×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Lovely Writing System / Система «Прекрасное писательство»: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочешь? Это из-за того, что вокруг столько народу? Если хочешь, мы можем пойти в другое место и обо всём поговорить. Что скажешь?

Су Янь зажмурился и глубоко вдохнул. Затем он решительно схватил руку, всё ещё сжимавшую его запястье, и силой оторвал её от себя:

— Ли Мин, с твоей стороны очень мило пытаться мне помочь, но в этом нет никакой необходимости.

Ли Мин лишь улыбнулся и перехватил его не за запястье, а за предплечье:

— Су Янь, я и так всё знаю. Чжи Баоюй мне всё рассказала, к тому же я сам видел, как ты покраснел, когда девчонки тебя раскрыли. Тебе не кажется, что всё и так очевидно?

В голове Су Яня завыла воображаемая сирена:

— Что очевидно?

Ли Мин тихо усмехнулся. Шокированное лицо Су Яня, казалось, ещё сильнее убедило его в собственной правоте. Не успел Су Янь сообразить, что происходит, как Ли Мин уже обхватил ладонью его щёку и подался вперёд. И их губы соприкоснулись.

Глаза Су Яня округлились, а мысли мгновенно испарились. Он даже не подумал оттолкнуть Ли Мина. В ушах лишь стоял сплошной гул. Неужели это происходит на самом деле?!

Разве Не Чан не спрашивал его сегодня утром, не преследует ли его кто-то и не пытается ли кто-нибудь из коллег надавить на него? И вот теперь он стоит в вагоне метро и его целует коллега по работе — и это после того, как Су Янь раз за разом повторял, что ему не нравятся мужчины!

К сожалению, его оцепенение было расценено как согласие. Ли Мин прижал его к стене вагона и углубил поцелуй.

Тем временем в квартире Су Яня кое-кто с треском захлопнул ноутбук.

— Да чтоб тебя, Су Янь! Ты же чёрным по белому уверял меня, что на работе к тебе никто не пристаёт! И стоит мне глянуть, как прошёл твой день, как первое, что я вижу, — какого-то наглеца, который вытворяет именно это!

Схватив куртку и запасной ключ, он помчался к станции метро. Едва переступив её порог, он достал телефон и снова взломал систему видеонаблюдения. С мрачной физиономией он продолжил смотреть трансляцию с камеры.

Не Чан проехал две станции на метро, выскочил из вагона и помчался к поезду, следовавшему в обратном направлении. Он лишь приблизительно знал, в каком вагоне находится Су Янь, поэтому не мог предугадать, где именно нужно садиться.

Поезд въехал на станцию и остановился. Не Чан оглядывал толпу в поисках хоть чего-то знакомого, но безрезультатно. Ладно, положимся на судьбу, больше тут ничего не поделаешь.

Он шагнул в ближайший вагон и поглядел в дальний конец. Никого.

Чёрт!

Не Чан проложил себе дорогу сквозь людскую массу, снова выскочил на платформу и бросился к соседней двери. Он впрыгнул внутрь в самую последнюю секунду перед закрытием. Однако вздохнуть с облегчением он так и не успел: его взгляд приковало к противоположному концу вагона.

Чёрт! Вот они. И этот мерзавец всё ещё не отцеплялся от его Су Яня!

Расталкивая людей, Не Чан рванулся вперёд, схватил Ли Мина за плечо, оттащил от Су Яня и со всей силы отпихнул. Мешкал он лишь долю секунды, а затем врезал ему по физиономии. И пока раздавался глухой звук падения, Не Чан уже развернулся к Су Яню и заботливо взял его за руки:

— Ты как? Он делал что-то ещё, кроме поцелуя?

Су Янь лишь глупо уставился на Не Чана. А затем у него из глаз хлынули слёзы:

— А-Чан! — он уткнулся ему в грудь, судорожно вцепился в рубашку и разрыдался.

Эх, его не просто приняла за гея вся компания, ему ещё и практически признался коллега-мужчина, так более того — его беспардонно использовали! Ему хотелось сквозь землю провалиться. За что ему всё это? Вся его жизнь, казалось, стремительно катилась под откос!

Не Чан опешил. Он и подумать не мог, что Су Янь воспримет всё настолько болезненно:

— Тише-тише, всё хорошо. Я здесь. Никто тебя больше не тронет.

Позади него Ли Мин снова поднялся на ноги:

— Чёрт возьми! Ты что вытворяешь?!

Не Чан продолжал обнимать Су Яня, но полуоборотом бросил на Ли Мина свирепый взгляд:

— А на что это, по-твоему, похоже? Я спас человека от извращенца!

Пассажиры ещё в тот момент, когда Не Чан ворвался в вагон и съездил Ли Мину по лицу, начали оглядываться и шептаться. Теперь же шепотки стали громче. Некоторые стоявшие поодаль люди даже начали тыкать в Ли Мина пальцем.

Охранник застыл. Как это — отвечать на чувства Су Яня вдруг превратилось в извращение?! Да, он до сих пор свято верил, что Су Янь в него влюблён, просто слишком застенчив или смущён, чтобы признаться.

— Ты... Да что ты вообще знаешь?! Всё было вовсе не так! Какому-то человеку со стороны не следует додумывать всякую чушь и лезть не в своё дело!

Не Чан нахмурился. «Человеку со стороны?» Ну он сейчас покажет этому типу!

— Какому ещё человеку со стороны? Ты сначала разберись в ситуации, прежде чем домогаться людей! Я его парень!

Ли Мин так и остался стоять как вкопанный:

— П-парень?.. У Су Яня есть парень?! Не... Не может этого быть! Он же явно влюблён в меня!

— Тч! Самообман какой-то! По-твоему, влюблённые выглядят вот так? — Не Чан прижал Су Яня чуть ближе к себе. Его друг всё ещё тихо плакал. Когда до Су Яня наконец дошло всё происходящее, ему стало ещё более жутко.

Он цеплялся за Не Чана, словно хватался за соломинку. Любой, кто увидел бы его сейчас, ни на секунду не усомнился бы, что парень действительно подвергся домогательствам. Даже Ли Мин, посмотрев на него, невольно сглотнул.

Неужели он и впрямь всё неправильно понял? Но как такое возможно? Чжи Баоюй уверяла его, что Су Янь без ума от него, да и он сам видел, как Су Янь залился румянцем прямо перед ним, едва остальные завели речь о том, что он гей.

— Нет, это... этого не может быть! Он же сам сказал, что ему не нравятся мужчины! Как ты можешь быть его парнем? Ты точно врёшь!

Не Чан нахмурился:

— Мать твою! Он тебе прямым текстом сказал, что ему не нравятся мужчины, а ты взял и поцеловал его?! Насколько же ты больной на всю голову?!

Ли Мин сжал кулаки:

— Ты явно не его парень!

Не Чан прищурился, поглаживая Су Яня по спине. Чёрт, да он просто хотел выйти из метро и отвезти его домой! С какой стати он вообще должен переругиваться с этим идиотом?

— До тебя до сих пор не дошло? Он сказал, что ему не нравятся мужчины, только для того, чтобы не ранить твои чувства. А ты, мразь, воспользовался его добротой и полез к нему! Мразь! Держись от него подальше! — Он крепче обнял Су Яня и, повернувшись к нему, заговорил куда мягче: — А-Янь, пошли отсюда, хорошо? Я отвезу тебя домой.

— М-м. — Всхлипы Су Яня наконец утихли, но он всё ещё слегка дрожал.

На следующей станции Не Чан вывел его из вагона и увлёк в относительно тихий уголок:

— Ты в порядке? — Голос Не Чана звучал глухо. Видеть Су Яня в таком состоянии было для него настоящей мукой.

Су Янь кивнул, но остался в объятиях Не Чана и даже не поднял головы.

— Ну же. Поговори со мной. Не держи всё в себе. Дай мне помочь тебе.

Су Янь наконец вскинул голову. Глаза его покраснели, а щёки всё ещё были мокрыми от слёз. Не Чан не удержался от горькой усмешки: даже в таком виде Су Янь выглядел невероятно мило. Эх, да он просто до безумия его любил!

— Ты ещё и смеёшься?! — Су Янь шлёпнул его по руке и попытался отвернуться, но Не Чан перехватил его руку и потянул обратно.

— Извини, — он наклонился и смахнул слезинки со щёк Су Яня. — Прости меня, правда.

И эти слова предназначались не только для текущего момента. Как бы Не Чану ни хотелось считать себя хорошим человеком, он понимал: тем типом в метро, доведшим Су Яня до слёз, вполне мог оказаться он сам.

Он любил его, он хотел его и, возможно, в один прекрасный день решил бы, что ждал достаточно долго, и натворил бы глупостей, которые уже не исправить. Что ж, увидев такую реакцию Су Яня, он, пожалуй, навсегда зарёкся от подобных попыток.

— Пошли. Я отведу тебя домой. — Он снова обнял Су Яня за плечи и проводил его до квартиры. А затем даже ушёл суетиться на кухне: ему казалось, что перед уходом стоит дать Су Яню немного времени побыть наедине с собой.

И действительно, в гостиной Су Янь сидел, глубоко задумавшись. Ему до сих пор не верилось, насколько абсурдной внезапно стала его жизнь. Это... и впрямь до боли смахивало на сюжет какой-то новеллы. Притом далеко не из лучших для главного героя. Вопрос заключался в другом: что же ему делать дальше?

Не Чан принёс приготовленную еду и тихо сел рядом с Су Янем. Взглянув на его профиль, он тяжело вздохнул. Слава богу, что он проверил сегодня камеры видеонаблюдения! Су Янь был настолько шокирован, что вообще никак не отреагировал. Тот тип мог запросто увести его к себе домой и сотворить с ним кое-что похуже.

Ему ужасно хотелось понять, как вообще могло произойти подобное. Судя по словам того парня, Су Янь чётко дал ему понять, что тот его нисколько не интересует. Так почему всё зашло настолько далеко?

Су Янь вздохнул и повалился набок, опустив голову Не Чану на грудь:

— Моя жизнь какая-то странная.

— Хочешь поговорить об этом? — Не Чан замешкался на мгновение, но всё же поднял руку и коснулся плеча Су Яня. Поняв, что тот не против, он стал гладить его плечо медленными, успокаивающими движениями. Эх, а оправдано ли вообще столь слепое доверие к нему?

— Ты... Ты когда-нибудь читал новеллы про системы?

— Что? — Не Чан удивлённо вскинул брови. К чему он клонит?

— Ну, знаешь, эти веб-новеллы, где кто-то перерождается, слышит странный голос у себя в голове, а потом оказывается, что этот голос — система? И она должна помочь ему достичь вершины в чём-либо. М-м, обычно это связано с его профессией из прошлой жизни, но иногда и с новым миром, где он очнулся. Ну, знаешь, всякая культивация и всё такое?

— Знаю. Ты и сам про такое пишешь.

— М-м.

— И при чём здесь...

Су Янь приподнял голову и с горькой усмешкой взглянул на Не Чана:

— Ты мне, наверное, не поверишь, но я и впрямь получил систему. Вот только она, похоже, приносит мне одни неприятности.

Не Чан опешил. А? Это... шутка? Звучало именно так, но, судя по серьёзному виду Су Яня... Что ж, даже если и розыгрыш, стоит немного ему подыграть:

— И что за система?

— Система писательства, — Су Янь снова опустил голову и устроился на груди Не Чана. М-м, а ведь быть так близко к нему было приятно.

— Тебе как раз подходит.

— М-м, — дыхание Су Яня выровнялось.

Не Чан отвёл прядь волос с его лба, чтобы рассмотреть лицо. Увидев, что тот уже погружается в сон, он мягко улыбнулся:

— Всё хорошо. Если устал, просто поспи. Со всем остальным разберёмся завтра.

Он продолжал поглаживать его по спине, пока Су Янь окончательно не заснул. Затем Не Чан осторожно поднял его на руки, перенёс на кровать и укрыл одеялом. Поправив растрепавшиеся волосы, он бесшумно наклонился и поцеловал его в висок:

— Доброй ночи.

Он уже собирался вернуться в гостиную, как вдруг Су Янь повернулся во сне и вцепился в его рукав:

— М-м... Я их обязательно найду...

Не Чан удивлённо вскинул брови. Что же он ищет? Должно быть, что-то действительно важное, раз помнит об этом даже во сне. Впрочем, об этом можно будет расспросить и завтра.

Присев на край кровати, Не Чан снова достал телефон. Подключив устройство к ноутбуку, он открыл новый документ и принялся печатать. Спустя пару минут из соседней комнаты донеслось глухое гудение принтера.

Отложив телефон, Не Чан сбросил одежду и забрался под одеяло. Улыбаясь, он притянул Су Яня к себе и прикрыл глаза. Спать совсем не хотелось — утренний сон давал о себе знать, — но на душе царило умиротворение. Одна лишь возможность вот так обнимать Су Яня превосходила все самые смелые мечты последних лет.

«Эх, только бы он не слишком напугался из-за сегодняшнего происшествия... Иначе завоевать его расположение станет ещё сложнее», — Не Чан ласково взъерошил волосы Су Яня.

«И сколько ты ещё заставишь меня ждать? Разве этого времени было недостаточно?»

Он ждал столько лет, но Су Янь так ничего и не понимал. Судя по сегодняшней реакции, тот действительно не догадывался о чувствах друга.

Что ж, это даже к лучшему. Знай Су Янь всё с самого начала и игнорируй его — надежды не осталось бы вовсе. А так... у него всё ещё есть шанс влюбить его в себя. Потребуется лишь немного времени, и он непременно своего добьётся.

Не Чан улыбнулся и крепче прижал Су Яня к груди. Да, ему просто нужно немного времени. И с завтрашнего дня оно у него появится.

http://bllate.org/book/19019/1963846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода