Готовый перевод Lovely Writing System / Система «Прекрасное писательство»: Глава 3

Это... Какое всё это вообще имеет отношение к писательству?!

Первые вопросы ещё были вполне нормальными:

[Сколько часов вы уделяете писательской деятельности ежедневно / еженедельно / ежемесячно?]

[Что вы успели написать на данный момент?]

[Какова средняя оценка ваших историй?]

[Какова была реакция читателей?]

[Какая часть ваших историй получила наибольшее / наименьшее количество отзывов или наилучшие / наихудшие оценки?]

[Написание какой части истории заняло у вас меньше / больше всего времени?]

Вопросов оставалось ещё немало, и по мере продвижения они становились всё более детализированными, но где-то после двадцатого их содержание неожиданно стало... странным.

[Были ли вы в кого-нибудь влюблены? Если да, то каким был этот человек? Если нет, то в какого человека вы могли бы влюбиться?]

[Целовались ли вы когда-нибудь? Если да, то каким был ваш поцелуй?]

[Состояли ли вы в отношениях? Если да, то как долго? И как далеко вы зашли?]

[Был ли у вас сексуальный опыт? Вы выступали в роли актива или...]

Су Янь мгновенно перестал читать. К этому моменту его лицо пылало кумачом. Да кто вообще задаёт такие вопросы, составляя тест по писательскому мастерству?!

Можно было заподозрить, что это дело рук одной фудзёси из штаб-квартиры Корпорации «Небеса», и, в общем-то, это не было далёким от истины. Вот только чиновница Шэнь Лу устроила всё это вовсе не намеренно. Проблема скорее заключалась в том, что в бланке заявки она указала: система предназначена для помощи Су Яню в развитии навыков и накоплении опыта. Для системы, связанной с профессиональной деятельностью, хватило бы и простого совершенствования навыков.

Однако теперь, из-за формулировки «накопление опыта», система должна была как-то истолковать эти вводные. А какой опыт необходим автору BL-историй? Руководствуясь правилом, что писать стоит лишь о том, что знаешь сам, Система «Прекрасное писательство» определила [получение личного опыта во всём, что касается BL] как одно из обязательных условий на пути Су Яня к успеху.

Эх, к чему только может привести одна небрежная запись чиновницы...

К счастью, Су Янь ничего не знал о внутренних механизмах ни Корпорации «Небеса», ни Системы «Прекрасное писательство». Он лишь разглядывал весьма странные вопросы перед собой.

Он всерьёз задался вопросом, не является ли эта штука какой-то похабщиной, маскирующейся под инструмент для писателей. Он бросил взгляд на Не Чана, намереваясь спросить его мнение, но в итоге передумал. Не Чан обожал подшучивать над людьми. Если показать ему эти вопросы, он наверняка заставит ответить на каждый из них. И куда тогда девать стыд?

«Эх, ладно, просто отвечу — а вдруг это действительно связано с писательством?»

Да и ноутбук всё равно принадлежит Не Чану. Если что-нибудь случится, он его просто починит. Да, Су Янь безгранично доверял навыкам Не Чана и был ничуть не против подкинуть ему ещё немного работы.

Он принялся отвечать на вопросы со всей серьёзностью. Кто знает? Вдруг это как-то связано с проработкой любовных линий или чем-то подобным. К несчастью, Су Янь вынужден был признать, что в этом вопросе ему действительно не помешала бы помощь. На подавляющее большинство вопросов ему пришлось с досадой ответить твёрдым «нет».

Наконец он ответил на последний вопрос и облегчённо перевёл дух. Ещё пара таких вопросов — и он просто не выдержал бы. И что не так с современными девушками? У него стабильная работа и, если скромно судить о себе, вполне приятная внешность. Почему ни одна даже не смотрит в его сторону?

Система «Прекрасное писательство» не обратила ни малейшего внимания на душевные терзания Су Яня и просто принялась за работу:

[Обработка данных.]

[Настройка теста.]

[Выдача задания.]

Возле задания «С чего начать» появилась галочка, а ниже возникла новая строчка:

[Прочтите следующую веб-новеллу и напишите одну новую сцену объёмом до 2 000 слов, описывающую романтическую встречу.]

Лицо Су Яня просияло. Значит, этот странный тест действительно проводился для того, чтобы выявить его слабые места! Возможно, именно романтика даётся с трудом многим авторам, поэтому её и включили в число первых возможных проверок? А ответь он повсюду «да», ему, вероятно, выдали бы дополнительные вопросы, чтобы нащупать пробелы в других областях.

Су Яню удалось найти логичное объяснение происходящему. Всё казалось совершенно естественным, однако его ждал большой сюрприз.

Он открыл веб-новеллу, предложенную Системой «Прекрасное писательство», и начал с первой главы. Он даже не стал читать аннотацию. В конце концов, история, выбранная этой потрясающей программой, призванной помочь ему стать великим писателем, просто обязана быть шедевром, верно?

Поэтому он без промедления погрузился в чтение, параллельно пытаясь отследить все возможные пейринги. Спустя несколько глав он нахмурился. Всё это выглядело как-то... странно? Это явно была романтическая веб-новелла, но... почему же казалось, что главный пейринг складывается из двух мужчин?

Бедный Су Янь, который прежде даже слыхом не слыхивал о BL-новеллах, внезапно столкнулся с совершенно новой для себя реальностью. Он искренне ничего не понимал. А потому просто продолжил читать.

Возможно, впереди его ждёт грандиозный поворот сюжета, и этот якобы «наследный принц» на самом деле окажется наследной принцессой? Разве он не слышал о чём-то подобном? Как это называлось? Гендерная интрига или как-то так? Кажется, одна из его коллег как-то раз об этом упоминала. Впрочем, тогда он не обратил особого внимания: подобные истории были просто не в его вкусе.

Но веб-новелла, предложенная системой, в любом случае склонялась к комедии, так что, возможно, автор посчитал, что подобный ход изрядно позабавит читателей? Су Янь глотал главу за главой, пока не добрался до конца первого тома, но долгожданного раскрытия тайны так и не последовало.

Нахмурившись, он вернулся на главную страницу и взглянул на теги. Их там было немало, и о большинстве из них он в жизни не слышал. Что это за «яой» и что означает аббревиатура «BL»?

Су Янь открыл Baidu и вбил эту странную аббревиатуру в поиск. И тут его постиг второй за эту ночь шок. Он кликнул по вкладкам с картинками и видео, рассудив, что так быстрее поймёт суть. И ведь действительно понял. Результатов поиска оказалось предостаточно, и у всех них было кое-что общее: на них изображались двое мужчин. И они занимались этим друг с другом.

Су Янь с силой захлопнул ноутбук. Ему казалось, будто его невинный разум осквернили.

Не Чан вздрогнул и поднял глаза, затуманенные усталостью. Пока они были заняты каждый своим делом, незаметно пролетела половина ночи. Не Чан так ничего и не нашёл и вынужден был признаться себе: кем бы ни был этот неизвестный, сделать против него он ничего не мог.

Впрочем, этого и следовало ожидать. Хотя Не Чан и считался отличным хакером в своём мире — а в родной стране и вовсе одним из лучших, — ему было невероятно далеко до мастерства сотрудников Корпорации «Небеса». Да, Корпорация «Небеса» находилась в совершенно ином мире, нежели Су Янь, но это уже совсем другая история, так что вернёмся к нашим двум смертным друзьям.

— Что случилось? — Не Чан нахмурился, потёр глаза и подсел ближе.

Су Янь прижал ноутбук к груди:

— Ничего. Занимайся своими делами.

— Су Янь... — Не Чан подался вперёд, полуприкрыв глаза. — Если мне не изменяет память, ты обнимаешь мой ноутбук. И разве я приехал сюда не потому, что ты сам меня позвал?

— Всё верно. Но я всё равно тебе ничего не скажу!

Не Чан взглянул на ноутбук и вздохнул:

— Ладно, как хочешь. — Затем он посмотрел на часы и снова потёр глаза: — Пойдём спать. Уже совсем поздно.

Су Янь взглянул на свои часы, и его глаза полезли на лоб:

— Чёрт! Мне же завтра тоже на работу!

Не Чан отложил ноутбук и поднялся:

— Что ж, подумай над моим предложением. Я уж точно не стану винить тебя за опоздание, если ты проведёшь ночь со мной, — он тихо хмыкнул.

«Надеюсь, в будущем наши совместные ночи будут наполнены куда более приятными занятиями, чем то, чем мы занимались сегодня».

Он проследовал за Су Янем в спальню и окинул взглядом кровать. Хм, такая же узкая, как он и помнил. Идеально подходила под его замыслы! Однако Су Янь уже доставал запасной комплект постельного белья. Нужно действовать быстрее!

— Эй, А-Янь, да не хлопочи ты так ради меня. Время-то сколько. Может, я просто потесню тебя на одну ночь?

Су Янь замер:

— Э-э... Нет, это...

Не Чан удивлённо приподнял брови. Реакция оказалась совсем не той, на которую он рассчитывал.

— В чём проблема? — он подошёл ближе и вгляделся в лицо друга. Казалось, Су Янь от него отстраняется? Он даже избегал прямого взгляда.

«Это...» — Не Чан прищурился. Неужели спустя столько времени до Су Яня наконец дошло? И теперь ему неловко ложиться в одну кровать с человеком, о чувствах которого он узнал? Занимательно! Если дело и впрямь в этом, упускать такую возможность ни в коем случае нельзя!

— Давай же, уже поздно, мы оба устали. Покончим с этим поскорее, идёт? — Чтобы придать своим словам больше веса, Не Чан стянул футболку через голову.

Су Янь в ужасе уставился на его обнажённую грудь. Это выглядело точь-в-точь как на тех видео, что он разглядывал сегодня...

«Погоди-ка». Он покачал головой. Это он просто слишком много себе напридумывал. В любой другой день он бы уже согласился, ведь, признаться, возиться с бельём было ужасно лень, да и против он ничего не имел. Но сейчас, перед перспективой делить одну кровать с Не Чаном, он волей-неволей вспоминал всё то, на что насмотрелся в сети.

— Ну ладно, — его голос прозвучал слегка неуверенно, из-за чего Не Чан вновь бросил на него заинтригованный взгляд. Словно пытаясь доказать самому себе, что всё в порядке, Су Янь стянул с себя футболку.

И вот двое мужчин оказались друг напротив друга в спальне по пояс обнажёнными.

Это... Почему атмосфера внезапно стала такой странной?!

Су Янь растерялся, не зная, что делать дальше. Глядя на стоящего перед ним Не Чана, он невольно залился краской. Снимать ему штаны или нет? Да и почему он вообще об этом думает?!

Не Чан из последних сил сдерживал улыбку, готовую расцвести на губах. Он просто опустил руки и расстегнул ремень.

Ах, как же здорово! Он был влюблён в Су Яня столько лет, а этот недотёпа ничего не замечал. А теперь они раздеваются друг перед другом, и тот даже покраснел! Ужасно хотелось узнать, за какие заслуги ему перепала такая неожиданная благодать. Может, удастся как-нибудь воспользоваться этим, чтобы продвинуть их отношения дальше?

Не испытывая ни малейшего смущения, Не Чан скинул брюки и стал наблюдать за реакцией Су Яня. А та оказалась... весьма забавной. Су Янь явно не знал, куда девать глаза: он отводил взгляд, но тут же поспешно переводил его обратно, словно боясь упустить что-то важное. И о чём он только думает?

Естественно, дело было вовсе не в боязни что-то упустить. Просто Су Яню казалось неловким отворачиваться. В конце концов, они оба парни и к тому же друзья, чего тут стесняться? Не подумает ли Не Чан, что он странный, если он не сможет на него смотреть только потому, что тот раздевается?

Не Чан посмотрел на друга и не удержался от соблазна взяться за резинку нижнего белья. Любовь подразнить была у него в крови. Ему просто хотелось посмотреть на реакцию Су Яня. И результат его не разочаровал: Су Янь оцепенел, а его глаза полезли из орбит.

Не Чан убрал руку и замаскировал смешок покашливанием. В последний раз он видел его настолько растерянным разве что во время сдачи выпускных экзаменов...

Он покачал головой и просто лёг на кровать Су Яня. После стольких лет ожидания спешить было некуда. Разденься он догола — и этот непонятливый, бессердечный парень, чего доброго, просто выставит его из квартиры.

— Что с тобой, А-Янь? Ты так и будешь стоять? — Он похлопал по месту рядом с собой и улыбнулся.

Сейчас он буквально балансировал на грани между тем, что Су Янь ещё был способен принять, и тем, что выходило за все рамки. Посмотрим, как тот отреагирует.

Су Янь, охваченный жутким чувством, будто совершил какую-то ошибку, точно так же сбросил штаны и зарылся под одеяло. Он отвернулся от Не Чана и зажмурился. Впрочем, лучше от этого не стало. Напротив, присутствие лежащего рядом человека ощущалось теперь ещё отчётливее.

Он долго не мог уснуть. Мысли снова и снова возвращались к тому, что он сегодня прочитал и увидел. Но в конце концов усталость, накопившаяся за день тяжёлой работы и изматывающую ночь, взяла своё. Су Янь наконец погрузился в сон. Правда, снилась ему всякая чертовщина.

В утреннюю смену Су Яню выходить не требовалось, поэтому он поспал подольше и проснулся вполне отдохнувшим. Не открывая глаз, он стал размышлять о вчерашнем сне. Кажется... ему снились голые мужчины?

Эх, нужно внимательнее относиться к вещам, которые делаешь из чистого любопытства. Теперь эти картинки ещё не один день не вылезут из головы. Честное слово, до чего же странные фантазии у людей в сети. Ну да ладно. Сейчас стоит сосредоточиться на работе, а потом найти хорошую историю для написания. А эту... как её там... Систему просто проигнорируем. Даже если она действительно может помочь, пожертвовать своим мировоззрением ради этого он точно не собирался.

http://bllate.org/book/19019/1963759