ вцепился в воротник Бай Цзяня, свернувшись всем телом у него на груди; горловой стон, вырывавшийся у него, заставил Бай Цзяня медленно нахмуриться.

Бай Цзянь склонил голову, подхватил Сы Юэ на руки:

«Ему нужна вода. Я отнесу его наверх. Если что — позову вас».

Ли Жэнь, с уже опухшей половиной лица, кивнул:

«Хорошо».

Бай Цзянь вынес Сы Юэ из комнаты отдыха; тот успел прорычать на каждого русала, стоявшего в помещении.

«Юэ», — окликнул его Бай Цзянь.

После их ухода в комнате отдыха вновь воцарилась тишина; Ли Жэнь достал из аптечки флакон йода и, глядя в зеркало, сам занялся обработкой раны — коготь Сы Юэ, видимо, расцарапал ему лицо.

Впрочем, к людям Сы Юэ агрессии почти не проявлял: приближение Сяо Аня не вызвало у него ни особого отторжения, ни дискомфорта — а вот Чжоу Янъян, подойдя внезапно, напугал его.

Это была обычная стрессовая реакция маленького русала.

Чжоу Янъян с тревогой смотрел вслед уходящим Бай Цзяню и Сы Юэ:

«Ну как, порядок?»

Сяо Ань принялся убирать оборудование, дезинфицируя комнату отдыха, и на ходу ответил:

«Ещё несколько дней понадобится понаблюдать. Потом всё будет в порядке, и впредь тоже».

Чжоу Янъян кивнул, потирая всё ещё ноющую и онемевшую шею:

«Почему он вообще вцепился мне в горло?»

«Даже у человеческих пациентов в помрачённом сознании нанесение травм — вполне обычное явление. Ты не приближался, а потом подошёл посмотреть — конечно, он тебя заметил», — холодно ответил Сяо Ань.

«И то верно».

Ли Жэнь взглянул на 03, протянул ватную палочку:

«Иди сюда, помоги мне обработать».

03, не поднимая головы, занятый своими делами:

«Мы не настолько знакомы».

«Я заместитель руководителя группы».

«Не моей группы».

Пара 03-01 состояла в группе Сяо Аня; у экспериментальных групп в институте были свои отдельные лаборатории, общежития и столовые, и, если не было важных общих собраний или мероприятий, группы почти не пересекались друг с другом.

Чжоу Янъян, всегда готовый помочь, к тому же считал, что раз уж Сы Юэ ударил Ли Жэня — то это как будто и он сам его ударил; он поднялся с пола, взял у Ли Жэня ватную палочку:

«Давай я помогу».

Ли Жэнь вздрогнул, увидев вдруг оказавшееся прямо перед ним лицо.

Взгляд Сяо Аня был скрыт защитными очками; он с трудом разглядел, что Чжоу Янъян чуть ли не наваливается на Ли Жэня, холодно покосился на 03 — тот всё ещё оживлённо обсуждал с 01 превращение Сы Юэ, — и вдруг почувствовал, как всё тело обдало холодом; он обернулся, оглядываясь по сторонам, но ничего не увидел.

Воду наверху давно полностью сменили.

Бай Цзянь опустился на одно колено у края бассейна, медленно опуская Сы Юэ вниз.

Как только ступни коснулись воды, глаза Сы Юэ вдруг широко распахнулись, он яростно забился, вцепившись в шею Бай Цзяня, отказываясь опускаться дальше.

«…»

«Юэ, ты русал», — Бай Цзянь не собирался спускаться в воду вместе с ним; у Сы Юэ сейчас было крайне обострённое чувство территории — стоило ему хоть раз коснуться этого бассейна, его природа тут же заставила бы его начать патрулировать это место, и, не обнаружив чужаков, он объявил бы бассейн своей единоличной территорией.

Пусть в этот момент он, возможно, и принял бы присутствие Бай Цзяня, тот не хотел рисковать и злить его — вначале Сы Юэ обязательно бы разозлился.

Морозно-белые зрачки Сы Юэ смотрели на Бай Цзяня, не мигая.

У Бай Цзяня от этого взгляда на миг перехватило дыхание.

Сы Юэ медленно разжал руки, обнимавшие шею Бай Цзяня, наклонился и сам протянул руку, коснувшись поверхности воды, а затем, будто испугавшись, тут же отдёрнул её, прижал к груди и настороженно посмотрел на Бай Цзяня.

«Ничего страшного, попробуй ещё раз?» — тихо уговаривал его Бай Цзянь.

Сознание у Сы Юэ сейчас было спутанным; ему была нужна вода, но при этом он противился присутствию других русалов на своей территории — гнев мог лишить его последних остатков разума, сбить и без того ещё не устоявшийся гормональный фон.

Словно вняв уговорам, Сы Юэ глубоко вздохнул и снова опустил руку в воду; его перепончатые лапы были белоснежными, а такая же белая чешуя на них под светом ламп под водой отливала мягким жемчужным блеском.

Давно забытое чувство блаженства прошло от кончиков пальцев прямо к сердцу.

Сы Юэ отпустил Бай Цзяня и сразу же нырнул под воду.

Брызги намочили край брюк Бай Цзяня; поднявшаяся рябь через десяток секунд успокоилась, и на поверхности воды осталось лишь отражение одинокой лампы — слепящее, как полуденное солнце, и в то же время нежное, как лунный свет.

Бай Цзянь чувствовал, что его сердце, должно быть, остановилось — как и дыхание; казалось, само время, ветер и волны снаружи затихли в этом недолгом ожидании, готовясь начаться заново.

Из глубины воды взметнулся белый силуэт — белоснежный хвост, будто луч рассыпавшегося лунного света, будто прекрасное и таинственное создание из бездны океана; белый хвостовой плавник, точно бесценная мягкая ткань, выхватил с собой воду наружу и тут же снова канул под поверхность.

Вдоль самого края бассейна Сы Юэ, словно маленькая ракета, сделал два круга.

Бай Цзянь услышал собственное сердцебиение.

И сердцебиение Сы Юэ.

Он с облегчением выдохнул.

«Бай Цзянь!»

Голос Сы Юэ раздался совсем рядом; он вынырнул у самых ног Бай Цзяня — хвост прекрасно удерживал его равновесие в воде.

Бай Цзянь, оставаясь в той же позе на одном колене, молча смотрел на Сы Юэ.

Волосы у Сы Юэ всегда были короткими — белыми, или, как случалось пару раз недавно, белеющими на время.

Но не сейчас.

Длинные волосы спускались вдоль спины, рассыпаясь по воде, часть их уходила глубже, будто белые водоросли или кораллы; они делали его лицо ещё более утончённым и благородным, ничуть не смягчая его черт. Два белых плавника за ушами то и дело роняли капли воды.

Сы Юэ попытался нырнуть и приподнять собственный хвост в руках, но не получилось — хвост поворачивался вслед за его движениями; в итоге он неловко, ещё не освоившись, вытянул хвостовой плавник из-за спины над водой и принялся легонько похлопывать им по поверхности, подражая Бай Лу.

«Красиво, да? Обалдеть просто», — сказал Сы Юэ.

Он явно ждал похвалы от Бай Цзяня — хотя, по правде, что бы тот ни сказал, в глазах самого Сы Юэ это и так выглядело невероятно красиво.

Но Бай Цзянь вдруг заплакал.

Плавники за ушами Сы Юэ мгновенно настороженно встали торчком, он посмотрел на Бай Цзяня:

«Что с тобой?»

Плач Бай Цзяня не был похож ни на один из тех, что Сы Юэ видел прежде.

Слёзы собрались в уголках глаз — лишь одна капля — и упала прямо в воду перед Сы Юэ.

Тот опустил взгляд на маленькие расходящиеся круги от слезы Бай Цзяня на воде, на миг замер, протянул лапу, поворошил воду:

«Жемчужины нет».

«…»

Бай Цзянь усмехнулся — он крайне редко так смеялся, и от этой улыбки Сы Юэ вдруг показалось, что тот помолодел на добрую сотню лет, что у него сияющие глаза и белоснежные зубы.

Бай Цзянь опустился на колени, наклонился и поцеловал Сы Юэ в лоб.

«Юэ, а мы ведь ещё не сыграли свадьбу?»

Для русалов — а точнее, для такого старомодного, степенного русала, как Бай Цзянь, — что свадьба, что похороны, что любой другой обряд были торжественными и значимыми церемониями.

Сыграть свадьбу в то время, когда Сы Юэ не питал к нему никаких чувств, было бы неуважением и к самому Сы Юэ, и к самому обряду.

Сы Юэ увлёкся тем, что хлопал хвостом по воде — наконец-то ощутив ту же радость, что и Бай Лу; он рассеянно бил хвостом всё сильнее и сильнее, пока брызги не долетели до люстры, отозвавшейся звонким «дзынь».

«Не сыграли, ты же сам сказал, что не нужно», — ответил Сы Юэ.

Бай Цзянь легонько сжал плавник Сы Юэ — и не успел убрать руку, как тот его укусил. Не больно; Сы Юэ сам опешил:

«Это рефлекс. Кто просил тебя вдруг меня трогать?»

«Тогда давай сыграем свадьбу летом, хорошо?» — Бай Цзянь убрал руку, взглянул на два неглубоких следа зубов на тыльной стороне ладони и улыбнулся.

Сы Юэ не возражал — он знал, что Бай Цзянь придаёт большое значение обрядам.

«Без проблем», — тут же согласился он.

Бай Цзянь: «У тебя сейчас нигде ничего не болит?»

Сы Юэ: «Нет, просто очень хочется есть».

«Я велю принести тебе поесть. заодно попрошу маму подняться, взглянуть на тебя — она очень волнуется. Если станет нехорошо, сразу зови меня, я услышу». Бай Цзянь никогда не был многословен, но сейчас, рядом с таким Сы Юэ, у него, казалось, находилось бесконечно много наказов.

«Хорошо».

Не успев договорить своё «хорошо» до конца — потерялась половина слога, — Сы Юэ уже нырнул под воду.

Бай Цзянь смотрел на маленького белого русала под водой, поднялся — колени, слишком долго стоявшие на одном месте, слегка одеревенели; постояв так несколько секунд, он наконец развернулся и вышел.

Сы Юэ смотрел, как постепенно успокаивается поверхность воды, медленно поднёс руку к глазам. Перепончатые лапы Бай Цзяня были не такими, как у него — они выглядели особенно опасными и разрушительными; впрочем, и у людей так же бывает: у одних руки похожи на руки мясника, а у других сразу видно — руки того, кто держит перо.

Разумеется, Сы Юэ вовсе не хотел сказать, что лапы Бай Цзяня похожи на руки мясника.

Его собственные перепончатые лапы были белоснежными, более мягкими и чуть более тонкими, чем у Бай Цзяня; по сравнению с человеческими руками у него появился один лишний сустав на пальцах, отчего они казались ещё более удлинёнными.

Он лежал в воде, хвост бессознательно шевелил воду; хвостовой плавник был похож на тонкую вуаль — в самых тонких местах он казался почти прозрачным.

Он был совершенно здоров — это было видно по цвету хвоста, по блеску чешуи: покрывавшая его белая чешуя напоминала белые ракушки, только что омытые морской волной; поверхность воды искрилась бликами, рассыпая их и по его хвосту.

«Юэ?»

Сы Юэ услышал голос Вэнь Хэ.

Он замер на миг, тут же без всякого труда всплыл наверх.

Вэнь Хэ вздрогнула от неожиданности, увидев вдруг вынырнувшего Сы Юэ.

Сы Юэ облокотился на край бассейна:

«Госпожа Вэнь».

Вэнь Хэ долго смотрела на Сы Юэ, прежде чем осознала, что перед ней её сын — Сы Юэ.

Он стал ещё красивее, чем прежде; черты лица не изменились, выражение тоже осталось прежним — всё то же надменное, холодноватое, — но при этом стало заметно утончённее, безупречной красоты.

Вэнь Хэ медленно присела перед Сы Юэ на корточки, коснулась его лица; на лице у неё отразилось сложное чувство:

«Наконец добился своего?»

Сы Юэ промолчал; вместо ответа лишь несколько раз дрогнул плавником за ухом.

Вэнь Хэ не поняла, что это значит, но по выражению лица Сы Юэ почувствовала — тот сам не знает, как ей ответить.

«Эх, я уже давно смирилась с этим: так или иначе, мама умрёт раньше тебя. Станешь русалом — проживёшь ещё несколько сотен лет, но всё равно тебе придётся хоронить меня и провожать в последний путь», — во взгляде Вэнь Хэ читалась нежность. — «Кем бы ты ни стал, ты всё равно мамин Юэ».

Сы Юэ меньше всего умел проявлять сентиментальность; он смотрел на Вэнь Хэ, хвост время от времени лениво похлопывал по воде.

Глаза Вэнь Хэ покраснели, она посмотрела на его хвост:

«Покажи маме, какой он».

Чешуя за ушами Сы Юэ тут же проступила; он спрятал хвост, укрыв его под водой:

«Нельзя».

«Что за ребёнок, я же твоя мама, чего тут стесняться? Ну же, покажи мне». Вэнь Хэ заметила смущение Сы Юэ; она тоже понемногу восполняла пробелы в знаниях о мире русалов, и хотя многого ещё не знала, одно из первых правил, о которых ей говорили, было именно то, что хвост русала нельзя показывать кому попало.

Но ведь они с Сы Юэ мать и сын — это ведь не считается?

Сы Юэ будто вернулся в детство.

Никаких секретов.

Он протянул Вэнь Хэ лапу:

«Вот, посмотри на это — достаточно».

Вэнь Хэ протянула ладонь, приняв белую перепончатую лапу Сы Юэ — чешуя на ней была ещё мокрой, с неё стекали капли.

На лице Вэнь Хэ проступило сомнение:

«Юэ, а вам, русалам, ногти вообще стричь надо? Мне кажется, у тебя ногти что-то длинноваты».

Сы Юэ: «…»

Наевшись и напившись вдоволь в воде, Сы Юэ принялся выбрасывать тарелку с фруктами наружу, а сам тут же стрелой выскакивал за ней следом.

Так повторилось с десяток раз; он наигрался вволю, вспотел, и, лёжа навзничь в воде, замер, будто мёртвый.

В коридоре послышались быстрые, торопливые шаги Чжоу Янъяна.

Он тут же перевернулся и нырнул под воду.

Такие крадущиеся шаги, кроме Чжоу Янъяна, никому больше не принадлежали.

Чжоу Янъян почувствовал, что здесь как-то слишком уж тихо и пусто.

Он постучал в дверь:

«Юэ? Сы Юэ! Я захожу!»

Держа в руке телефон, он вошёл в комнату и сразу ступил на ковёр — после того случая, когда Сы Юэ испугался полностью стеклянного пола, Бай Цзянь распорядился застелить коврами весь дом.

Чжоу Янъян посмотрел на бассейн у дальней стены, предположив, что Сы Юэ должен быть где-то там.

Он осторожно подошёл, вытянул шею у самого края:

«Ты где?»

Сы Юэ был у самых его ног — он тихонько высунул лапу и коснулся лодыжки Чжоу Янъяна.

Тот тут же в ужасе бросился бежать.

После того, как Сы Юэ недавно душил его внизу, у Чжоу Янъяна остался психологический шрам.

«Чжоу Янъян».

Ленивый голос Сы Юэ раздался у него за спиной.

Чжоу Янъян замер на месте, обернулся.

Он всё ещё не мог прийти в себя: сейчас длинные белоснежные волосы Сы Юэ рассыпались у него за спиной, а позади искрилась поверхность воды — от этого он казался настоящей русалкой из сказочного мультфильма, а не тем, кто теперь живёт с ними в одном мире, будучи русалом.

Чжоу Янъян распластался на ковре у края бассейна, глядя на него с восхищением:

«Твою мать, это же обалденно круто!»

Плавники Сы Юэ дважды дрогнули:

«Ну, ничего так».

Заметив тёмно-багровый след на шее Чжоу Янъяна, Сы Юэ нахмурился:

«Что у тебя с шеей?»

«А, это ты давеча в приступе безумия чуть меня не задушил».

Сы Юэ: «…Прости».

«Да ладно тебе, — Чжоу Янъян сунул руку в воду, принялся играть волосами Сы Юэ. — Мы же братья, между братьями это ерунда, ты же не нарочно».

Чжоу Янъян в глубине души уже начал считать себя невезучим по жизни.

Сначала его укусил Цзян Шии, теперь вот Сы Юэ едва не придушил — интересно, каким сюрпризом его порадует Чжэн Сюйюй?

«У русалов волосы не выпадают», — вдруг сказал Сы Юэ.

Чжоу Янъян опешил:

«Повтори-ка».

«У русалов волосы не выпадают», — повторил Сы Юэ, добивая друга наповал.

Чжоу Янъян повысил голос:

«Не выпадают?!»

«Я тоже хочу стать русалом, Юэ, сделай меня русалом~» Современная молодёжь вечно переживает из-за выпадения волос — что богатые, что бедные, что красивые, что не очень; конечно, есть избранные, у кого волосы не выпадают, но Чжоу Янъяну, увы, не повезло родиться избранным — это было ясно уже по тому, что его укусил Цзян Шии, а теперь ещё и Сы Юэ чуть не задушил.

Сы Юэ поморщился от того, что тот дёргал его за волосы, но ничего не сказал:

«Это слишком сложно».

Сы Юэ вспомнил всё, через что прошёл сам — хоть и меньше трёх месяцев прошло, а казалось, будто это был целый долгий, полный превратностей сон; событий за это короткое время выпало на его долю как будто на целую жизнь.

Вспоминая, как несколько месяцев назад он опрометчиво стоял на лестнице у себя дома и говорил Сы Цзянъюаню и Вэнь Хэ: «Ну и что с того, что брак по расчёту? Я согласен», — Сы Юэ казалось, что это было бесконечно давно.

К тому же, помимо того, что само превращение крайне сложно и его успешность крайне мала, — где ещё Чжоу Янъяну найти русала вроде Бай Цзяня, готового отдать за него жизнь ради такой любви?

Превращение испытывает на прочность не только физическое состояние того, кого превращают, но и самого русала. Может, и найдётся человек, готовый рискнуть, может, найдётся и русал, не против поделиться с избранником собственной жизнью, — но по законам самой жизни вероятность того, что эти двое встретятся, куда меньше одной миллионной.

Так уж заведено; с любовью то же самое: вероятность встретить такого же безумца, как ты сам, крайне мала, а вот встретить расчётливого, хитрого партнёра — вероятность куда выше, чем шанс облысеть.

Если бы не тот брак по расчёту, если бы он не встретил Бай Цзяня, Сы Юэ не считал бы себя способным на такую наивную влюблённость — ведь он прекрасно знал свой круг общения, где почти все ставят выгоду превыше всего.

Но он встретил Бай Цзяня — а Бай Цзянь тоже оказался таким же безумцем.

Именно поэтому у них всё получилось.

Выслушав рассуждения Сы Юэ, Чжоу Янъян вздохнул; Сы Юэ решил было, что тот вздыхает из-за рухнувшей надежды превратиться в русала, но Чжоу Янъян сказал:

«И то верно. У русалов, поди, слишком уж внушительное хозяйство, мне такое не по плечу».

Договорив, не дожидаясь ответа Сы Юэ, он вдруг оживился:

«Юэ, покажи мне хвост, и ещё — эту твою штуку».

«Правда очень большая?»

«Да ладно тебе, мы же вместе в баню ходили тереть друг другу спины — а теперь ты со мной чинишься?»

После долгой возни и препирательств Чжоу Янъян вымок насквозь, но своего так и не добился.

Он уселся, скрестив ноги, на краю бассейна, глядя на Сы Юэ в воде — на лице у него виднелось несколько красных царапин от когтей Сы Юэ; раньше он и так не мог одолеть Сы Юэ в драке, а теперь и подавно.

Чжоу Янъян заговорил о другом, в голосе прозвучала нотка зависти:

«Сегодня, пока ты был без сознания, — с восьми утра, кажется, и до глубокой ночи, — Бай Цзянь ни разу не моргнул, ни разу не пошевелился, всё сидел рядом с тобой, застыв, точно статуя, ещё статуйнее самой статуи».

«Он тоже сегодня не ел, не пил, ни на шаг не отходил», — Чжоу Янъян подобрал с пола рассыпавшиеся сухофрукты, очистил от кожуры и, как рыбок в аквариуме, принялся кормить ими Сы Юэ; тот бросил на него укоризненный взгляд, и Чжоу Янъян тут же сам отправил их себе в рот, продолжая рассказывать. — «Я как-то видел его раньше на приёме вместе со старшим братом — там он был в центре всеобщего внимания, звёзд с неба хватал, совсем не как дома; там он держал такую дистанцию, что все вокруг так и норовили подольститься, а мой отец мне ещё говорил не ссориться с тобой, постараться выцарапать у Бай Цзяня пару контрактов».

Всё это Сы Юэ и так давно знал — родители Чжоу Янъяна были расчётливыми людьми, да и его старший брат с невесткой ничем не лучше.

«Так что, когда я увидел, как Бай Цзянь так сидит и охраняет тебя, я, признаться, удивился. Правда удивился», — Чжоу Янъян чистил сухофрукты. — «Главное, в нашем кругу я никогда не встречал никого, похожего на Бай Цзяня».

Даже среди русалов, которые якобы верны своим избранникам на всю жизнь, за долгие годы многие давно перестали следовать этому всерьёз — держатся за этот образ разве что напоказ, привлекая внимание публики, а на деле гуляют направо и налево.

Сы Юэ лежал у края бассейна, молчал.

В последний миг перед тем, как потерять сознание, ещё до того, как он очнулся, он слышал молитву Бай Цзяня.

Она доносилась будто издалека, но он мог уловить его сердцебиение и дыхание — такое же медленное, такое же застывающее почти до полной остановки, как и его собственное.

Скорость их крови, температура тела были одинаковыми; они были взаимозависимы, обречены жить и умереть вместе.

Именно поэтому он смог услышать молитву Бай Цзяня, услышать этот скорбный стон существа из морских глубин.

«Маленький Бай Лу сказал: если бы ты сегодня не выжил, Бай Цзянь бы тоже умер вместе с тобой. Юэ, вы там оба должны как следует беречь себя», — Чжоу Янъян знал кое-что о том, как русалы связаны судьбой со своими избранниками, но считал, что подобное случается лишь со старшим поколением русалов, действительно чтущих природные законы своего вида; он и не думал, что Бай Цзянь окажется настолько же старомоден.

Так что, кем бы ни был — Сы Юэ или Бай Цзянь, — Чжоу Янъян желал им обоим долгой жизни и благополучия; лишь бы один из них был здоров, тогда и другой останется таким же.

Они проговорили в комнате почти полчаса, и спать совсем не хотелось.

Чжоу Янъян уже успел выспаться заранее; Сы Юэ же слишком долго был без сознания, так что это тоже можно было считать за отдых — силы у русалов и без того в избытке, а Сы Юэ к тому же был совсем недавно повзрослевшим молодым русалом, энергии в нём было хоть отбавляй.

В коридоре раздались быстрые, торопливые шаги.

Сы Юэ и Чжоу Янъян одновременно подняли головы к двери.

Это был дядюшка Чэнь.

На лице дядюшки Чэня читалась тревога:

«Молодой господин Юэ, у господина Бай Цзяня жар».

«Как это случилось?» — Сы Юэ выбрался из воды, хвост сам собой без всякого усилия убрался; не убери он его сам, Сы Юэ не знал бы, как это сделать, и ему пришлось бы демонстрировать перед Чжоу Янъяном и дядюшкой Чэнем настоящий русалий кульбит.

Он был весь мокрый, всё в той же пижаме, в которой ходил с утра; наспех переодевшись в сухое, вытащенное из шкафа, он отправился вслед за дядюшкой Чэнем вниз, а Чжоу Янъян увязался следом.

Дядюшка Чэнь на ходу рассказывал Сы Юэ:

«Полагаю, дело в том, что в последнее время слишком много всего навалилось, господин Бай Цзянь был слишком напряжён, а сегодня, из-за вашего превращения, он целый день не притронулся ни к еде, ни к воде. Ваше превращение прошло успешно, всё уже позади — и тут господин Бай Цзянь вдруг слёг с жаром».

Сы Юэ помнил, что русалы обычно не болеют — а если и заболевают, это может стоить им половины жизни.

Похоже, это и правда была та самая связь избранников — общая судьба; Сы Юэ вдруг оступился, ухватился за перила лестницы, Чжоу Янъян подхватил его:

«Всё в порядке?»

Сы Юэ указал себе на грудь:

«У меня сердце ноет».

http://bllate.org/book/19027/2055481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу