×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 77. У него по-прежнему нет хвоста!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ну как ощущения?» Бай Цзянь смотрел в глаза Сы Юэ и улыбался нежно, чарующе — так, что невольно вспоминалась морская сирена, под ласковым лунным светом манящая рыбаков своим прекрасным голосом стать её пищей, и в этой улыбке сквозило то же почти неуловимое обольщение.

Сы Юэ по-настоящему пугался Бай Цзяня именно в такие дни — хотя и не то чтобы боялся, просто его ресницы дрожали, точно крылышки стрекозы, зажатой в чьих-то пальцах; он сглотнул уже несуществующую слюну: «Ты хоть помнишь, кто я?»

«...»

Бай Цзянь протянул руку, приложил слегка холодную ладонь к щеке Сы Юэ, ощущая, как температура его тела уже опустилась ниже обычной человеческой нормы.

«На такой вопрос... как мне тебе ответить?»

«Не можешь ответить?»

«Нет, дело не в этом. Просто на этот вопрос, — Бай Цзянь опустил ресницы, приблизился к Сы Юэ, повёл носом вдоль его подбородка вверх, — не нужно отвечать».

От этого почти звериного принюхивания у Сы Юэ по коже головы пробежали мурашки; он вцепился пальцами в край тумбы, ладони вспотели, и хватка стала ненадёжной.

«Без всяких сомнений, ты — мой избранник».

Сы Юэ приоткрыл губы: «А имя?»

«Юэ», — Бай Цзянь опустил взгляд, длинные ресницы отбросили под глазами тёмную тень. — «Маленькая белая рыбка».

«...»

«Русал».

«Хорошо, мой дорогой маленький белый русал».

Едва договорив, Бай Цзянь бросился к Сы Юэ, подложив ладонь ему под затылок, — тот ударился о твёрдую холодную стену, губы и языки сплелись воедино; Сы Юэ дрожал от поцелуя, испытывая одновременно и предвкушение, и страх перед близостью с Бай Цзянем.

Особенно в эти дни, приближающиеся к полнолунию, Бай Цзянь уже не так сильно считался с его ощущениями — точнее, он всё же старался их учитывать, но его восприятие немного искажалось по сравнению с обычным состоянием; то, что он давал Юэ, было тем, что он сам считал возможным дать.

Бай Лу, держа на руках Жусю, стоял у входа в главный дом, а позади него весь двор был залит ярким, безграничным, холодным лунным светом.

Он увидел, как Сы Юэ, закутанный в куртку брата, выходит из гостиной на руках у него.

Бай Лу мог видеть лишь то, как голова Сы Юэ склонилась к груди брата — большая часть лица была скрыта.

«Брат, брат, — Бай Лу бросился следом, — вы с Юэ, что вы...»

...делали...

Не успев договорить последние три слова, Бай Лу встретился взглядом с непроглядно чёрными зрачками Бай Цзяня, одновременно заметив несколько чёрных чешуек на его подбородке, — и тут же осёкся, втянул голову в плечи и, обхватив Жусю, пустился наутёк.

Бай Цзянь медленно отвёл взгляд от его удаляющейся спины и понёс Сы Юэ наверх.

—

Сы Юэ проспал до следующего дня, встав только к обеду; стоило ему чуть шевельнуться, как что-то тут же начало медленно вытекать наружу.

Осознав, что снова прошло очередное «купание», Сы Юэ несколько скованно поднялся с кровати и неуклюжей походкой направился в ванную.

Не в первый раз ему приходилось с этим разбираться, теперь у него было куда больше опыта.

Но на этот раз слизи оказалось намного больше, чем прежде, и она была куда более цепкой — будто твёрдо решила не выходить, во что бы то ни стало споря с Сы Юэ насмерть; терпения у него не хватило, и, повозившись немного, он отбросил душевую лейку и принялся чистить зубы и умываться.

Внизу Бай Лу вместе с Жусей грелись на солнышке, разлёгшись на ковре в главном доме.

Эти дни стояла жара, но не настолько сильная, чтобы включать кондиционер; Сы Юэ надел чёрную футболку, купленную ещё в старшей школе, и, выглянув с лестничной площадки второго этажа, увидел, что Бай Лу, укрывшись пледом, греется на солнце, а на пледе устроился Жуся — оба явно крепко спали.

Неужели им не жарко?

Сы Юэ не стал долго думать об этом, спустился вниз и первым делом пошёл на кухню за градусником, немного подержал его под мышкой.

38,5.

Так и знал.

После каждого «купания» он неизменно чувствовал себя плохо какое-то время — то боль, то жар, а иногда и что-то ещё.

Вчера тётушке Линь удалось уговорить Сы Юэ выпить стакан горячего молока, а сегодня она уже даже не притворялась — просто сразу подогрела и протянула стакан.

Горячее, да ещё и с рыбным привкусом молока, — Сы Юэ поморщился, и не успел он отказаться, как к горлу подступила тошнота; он согнулся пополам и дважды судорожно закашлялся всухую.

Тётушка Линь и две другие тётушки, возившиеся рядом с десертами, потрясённо уставились на Сы Юэ.

У Сы Юэ от рвотных позывов немного кружилась голова.

Сначала он не понял, почему во взглядах тётушек читалось изумление, а не тревога.

Руки тётушки Линь, державшей молоко, дрожали; она понизила голос: «Молодой господин Юэ, а вы случайно не... в положении?»

«!»

Сы Юэ мгновенно покраснел до корней волос: «Как это возможно? Я же мужчина, это противоречит науке».

В глазах тётушки Линь засветилась нежность: «А вдруг наука людей и наука русалов — не совсем одна и та же наука?»

Две другие тётушки тоже согласно закивали: «Точно-точно-точно! Вот я вам скажу, в молодости, у нас в деревне тоже был подобный случай».

«Да-да, лучше поверить, чем не поверить».

«Вероятность-то одна на десять тысяч, а вдруг как раз выпала на долю молодого господина Юэ».

«Точно-точно».

А Сы Юэ просто стало нехорошо от одного лишь запаха молока, вот и всё; с невозмутимым лицом он слушал, как тётушки уже перешли от научной теории деторождения к рассказам о том, как один мужчина разом родил шестерых близнецов, и налил себе из холодильника стакан свежевыжатого утром апельсинового сока — немного горьковатого, но зато прояснявшего голову.

Потому что когда тётушки произнесли «лучше поверить, чем не поверить», у него и правда была та самая секунда сомнения — а вдруг он действительно беременен.

Правда, длилась она всего одну секунду.

«Мы приготовили молочный пудинг, разве можно вам одним соком обходиться?» — тётушка Линь неизменно помнила наказ Бай Цзяня. — «Сейчас будет готово, и ещё тост с джемом, хорошо?»

Видя её надежду на лице, Сы Юэ не смог отказать и кивнул.

Тётушка отправилась хлопотать на кухню, а Сы Юэ пригласили подождать в гостиной.

—

После завтрака Сы Юэ развалился на диване в гостиной, листая телефон; раньше он жил в городе и редко видел такое солнце — в Цинбэе часто идут дожди и туманы, ясный погожий день выпадает нечасто.

[Госпожа Вэнь, у меня рвотные позывы — может, я беременный?]

Вэнь Хэ эти дни жила у тётушки Сюй, поддерживая её, так что Сы Юэ мог рассчитывать только на телефон — и не ожидал, что Вэнь Хэ ответит сразу же.

Он пролистал переписку с Чжоу Янъяном.

Тому разрешали пользоваться телефоном только час в день, и он завалил Сы Юэ сообщениями — их накопилось больше девяноста девяти.

[Скажи Бай Цзяню или Сяо Аню, можно ли мне немного погулять по институту — я тут заплесневею взаперти.]

[Дайте мне защитный костюм, и всё, я хочу навестить старину Цзяна — от него давно ни слуху ни духу, а по чужим словам мне спокойнее не становится, хочу сам посмотреть, как у него дела.]

[Спросил у того, кто за мной присматривает, — он сказал, что Сяо Ань очень внимательно занимается стариной Цзяном, аж жизни не жалеет; кому вообще охота, чтобы этим сумасшедшим исследователям было до тебя дело — раз ты им интересен, значит, у тебя есть исследовательская ценность. Больше из него ничего не вытянул — говорит, у него слишком низкий уровень допуска, к таким серьёзным проектам его не подпускают.]

[Как это старина Цзян вообще стал подопытным проектом?]

Сы Юэ увеличил яркость экрана и ответил Чжоу Янъяну.

[У него дела не очень. Спрошу у Бай Цзяня.]

Он спросил у Цзян Юя, а не пошёл сразу к Бай Цзяню, попросив дать ему контакт Сяо Аня.

Цзян Юй ответил на удивление быстро, скинув визитку.

Заявку в друзья Сяо Ань принял сразу, видимо, ему было лень даже нажимать кнопку подтверждения.

[Это Сы Юэ, хочу узнать, как сейчас обстоят дела у Цзян Шии.]

Это был рабочий аккаунт Сяо Аня, телефон находился у его ассистента; второй номер, увидев всплывшее новое сообщение, поднял телефон, указывая на экран, показал его самому Сяо Аню, который всё ещё был занят в лаборатории.

Сяо Ань попросил второй номер помочь ответить, честно изложив факты.

Второй номер тоже знал, что Сы Юэ не посторонний.

[Сяо Ань: Состояние 0410 такое же, как и раньше, он согласился принимать пищу. Сегодня утром в восемь произошла ещё одна мутация; предварительно мы разработали план лечения — резекцию поражённой ткани мозга, но 410 отказался. Разумеется, объясняя ему план лечения, мы также сообщили обо всех возможных послеоперационных последствиях и рисках как во время, так и после операции.]

[Сяо Ань: Воля к жизни у 0410 не особенно сильна, он не согласен на операцию, и мы не будем прибегать к принудительным мерам. На самом деле, ещё до того, как вы с нами связались, мы уже собирались обратиться к господину Бай Цзяню с просьбой, чтобы вы уговорили 410 согласиться на операцию. Хоть мы и сотрудники института, мы тоже надеемся, что 0410 сможет выжить.]

[Сяо Ань: Вы можете сейчас поговорить по телефону? Мы можем устроить вам разговор с 410.]

Сы Юэ сел, ответил: могу.

Второй номер сидел в небольшой комнате — рабочем кабинете лаборантов, соединявшем изолятор Цзян Шии с лабораторией; он нажал на одну из кнопок на панели рядом.

Направил микрофон телефона к соседнему динамику.

Цзян Шии был очень чуток к звукам, но за эти несколько дней ему уже надоело слушать бесконечные наставления сотрудников института.

Все эти «завтра будет лучше», «что может быть важнее самой жизни», «пока горы зелены, дров хватит» — многие хотели, чтобы он выжил, но у каждого была своя цель. Бай Цзянь хотел, чтобы он выжил, потому что боялся повлиять на настроение Юэ; сотрудники института хотели, чтобы он выжил, потому что в нём ещё оставалась исследовательская ценность; а Юэ...

«Цзян Шии».

Из динамика раздался знакомый голос, немного нечёткий.

Пальцы Цзян Шии шевельнулись, глазные яблоки под веками дрогнули.

Приборы, следящие за состоянием Цзян Шии, подали сигнал тревоги — сердцебиение подскочило до восьмидесяти с лишним.

Сердцебиение русалов гораздо медленнее человеческого; норма пульса у людей — от шестидесяти до ста, у русалов — вдвое ниже; последние дни пульс у Цзян Шии держался на уровне менее тридцати.

«Юэ». Горло Цзян Шии было усеяно чешуёй, при кашле он выхаркивал по несколько чешуек с примесью крови.

Сы Юэ не мог слышать самого Цзян Шии — он слышал лишь шум работающих приборов в рабочем кабинете и напряжённое дыхание второго номера.

Сы Юэ пытался угадать, что сейчас скажет Цзян Шии, что тот хочет сказать.

«Ему сейчас больно говорить», — тихо пояснил второй номер Сы Юэ. — «Внутри у него тоже выросла чешуя, в том числе в горле — он сам вытаскивал её пальцами, вырывая множество кусков».

Цзян Шии слышал, как говорит второй номер, и понял, что тот лишь через телефон передаёт его слова Сы Юэ.

Сы Юэ мог примерно представить эту картину.

Он отвернулся, глядя, как яркий полуденный свет ложится на тёмно-коричневый пол, — ослепительно ярко, так, что даже от одного взгляда казалось, будто можно обжечься.

Сы Юэ прикрыл глаза и медленно спросил: «У тебя есть ещё что-то, что ты хотел бы сделать?»

Все показатели организма Цзян Шии резко пошли вверх, средняя амплитуда пиков тоже подскочила.

Второй номер прищёлкнул языком — выходит, 0410 действительно неравнодушен к спутнику самого господина Бай Цзяня.

Цзян Шии поднял взгляд, устремив его на нескольких людей в белых халатах за стеклянной перегородкой; сквозь их фигуры его серовато-белые зрачки будто видели того, кто с ним сейчас разговаривал.

Я хочу тебя увидеть.

«Нет», — сказал Цзян Шии.

Второй номер передал Сы Юэ: «0410 говорит, что у него больше нет ничего, что он хотел бы сделать».

«А...» — машинально протянул Сы Юэ; как и прежде, когда он не знал, что сказать, он ленился включать голову — сначала произносил протяжное «а-а», а потом уже неспешно обдумывал, что сказать дальше.

Раньше, когда Цзян Шии подгонял его садиться за уроки, он тоже часто так делал.

Первый номер заметил, что 0410 впервые с момента поступления в институт по-настоящему улыбнулся, и на душе у него стало непросто — именно в этот миг он вдруг осознал, что 0410 — человек.

Поскольку второму номеру нужно было заняться другими делами, он прервал разговор.

Обратился к Сы Юэ на другом конце линии: «Что означал твой предыдущий вопрос к нему?»

Сы Юэ смотрел на светящиеся узоры на полу: «В прямом смысле. Раз он не хочет — значит, не будем».

«Что значит "не будем"?» Второй номер решил, что ослышался.

«Не будем спасать».

Сы Юэ не был родственником Цзян Шии, у него не было права решать за него вопрос жизни и смерти, но он уважал решение, которое тот принял сам за себя.

Второй номер помолчал немного: «Мы, вообще-то, надеялись, что ты сможешь его уговорить, но должен тебя предупредить — наш эксперимент только начался, и хотя он отказался от лечения, сам эксперимент, разумеется, будет продолжен, он сам с этим согласился. Впрочем, мы будем давать ему препараты, замедляющие патологические изменения организма и генетическую мутацию, — в этом у нас достаточно опыта; если бы не то, что ген в его теле настолько агрессивен и размножается с пугающей скоростью, при постоянном приёме препаратов он мог бы протянуть ещё хотя бы полгода, но при нынешнем его состоянии максимум, что мы можем обеспечить, — это три месяца».

«Препарат безумно дорогой — пять миллионов за одну инъекцию, и вводить его нужно регулярно, так что деньги буквально текут рекой, но оно того стоит — в нём есть кое-что, что институт считает крайне ценным».

Сы Юэ не волновала ценность того, что находилось в организме Цзян Шии: «А боль это уменьшит?»

«Да, если только он будет держать эмоции под контролем и не будет морить себя голодом», — уверенно ответил второй номер. — «Он практически сможет вести себя как совершенно обычный человек».

Для животных приём пищи при голоде — это инстинкт; но сохранившийся в Цзян Шии человеческий инстинкт заставлял его отказываться есть подобно дикому зверю.

«Слушай, а вы не могли бы приготовить для Цзян Шии тарелку и палочки для еды?» Сы Юэ вспомнил, как вчера Чжоу Янъян рассказывал, что сотрудники лаборатории просто выливают мясо из ведра прямо в изолятор; ему трудно было представить, как Цзян Шии ест, стоя на коленях на полу, — он не мог с этим смириться, и уж тем более не смог бы смириться сам Цзян Шии.

«Палочки — можно, а вот тарелку точно нет — ему нужно калорий в сто раз больше, чем человеку. Может, тазик подойдёт?»

«...»

После некоторого препирательства второй номер согласился ещё выделить деревянный обеденный стол, а также стакан и кувшин для воды — только не из раковины.

Повесив трубку.

Второй номер, откинувшись на спинку стула, поцокал языком, а спустя какое-то время включил микрофон и обратился к иновиду в изоляторе: «0410, твой друг попросил, чтобы мы ежедневно давали тебе фрукты — какие фрукты ты хочешь сегодня?»

Сы Юэ совершенно не мог держаться так же непринуждённо, как второй номер.

Тот был русалом — во-первых, ему было совершенно безразлично на людей, во-вторых, он вовсе не считал Цзян Шии себе подобным; куда важнее для него самого и для остальных сотрудников института была исследовательская ценность того, что находилось в организме Цзян Шии, а не он сам как личность.

У русалов слабо развиты чувства дружбы и родственной привязанности; Сы Юэ же превращался из человека в русала, но пока ещё не успел подвергнуться влиянию русальего гена в этом отношении.

В этот день, одиннадцатого апреля, во вторник, в ясную погоду, будущий русал Сы Юэ получил своё первое извещение о предстоящей смерти друга.

—

Вэнь Хэ ответила Сы Юэ только спустя два часа — тот всё это время учился, попутно горюя.

Он взял телефон и посмотрел.

[Госпожа Вэнь: ???? Ты что, зря столько лет учился????]

«...»

В такую прекрасную погоду слова, вылетевшие из уст госпожи Вэнь, звучали настолько холодно и безразлично.

Сы Юэ, опустив голову, тыкал в телефон.

[Та рвота — не обычная, это... ладно, забудь, всё равно не поймёшь.]

Сы Юэ и правда было трудно описать это ощущение.

Оно поднималось откуда-то из самой глубины желудка, с рыбным привкусом, будто желудок выворачивался наизнанку, а потом снова вворачивался обратно.

Бай Лу, держа на руках Жусю, сидел у ног Сы Юэ; заметив, что тот неважно выглядит, уткнулся подбородком ему в колено, тихо спросил: «Юэ, у тебя такой вид, будто ты сейчас умрёшь».

Сы Юэ отложил ручку, скрестил руки на груди, прислонившись к спинке стула: «Теперь я наконец понимаю, почему старик тебя не жалует».

«Дедушка меня никогда не жаловал».

«И вообще, Юэ, у тебя правда очень плохой вид».

Едва Бай Лу договорил, как заметил, что лицо Сы Юэ изменилось, стало ещё хуже.

В этот момент Бай Лу подумал, что Сы Юэ сейчас его ударит.

Сы Юэ прижал ладонь к животу, лицо его мгновенно побледнело, лишившись всякого цвета.

Он медленно опустил голову на край стола, дыхание его учащалось, становясь всё тяжелее.

«Дядюшка Чэнь!» Заметив неладное, Бай Лу бросил Жусю и вскочил с пола, побежав в маленький кабинет за дядюшкой Чэнем. — «Дядюшка Чэнь, скорее! Посмотрите на Юэ! У него, кажется, болит живот!»

Бай Лу вытащил дядюшку Чэня из кабинета; Сы Юэ, согнувшись, издавал громкие звуки рвоты — совсем не похожие на человеческие, физиологические слёзы текли из глаз прямо на ковёр, режущая боль в животе не позволяла ему выпрямиться, отдаваясь болью даже в позвоночнике.

Дядюшка Чэнь поспешно набрал номер Бай Цзяня.

Телефон звонил, с паузой в несколько секунд между гудками, дядюшка Чэнь заставлял себя сохранять спокойствие.

Дозвонился.

«Господин Бай Цзянь, молодому господину Юэ, кажется, нехорошо, он...»

Не успел дядюшка Чэнь договорить, как Бай Лу вскрикнул: «Дядюшка Чэнь, у Юэ кровь идёт горлом!»

Теперь дядюшке Чэню уже не нужно было ничего передавать — Бай Цзянь на том конце линии услышал это сам.

«Я сейчас же еду».

Дядюшка Чэнь не успел ещё повесить трубку, как на том конце уже послышался звук резко отодвигаемого стула, а следом — череда шумной суеты.

В доме семьи Бай были собственные врачи; поскольку состояние Сы Юэ было нестабильным, институт также специально выделил двух человек для наблюдения, но всё это время было настолько спокойно, что, когда дядюшка Чэнь отправился их искать, оба оказались на заднем дворе, где рыли лунки для импровизированного мини-гольфа.

«...»

Увидев, что обычно спокойный дядюшка Чэнь выглядит взволнованным, оба поспешно бросили лопаты и покатили из рабочего помещения медицинскую тележку с оборудованием в большую гостиную.

Они даже не успели переодеться из рабочей формы.

Ковёр под ногами был бежевым, отчего кровь на нём выглядела особенно ярко и режуще для глаз.

Сама кровь имела рыбный привкус — тот же самый запах, что Сы Юэ уже почувствовал во рту раньше.

У него и без того уже поднялась температура; он лежал, уткнувшись в стол, в полузабытьи, не в силах открыть глаза; кровь у уголка рта он уже вытер рукавом, несколько капель попало и на штанину.

Он протянул руку двум сотрудникам института, с трудом выпрямляясь: «Это же всего один глоток крови, а не непрекращающаяся рвота».

Он посмотрел на встревоженных дядюшку Чэня и Бай Лу, стоявших позади: «Вы позвонили Бай Цзяню?»

Бай Лу поспешил ответить первым: «Конечно нужно было позвать брата в такой момент!»

Чжао Фэнмань опустился на колени, соскабливая стеклянной пластинкой незапачканную кровь с ковра в пробирку, а затем попросил дядюшку Чэня прислать кого-нибудь прибрать это место; сам не понимая почему, он, вдохнув запах этой крови, почувствовал сильный дискомфорт — не тошноту, а что-то вроде холода, пробежавшего по спине.

Дядюшка Чэнь распорядился, чтобы это место убрали.

Сы Юэ подвергли довольно тщательному обследованию; часть результатов должна была появиться только к вечеру, а часть можно было узнать сразу.

«Иммунитет снова упал...» — Ли Жэнь смотрел на данные, выведенные компьютером. — «Твой иммунитет падает не плавно, а скачкообразно — до этого он держался на одном уровне, а сегодня сразу упал на двадцать процентов. Похоже, организм получил довольно сильный удар».

Ли Жэнь достал из кармана маленький фонарик, посветил несколько раз в зрачки Сы Юэ: «Диаметр зрачков тоже увеличился по сравнению с прошлым разом». Он убрал фонарик, придвинул стул к компьютеру — сегодняшние данные представляли собой очень наглядный контраст с предыдущими: все показатели, которые должны были оставаться нормальными, резко упали; скорее всего, организм Сы Юэ не выдержал этого падения, что и привело к рвоте кровью.

Сы Юэ принял из рук дядюшки Чэня воду, прополоскал рот — рыбный привкус крови во рту заставил его невольно нахмуриться.

«Мы пропишем вам несколько препаратов внутрь, чтобы облегчить побочные эффекты. А вот повышать сопротивляемость — тут уже ничего не поделаешь, это не то, что можно контролировать лекарствами».

«Ещё нужно усилить питание — мы с Чжао Фэнманем позже составим для вас индивидуальный план питания».

«И ещё — лично я бы посоветовал вам сейчас перебраться жить в институт. Здесь оборудования не хватает, персонала недостаточно, и мы не можем гарантировать, что с вами не случится ещё чего-то непредвиденного, — это невозможно предсказать заранее. Но это стоит обсудить с господином Бай Цзянем — он рассматривает ситуацию куда более всесторонне, чем мы».

«Да, и ещё — вам сейчас нельзя принимать жаропонижающее, не пейте холодную воду, только тёплую — лёд и холод будут раздражать желудочно-кишечный тракт».

Запах крови в гостиной никак не выветривался.

Бай Лу не решался подойти близко — от Сы Юэ пахло его братом.

Когда вернулся Бай Цзянь, он выскочил из машины и вбежал внутрь через боковую дверь; садовник эти дни занимался цветником, дорожка была мокрой — грунт, принесённый с новыми саженцами цветов, стекал по дорожке водой и весь забрызгал ботинки и штанины Бай Цзяня.

Дядюшка Чэнь открыл дверь главного дома, и Бай Цзянь, даже не переобувшись, сразу направился к Сы Юэ.

Как и говорил Ли Жэнь, сегодня Сы Юэ выглядел заметно слабее, чем в предыдущие дни, — даже по сравнению со вчерашним днём.

Сы Юэ полулежал в кресле, ресницы его были чёрными, отчего лицо казалось ещё бледнее — под этим ярким солнцем оно было бледным почти до прозрачности, точно смятый лепесток цветка с заломом на сгибе; в такую яркую погоду он надел белую рубашку с длинным рукавом, и белая чешуя на шее то проступала, то исчезала.

«Ты быстро вернулся», — Сы Юэ приподнял бровь, голос его слегка охрип.

Бай Цзянь остановился перед ним, медленно присел на корточки, взял в ладонь холодные пальцы Сы Юэ, лежавшие на колене: «Почему пошла кровь горлом?»

Сы Юэ осмотрелся по сторонам, наклонился и прошептал Бай Цзяню на ухо: «Мне кажется, это потому что вчерашнее купание отличалось от прежних — ведь скоро же полнолуние».

В той жидкости при купании содержался не только личный ген самого Бай Цзяня, но и ген прародителя — крайне агрессивный, крайне враждебный.

«Это моя ошибка», — медленно произнёс Бай Цзянь, глядя на совершенно бескровное лицо Сы Юэ; за почти три сотни лет своей жизни, будучи русалом с притупленными чувствами, он впервые по-настоящему испытал это невыносимое, до предела острое чувство сердечной боли.

Сы Юэ облизнул губы: «Налей мне воды».

Бай Цзянь поднялся, налил стакан воды и протянул Сы Юэ; тот, испытывая сильную жажду, — он теперь куда охотнее пил воду, чем прежде, — залпом осушил стакан, отодвинул его в сторону и, протянув руки, обнял Бай Цзяня, уткнувшись лицом в его талию.

«Ты только что сидел на корточках, мне неудобно было тебя обнять». На его мягком затылке тоже проступила белая чешуя.

«Бай Цзянь, мне только что было немного страшно, но, увидев тебя, страх сразу прошёл», — Сы Юэ запрокинул лицо, глаза его блестели мелкими искорками, он широко улыбался, лицо его сияло. — «Кровь горлом пошла — а мне даже показалось это немного захватывающим».

Бай Цзянь опустил взгляд, спокойно глядя на Сы Юэ.

«Даже если ты делаешь вид, что тебе всё равно, я всё равно буду очень волноваться».

Лицо Сы Юэ тут же поникло: «Разве не так у всех влюблённых?»

Бай Цзянь усмехнулся, наклонился и нежно поцеловал Сы Юэ: «Мы не просто пара — мы избранники друг друга, и разделять с тобой риск и боль — мой долг».

Сы Юэ не смог переспорить Бай Цзяня, потрогал своё ухо: «Тогда чего ещё у меня не появлялось из того, что ещё не было?»

Чешуя, плавники, глаза, даже ресницы уже успели побелеть...

Бай Цзянь шагнул вперёд, носком туфли слегка наступив на тапочек Сы Юэ: «Хвост».

«Юэ, у тебя ещё не хватает хвоста русала», — повторил Бай Цзянь ещё раз.

http://bllate.org/book/19027/2029450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода