×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Five Alphas All Want to Possess Me / Пять Альф хотят заполучить меня: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответ от Чжун И прилетел мгновенно:

— Не надо на меня клеветать, никакой я не озабоченный! Я просто хотел проверить, не врешь ли ты.

— Не показываешь — значит, совесть нечиста?

Су Сюй скользнул взглядом по тому самому «хорошему известию», о котором упоминал Чжун И, и лениво набрал ответ:

— Да-да, каюсь. Моя вина.

—? — тут же прислал Чжун И. — Ну всё, жди.

Су Сюй усмехнулся, глядя на экран. Он поднялся с кровати, снова нанес на шею плотный слой консилера, тщательно маскируя следы, а затем взял с полки первую попавшуюся книгу, улегся поудобнее у изголовья и погрузился в чтение.

Примерно через полтора часа из коридора донесся подозрительный шум.

— Ты еще кто такой?! — возмущенно кричал Су Жуй. — Как ты вообще сюда попал? Это мой дом!

— С дороги, — ледяным тоном бросил Чжун И. — Я парень Су Сюя, пришел к нему по делу.

— Что за бред ты несешь?! У моего брата не может быть такого вкуса...

— Ха! — бесцеремонно перебил его Чжун И. — Да ты вообще о своем брате мало что знаешь. Не пропустишь? Ну тогда зови его сюда, разберемся на месте.

— Брат! — закричал Су Жуй.

Су Сюй только вздохнул.

Отложив книгу, он открыл дверь и вышел. Напряжение в коридоре можно было резать ножом: Су Жуй преграждал путь незваному гостю буквально в паре шагов от его спальни.

Младший брат был одет почти так же, как обычно одевался Су Сюй — в аккуратную белую рубашку. Очевидно, Чжу Пань приложила руку к его гардеробу, пытаясь переделать сына под новый стандарт. Услышав щелчок замка, Су Жуй скользнул взглядом по вышедшему брату, но позиции не сдал и продолжил бдительно следить за противником.

Что же касается Чжун И...

Этот парень всегда отличался поразительным раздолбайством. Но сегодня, видимо, вспомнив, что впервые переступает порог дома Су Сюя, он превзошел сам себя: вырядился в строгий деловой костюм и даже вставил в туфли стельки, чтобы казаться выше. Выглядел он на удивление солидно, если бы не одно «но»: свою буйную шевелюру — белую, с ядовито-зелеными прядями — он так и не удосужился перекрасить в нейтральный темный цвет.

Пожалуй, именно этот вызывающий вид и заставил Су Жуя усомниться в словах гостя. Ну не мог у его утонченного брата быть настолько сомнительный вкус.

— Су Сюй, — с напускной серьезностью кивнул Чжун И, завидев хозяина комнаты.

Су Сюй подошел ближе и мягко положил руку на плечо младшего брата, увлекая его себе за спину.

— Как ты здесь оказался?

— А то ты не знаешь, — Чжун И смерил Су Сюя оценивающим взглядом с ног до головы и вальяжно скрестил руки на груди. — Мы не виделись ровно четыре дня и тринадцать часов. Я соскучился по своему парню, вот и решил заглянуть. Что, уже и прийти нельзя?

Последнее слово он выделил с особым, вызывающим нажимом.

— Конечно можно, — Су Сюю стоило немалых усилий не рассмеяться, глядя на этот дешевый спектакль. — И все же, как ты узнал, какая комната моя?

— Твоя мать внизу подсказала. Я вообще-то сюрприз хотел сделать, но твой братец всё испортил.

Су Жуй только зубами скрипнул.

— Понятно, — кивнул Су Сюй.

Чжу Пань действительно видела Чжун И мельком, а такую примечательную внешность трудно забыть.

— Проходи пока ко мне, — Су Сюй указал на дверь своей спальни.

Су Жуй стоял рядом, переводя на брата растерянный, почти жалобный взгляд.

Чжун И победно ухмыльнулся и двинулся вперед. Коридор был достаточно широким, но он намеренно задел Су Жуя плечом.

— Ой, прости, мелкий, случайно вышло, — небрежно бросил Чжун И. — Кстати, учитывая наши с твоим братом близкие отношения, можешь звать меня хоть зятем, хоть невесткой — я не привередливый. Усек?

Су Жуй прикусил губу от злости, но промолчал.

— Детский сад... — пробормотал Су Сюй.

Он замахнулся, намереваясь дать Чжун И легкий подзатыльник, но тот из-за скрытых стелек оказался выше обычного, так что жест вышел смазанным. Парень ловко увернулся и перехватил тонкое запястье Су Сюя.

Слегка погладив пальцем нежную кожу, Чжун И притянул Су Сюя ближе к себе и вызывающе выгнул бровь:

— Опять по голове потрепать решил? Не забывайся, я вообще-то Альфа.

— Да-да, конечно, — покладисто согласился Су Сюй.

Чжун И победно зыркнул на притихшего Су Жуя и наконец скрылся за дверью спальни.

Су Сюй повернулся к брату:

— Ты ведь шел ко мне?

Су Жуй обычно после школы безвылазно сидел в своей комнате. Если он вышел в коридор, значит, целенаправленно искал брата.

— Да, — тихо ответил тот.

Он невольно засмотрелся на Су Сюя.

Даже после того как его истинный пол определился как низкоранговый омега, Су Сюй ничуть не изменился. Он не выглядел подавленным, не изводил себя мыслями о туманном будущем. Высокий, стройный, сейчас он стоял в простой домашней одежде с небрежно расстегнутой верхней пуговицей, приоткрывавшей изящные ключицы.

Этот спокойный, невозмутимый вид... Су Сюй по-прежнему казался далекой, чистой луной в ночном небе.

И вдруг Су Жуй поймал себя на мысли, что его отношение к старшему брату в корне изменилось.

Раньше в глубине его души всегда копошилась темная, ядовитая зависть. Он ненавидел Су Сюя за то, что родители отдавали ему всю свою любовь, за то, что тот с самого детства купался во всеобщем внимании. Сам же Су Жуй чувствовал себя в этом доме невидимкой, чужаком, вынужденным со стороны наблюдать за чужим семейным счастьем.

Он не раз ловил себя на малодушной мысли: вот бы поменяться с братом местами. Будь он высшим омегой, а Су Сюй — никем, всё сложилось бы иначе. Уж он бы зажил по-настоящему счастливо, и не было бы этих гнилых, постыдных мыслей, от которых он сам себя презирал.

Но теперь судьба действительно совершила этот кульбит. Вот только Су Сюй остался прежним Су Сюем, а жизнь самого Су Жуя почему-то лучше не стала...

— Эй, ты чего завис? — вывел его из задумчивости голос брата.

Су Жуй вздрогнул и мотнул головой.

— Он правда твой парень?

— Его фамилия Чжун, — мягко намекнул Су Сюй.

Су Жуй на мгновение задумался, а затем понуро кивнул:

— Понятно.

— Так о чем ты хотел поговорить? — спросил Су Сюй.

— Брат... — Су Жуй поднял на него блестящие от волнения глаза. — Я заметил, что на школьном форуме забанили кучу народа. Тех, кто писал гадости. Это твоих рук дело?

Су Сюй не удержался от смешка:

— Да брось, откуда у меня такие возможности?

— Нет, послушай! Мой друг рассказал, что первыми в бан улетели те, кто громче всех насмехался надо мной из-за результатов дифференциации. Я поспрашивал модераторов, но они признались, что у них нет прав на такие массовые блокировки. А потом выяснилось, что приказ пришел лично от адмирала Чу.

Су Жуй пытливо вглядывался в лицо брата.

— Я как-то слышал, как родители шептались, будто адмирал Чу хочет... — он запнулся на полуслове и не решился продолжить. — Мы с ним вообще не знакомы, даже словом не перекинулись ни разу. Значит, это ты его попросил, да?

— Фантазия у тебя богатая, но вынужден разочаровать, — покачал головой Су Сюй. — Я к нему за помощью не обращался.

Су Жуй растерялся. В его взгляде промелькнуло разочарование, уступившее место глубокому недоумению.

— Ладно, иди к себе, — Су Сюй ободряюще похлопал его по плечу.

— Хорошо... — пробормотал младший.

Они разошлись. Войдя в комнату, Су Сюй обнаружил Чжун И у самого окна — тот стоял, оперевшись рукой о раму, и задумчиво разглядывал улицу. Услышав шаги, он обернулся и с самым независимым видом спросил:

— Поговорили?

— Угу, — Су Сюй открыл шкафчик и достал чистый стакан. — Будешь что-нибудь пить?

— Нет, — буркнул Чжун И. Он развалился в мягком кресле и принялся нетерпеливо барабанить пальцами по подлокотнику. — Я при твоем мелком помалкивал, лицо тебе спасал. А теперь давай выкладывай чистосердечное. Колись, в чем ты передо мной провинился?

В его глазах на мгновение вспыхнул острый, ревнивый блеск, но парень тут же взял себя в руки.

Су Сюй невозмутимо пожал плечами:

— А, ты об этом. Да ни в чем. Просто нужно было как-то заставить тебя приехать.

Чжун И опешил и даже сел прямее:

— То есть... ты ничего такого не натворил?

— А что я мог натворить? — вопросом на вопрос ответил Су Сюй.

Чжун И призадумался. Действительно, логично. Через секунду кончики его ушей густо покраснели.

— Мог бы и прямо сказать, что соскучился, — проворчал он, отводя взгляд. — К чему эти шпионские игры?

— А если бы сказал, ты бы приехал? — с улыбкой спросил Су Сюй.

— Конечно! — без колебаний выпалил Чжун И.

Су Сюй тихо рассмеялся:

— Так что насчет попить?

— Наливай.

— Сладкая газировка есть? — поморщился Чжун И, когда перед ним оказался стакан с мутным зеленоватым напитком.

— Обойдешься без химии, — Су Сюй протянул ему стакан. — Попробуй, тебе понравится.

Чжун И недовольно надулся, не спеша забирать сок.

— От него растут быстрее, — невозмутимо добавил Су Сюй.

Чжун И подавился воздухом. Схватив стакан, он в три глотка опустошил его под надзором Су Сюя.

Присев рядом, Су Сюй сделал небольшой глоток из своего стакана и задумчиво произнес:

— Дома тоска смертная. Может, свозишь меня в клуб Дэнфань развеяться?

— Идет, — легко согласился Чжун И, но его взгляд тут же соскользнул на аккуратно заправленную кровать. — Только я с ног валюсь, поспать бы сначала.

Су Сюй окинул его ленивым взглядом.

Чжун И поймал этот мимолетный прищур и почувствовал себя неуютно: казалось, этот Омега видит его насквозь, до самых потаенных мыслей.

Чтобы скрыть смущение, Чжун И кашлянул и потянулся к стакану, надеясь сделать еще глоток, но вовремя вспомнил, что сок уже выпит.

Стукнув донышком по столу, он пробормотал:

— Разрешишь прилечь у тебя?

— Валяйся, — хмыкнул Су Сюй. — Только чур без всяких пошлых вольностей.

— Что?!

Чжун И ошалело уставился на него. До него не сразу дошел смысл сказанного, но когда дошел — щеки парня вспыхнули пунцовым румянцем.

— Да как тебе... да я бы никогда! Из нас двоих это ты вечно думаешь о всяких непристойностях!

Су Сюй тихо рассмеялся:

— Да шучу я. Спи давай.

Он поднялся, достал из шкафа свежую пижаму для гостя, после чего вернулся к прерванному чтению. Чжун И, не теряя времени, скользнул к постели.

Скинув пиджак, он переоделся в мягкую пижаму Су Сюя, юркнул под одеяло и уткнулся носом в подушку. В лицо пахнуло свежестью стирального порошка и едва уловимым ароматом гардений. Но сквозь эти привычные запахи проступала иная, тонкая, почти призрачная нота. Чжун И не мог бы ее описать, но этот уникальный аромат мгновенно окутал его с головы до ног, принося с собой чувство абсолютного покоя и безопасности.

Он закрыл глаза.

Су Сюй успел перевернуть всего пару страниц, когда со стороны кровати донеселось мерное, тихое посапывание.

Он поднял взгляд: Чжун И спал на боку, свернувшись калачиком и повернувшись к нему лицом. Похоже, парень действительно вымотался за эти дни.

Сумерки медленно опустились на город. Наручные часы Су Сюя тихо вибрировали — пришло сообщение от Чжу Пань:

«Ужин готов. Вы когда спуститесь?»

Су Сюй быстро набрал ответ:

«Мы поедим в городе».

«Хорошо, тогда не ждем вас».

От тихого сигнала терминала Чжун И заворочался в постели.

Су Сюй скользнул по нему взглядом.

Парень сонно запустил руку под подушку, словно пытаясь нащупать там что-то привычное. Не найдя искомого, он в ту же секунду резко сел на кровати. В полумраке его глаза опасно блеснули — в эту секунду он напоминал приготовившегося к броску хищника, напряженного и смертоносного. Но стоило его взгляду сфокусироваться на Су Сюе, который сидел под мягким светом торшера с книгой в руках, как напряжение мгновенно спало. Чжун И шумно выдохнул и расслабился.

— Проснулся? — негромко спросил Су Сюй.

— Угу... — Чжун И взъерошил и без того растрепанную шевелюру и снова рухнул на подушку. Он лениво перевернулся на живот и глубоко вдохнул. — Что за порошок у тебя? Пахнет обалденно.

— Понятия не имею. Спроси у стирального робота.

— А, ну ладно.

Весь романтический флер улетучился в одно мгновение. Чжун И нехотя поднялся с кровати.

— Ладно, погнали в клуб Дэнфань. Кстати, я же хотел рассказать тебе отличную новость...

— Я проголодался, — бесцеремонно перебил его Су Сюй.

— Тогда едем прямо сейчас, поужинаем там и все обсудим, — Чжун И молниеносно натянул свой строгий костюм, аккуратно уложил одолженную пижаму в чистый пакет и нетерпеливо махнул рукой: — Пошли скорее.

Су Сюй только покачал головой.

http://bllate.org/book/19013/1960912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода