Готовый перевод Lovely Writing System / Система «Прекрасное писательство»: Глава 4

Су Янь потянулся за телефоном на тумбочке, но вместо этого нащупал чью-то кожу. Нахмурившись, он погладил её пальцами и наткнулся на небольшую выпуклость. Потёр её, пытаясь понять, что это такое. К его изумлению, эта штука неожиданно затвердела. Су Янь нахмурился ещё сильнее. Что за...? Он потрогал её ещё немного. Форма казалась странно знакомой...

Чья-то рука внезапно сжала его кисть, и над самым ухом раздался сердитый голос:

— Су Янь, если ты продолжишь тискать мои соски, я за себя не отвечаю!

Су Янь даже не сразу вник в смысл слов. Вместо этого он заметил кое-что другое: он прямо-таки чувствовал, как вибрирует грудная клетка под его рукой. А это могло означать лишь одно: он лежал на чьей-то обнажённой груди!

О. Боже. Мой!

Только не говорите, что голые мужики ему не просто снились, а он вытворял всё это наяву?!

Эта мысль мгновенно смахнула с него остатки сна. Он подскочил, широко распахнув глаза, и уставился сверху вниз на разъярённого Не Чана.

В отличие от Су Яня, его друг за всю ночь не сомкнул глаз. Не так-то просто уснуть, когда лежишь рядом с человеком, в которого безответно влюблён уже несколько лет. Особенно когда вы оба практически без одежды, но ты абсолютно ничего не можешь сделать.

Ситуацию усугубляло ещё и то, что Су Янь спал крайне беспокойно: он ворочался всю ночь, а его руки блуждали где попало, едва не сводя Не Чана с ума. Тот заснул лишь под утро, но только для того, чтобы проснуться от ладони, вовсю щупавшей его грудь. Что ж, ему ещё повезло, что рука Су Яня не отправилась исследовать тело дальше вниз.

Пока Не Чан пытался укротить свой гнев, Су Янь с облегчением вздохнул и снова откинулся на подушку:

— Слава богу, это ты!

Эти слова настолько ошарашили Не Чана, что вся его злость испарилась в мгновение ока. Он сел и обхватил ладонями щёки Су Яня:

— О чём это ты? — Нахмурился он. С чего бы Су Яню думать, что здесь мог оказаться кто-то другой?

Столкнувшись с таким пристальным взглядом, Су Янь снова вспыхнул. Аргх, да что с ним за реакция такая?! Он и сам чувствовал, как горят щёки. Неужели он всегда так нервничал рядом с Не Чаном?

— Э-э... Да так... Ничего, — он попытался вырваться из его хватки, но подобное поведение лишь подлило масла в огонь подозрений Не Чана.

Он прищурился, следя за каждым движением Су Яня. Теперь он был не просто сердит — он был в ярости!

— Чёрт возьми, Су Янь! Когда ты вчера хотел показать мне ту программу и я спросил, не случилось ли ещё чего подозрительного, ты ответил, что всё в порядке! А ну выкладывай правду! За тобой кто-то следит?

— Что? Нет!

— Говори правду! У тебя было ощущение, будто за тобой кто-то тащится?

— Да нет же! О чём ты вообще говоришь?!

— Тогда тебя кто-то принуждал к сексу?! — Не Чан сжал его плечи. Одно только представление о том, что кто-то мог навредить Су Яню, доводило его до безумия. — Это кто-то из твоих коллег? Или... твой босс?! Твой босс что-то с тобой сделал?!

Су Янь нахмурился и сбросил его руки:

— Чёрт возьми, отстань от меня, Не Чан! Что за ахинею ты несёшь?! Моему боссу за пятьдесят!

— При чём тут его возраст?! Ты думаешь, только молодые парни могут вожделеть тебя?!

Су Янь с раздражением вырвался из рук Не Чана, слез с кровати и принялся искать одежду:

— Ни старики, ни молодые парни меня не вожделеют! — Он поспешно выскочил из комнаты, не дав другу ни единого шанса ответить.

Не Чан снова лёг на спину, прикрыл глаза ладонью и вздохнул:

— Ох, А-Янь, ты даже не представляешь, насколько ты неправ. Даже я... — Он вздохнул ещё раз. Ну что за друг из него получился? Может, пора выложить карты на стол и наконец признаться Су Яню в своих чувствах? Но ему казалось, что этим он лишь оттолкнёт его от себя.

Пока Не Чан размышлял, незаметно прошло несколько минут. Наконец входная дверь громко хлопнула.

Не Чан очнулся от раздумий и поджал губы:

— Тч. Чего так кипятиться? Я же просто волновался за тебя. — Он вздохнул и повернулся на другой бок. Что ж, по крайней мере, тот не выгнал его из дома. Стоит прикорнуть ещё на пару часов, а потом самому проверить, не творится ли на работе у Су Яня какая-то чертовщина. Чёрт его дери, если он позволит какому-то мужику воспользоваться его А-Янем!

М-да, никому, кроме него самого, делать это не дозволялось!

Заходя в метро, Су Янь всё ещё бурчал себе под нос, возмущаясь несносным обслуживанием... то есть поведением Не Чана. Этот парень, честное слово! Что за странные расспросы?! Подумать только, будто какой-то мужик станет к нему подкатывать! Он же тоже мужчина, ради всего святого! В реальной жизни подобного не бывает!

Чёрт! А ведь если подумать... Всё это наверняка было лишь дурацким розыгрышем этого невыносимого типа. Разве Су Янь хоть раз видел, чтобы Не Чан не мог разобраться с неполадками в компьютере? Нет! Тот соображал в этих делах просто невероятно круто. Не было ни единого шанса, что он не смог бы найти причину сбоя.

Да даже если бы и этого было мало: как, чёрт возьми, это проклятое приложение оказалось и на ноутбуке Не Чана? Разве это не неопровержимое доказательство?

Там наверняка находился оригинал, а затем А-Чан каким-то образом скопировал программу к нему на ноутбук, чтобы просто напугать. Не Чан, должно быть, от души посмеялся, когда тот позвонил ему в таком взвинченном состоянии.

«Чёрт, поверить не могу, что я честно ответил на все эти вопросы. Не Чан теперь, небось, животик от смеха надрывает! Проклятье! Я ему ещё припомню!» — нахмурился он. Ему до сих пор не верилось, что он так глупо попался на удочку! Впрочем, Не Чан провернул всё чертовски профессионально! Он даже «Байду» подстроил!

Су Янь не знал, восхищаться ли мастерством друга или выходить из себя из-за того, на какую глупость тот растратил свои таланты. В итоге оставалось лишь покачать головой. У Не Чана это вряд ли отняло много времени, да и сам Су Янь вполне заслужил ночь кошмаров, раз оказался настолько глуп, чтобы клюнуть на такую уловку.

В конце концов, Не Чан ведь не просто прислал ему эти видео и картинки — Су Янь сам вбивал эти поисковые запросы. Что ж, в следующий раз его так легко вокруг пальца не обведёшь.

Не успел он об этом подумать, как телефон зажужжал. Су Янь достал его и с мрачным видом уставился на экран. «Вы что, серьёзно, что ли?!»

На экране возникло знакомое приветствие:

[С возвращением, хозяин! Вы разблокировали особое задание: наблюдайте за мужчинами в вашем окружении и составляйте из них пары! Найдите как минимум 10 пар с высокой совместимостью. Ограничение по времени: 1 неделя.]

Су Янь глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Ему безумно хотелось набрать Не Чана и рявкнуть в трубку, чтобы тот прекратил этот цирк, но он, как-никак, находился в метро. О подобных вещах нельзя было орать на публике.

Он уже собирался убрать телефон и перезвонить Не Чану вечером, как вдруг... дала о себе знать старая привычка. Любопытство губит не только кошек. В списке жертв собственного любопытства писатели уверенно занимали второе место.

Это было похоже на профессиональное заболевание: если хочешь найти вдохновение, приходится пробовать абсолютно всё. Поэтому многие писатели кликают по каждой проклятой ссылке, записываются на все предлагаемые мастер-классы и читают или смотрят всё, что хоть как-то попадается им на глаза.

Пусть Су Янь и не был профессиональным автором, этим специфическим недугом он заразился ещё на заре своего творчества. Он знал — просто нутром чуял, — что всё закончится точно так же, как и вчера, но ничего не мог с собой поделать. В голове уже закрутились мысли: а как всё пройдёт? Если он действительно сведёт тех мужчин... Что произойдёт? И как ему вообще это сделать?

С кривой ухмылкой Су Янь нажал на сообщение, и приложение открылось. Он кликнул по так называемому «заданию», чтобы узнать подробности, и действительно: на экране всплыло окно.

[Базовое условие любой успешной любовной истории — наличие двух людей, идеально подходящих друг другу, даже если вначале они сами этого не осознают. Как писатель, вы должны понимать, какие люди притягиваются друг к другу и способны сформировать гармоничный союз. Это особое задание поможет вам наметать глаз, чтобы находить совместимых людей и выстраивать потенциальные пейринги для ваших будущих новелл.]

Су Янь вздохнул. Не Чан действительно приложил немало сил. Если бы Су Янь в конце концов не раскусил его замысел, то и впрямь поверил бы, что это задание создано ему во благо и поможет стать более умелым автором!

«Хм. Не держи меня за дурака, Не Чан! И как, по-твоему, я должен выполнять это задание, а? Описывать всех этих людей? Или ты хочешь, чтобы я их фотографировал?»

Мысленно негодуя, он всё же огляделся по сторонам. Приложение могло быть сплошным фарсом, но совет, оставленный Не Чаном, не был полностью лишён смысла. Ему и вправду стоило присмотреться к потенциальным парочкам и попробовать применить это в своих историях.

Наискосок от него сидел молодой человек в деловом костюме. Гладко выбритое лицо, едва заметные лучики морщинок у уголков глаз, которые обнаруживались только при пристальном взгляде. На вид ему было чуть за тридцать.

Мужчина, сделавший успешную карьеру и продолжающий стремительно подниматься по служебной лестнице. Не исключено, что в будущем он станет генеральным директором какой-нибудь небольшой компании.

«Так, посмотрим... Найдётся ли здесь кто-нибудь, кто ему подойдёт?»

Вот оно! Су Янь едва не улыбнулся. Всего через три сиденья от мужчины расположилась молодая женщина. На вид ей было лет двадцать семь — двадцать восемь.

Волосы уложены в небрежный пучок, на голове — солнцезащитные очки, а строгое платье, смахивающее на деловой костюм, отличалось насыщенным розовым оттенком. Пожалуй, его точнее было бы назвать малиновым. На ногах — туфли на тонких каблуках-шпильках сантиметров в восемнадцать, точно такого же цвета.

Успешный мужчина и красивая, современная женщина. Двое уверенных в себе людей, способных восполнять недостатки друг друга, образуя гармоничное целое. Вышел бы отличный пейринг для романтической истории.

Он снова взглянул на экран смартфона и обнаружил новое уведомление:

[Обработка ответа.]

«А?..» Но он ведь ничего не вводил! На экране даже не было текстового поля для ответа!

Су Янь нахмурился, уставившись на дисплей. Неужели Не Чан просто запрограммировал приложение так, чтобы оно выдерживало паузу, а затем выдавало какой-то результат? Оно ведь не собирается включать сомнительные ролики или что-то в этом роде?! Он обеспокоенно огляделся, проверяя, не смотрит ли кто на него. А что, если оно действительно запустит видео, да ещё со звуком?! О нет, он не хотел так опозориться!

Так, нужно немедленно выключить телефон! Су Янь судорожно потянулся к кнопке блокировки, но приложение опередило его:

[Обработка завершена. Рассчитанная совместимость выбранной пары: 3%]

Су Янь даже не успел поразмыслить над ничтожно низким результатом, который получила его идеальная, казалось бы, пара. Внимание приковали две фотографии прямо под сообщением: там действительно располагались снимки, на которых были запечатлены именно тот бизнесмен и женщина в малиновом платье, за которыми он только что наблюдал! Это... что за чертовщина?!

В штаб-квартире Корпорации «Небеса» одна чиновница со всей дури звонко хлопнула ладонью по столу:

— Ну что, теперь вы наконец поверили, что эта система настоящая?! Чёрт тебя дери, Су Янь! Принимайся за работу! Пиши следующую новеллу и давай уже сходись с Не Чаном!

Почему-то последнее казалось ей даже более важным, чем написание новеллы. Странно. И когда только у неё так сместились приоритеты?

Су Янь поспешно убрал телефон. Сердце бешено колотилось о рёбра. Чёрт! А что, если кто-то увидел? Разве они не подумают, что он тайком фотографировал людей из каких-то нечестивых побуждений?

Он перевёл дух, только когда поезд прибыл на нужную станцию. Выйдя из вагона метро, он тяжело вздохнул. Если так пойдёт и дальше, эта штуковина-система с переизбытком впечатлений свезёт его прямо в больницу.

Су Янь подошёл к стойке и поздоровался с коллегами. Поспешно приняв смену у сменщика, он устроился поудобнее. В это время суток у стойки информации было немноголюдно. Работа закипит разве что часа через два, когда хлынет поток туристов, направляющихся к следующим достопримечательностям.

Осторожно оглядевшись по сторонам, Су Янь снова достал телефон и внимательно изучил оба снимка. Они действительно были сделаны в вагоне метро, но... не им. Оба человека были сфотографированы спереди, тогда как сам он сидел от них наискосок и никак не мог случайно снять их под таким ракурсом. Да и приложение не могло сделать этого самостоятельно.

Что бы Не Чан ни напрограммировал, он ведь не способен превратить снимок сбоку в снимок анфас, так ведь? Су Янь нахмурился. Ведь не способен же?.. На самом деле уверенности не было, но он сильно сомневался.

Здесь явно кроется что-то другое.

— Не может же всё быть как в этих новеллах про системы?.. — Сомнение заставило его вскинуть брови. — Да ну, бред какой-то. Даже если в реальности и существует нечто подобное... я ведь не переродился, с какой стати мне получать систему? Или её доставили не тому человеку? И впрямь смахивает на сюжет новеллы, — не удержался он от тихого бормотания.

Может, пока стоит отнестись к этому именно так и посмотреть, что программа выдаст дальше?

http://bllate.org/book/19019/1963774