Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Killing Like Crazy with Infinite Space / Перерождение в апокалипсисе: с бесконечным пространством я убиваю без остановки: Глава 012. Жрать, жрать, только и знаешь, что жрать!

Чжоу Ли и представить не могла, что Су Сянши знает всё. Она поджала губы, собираясь ещё что-то отрицать, но из трубки уже донеслись холодные короткие гудки.

В голове роились подозрения и догадки. На диване за её спиной Су Сянцинь всё ещё капризничал без остановки:

— Мам! Ну что там? Когда Су Сянши привезёт еду? Я уже с голоду умираю!

— Ты скажи, когда он приедет! Пусть побольше морепродуктов и акульих плавников привезёт.

— Ты меня вообще слышишь, мам?! Я голодный, я есть хочу!

— Жрать, жрать, только и знаешь, что жрать!

Чжоу Ли наконец не выдержала, резко развернулась и заорала на него. Раздражение уже буквально выплёскивалось наружу.

— Сянцинь, ты ведь не говорил Су Сянши, кто ты на самом деле?

Су Сянцинь растерянно уставился на неё:

— В каком смысле?

— В каком ещё! — Чжоу Ли больно ущипнула сына за руку. — Он давно знает, что ты родной сын Су Чжэньшаня!

??

Су Сянцинь окончательно растерялся. Он широко распахнул глаза и вскочил с дивана. Кроме них об этом никто не знал. Он ничего не говорил, мать тем более не могла проболтаться. Тогда кто? Откуда Су Сянши мог узнать?!

— И не только это. — Лицо Чжоу Ли стало мрачнее некуда, а следующая её фраза снова заставила сердце Су Сянциня бешено заколотиться. — Он знает всю правду о том, как тогда умерла его мать-лисица.

Мозг Су Сянциня заработал на пределе. Уже в следующую секунду он стиснул зубы и уверенно заявил:

— Отец.

— Это точно отец ему сказал! Отец всегда был к нему пристрастен. Наверняка разозлился, что я принял управление компанией, вот и выложил Су Сянши всю правду!!

Чжоу Ли тоже снова и снова прокручивала всё в голове. Каким бы вспыльчивым и глупым ни был её сын, такую важную тайну он бы не выдал. Значит, оставался только Су Чжэньшань.

— Старый ублюдок! На словах клялся, что всё имущество отдаст нам, а в голове у него всё равно был только сын той лисицы!

Чжоу Ли осыпала покойного проклятиями, совершенно забыв о благопристойном облике хозяйки богатого дома.

И именно в этот момент у Су Сянциня снова заурчало в животе. Он обиженно посмотрел на Чжоу Ли. Та закатила глаза:

— Чего на меня смотришь? Су Сянши прямо сказал, что никакой еды не пришлёт.

— И что, нам теперь правда с голоду помирать?

Чжоу Ли посмотрела в окно. От одной мысли о бродящих по улицам зомби кожу на голове стягивало. Выйти из дома невозможно. Оставалось придумать другой способ.

Глаза Су Сянциня вдруг блеснули — похоже, ему пришла какая-то идея.

— Мам, Юйцзинвань далеко отсюда?

Чжоу Ли даже не задумалась и тут же облила его холодной водой. В её взгляде не было ни капли надежды.

— Даже не мечтай. Сейчас из дома выйти трудно, а ты ещё хочешь тащиться в Юйцзинвань за Су Сянши? Забудь.

— А кто сказал, что мы сами к нему пойдём?

На губах Су Сянциня появилась расчётливая улыбка. Не обращая больше внимания на Чжоу Ли, он взял телефон и позвонил Су Сянши.

Тем временем в доме семьи Сюй Су Сянши играл с Сюй Ци в сянци. Его пушка уже стояла напротив генерала Сюй Ци. Тот только недавно начал учиться и теперь тупо смотрел на доску, совершенно не понимая, что делать.

Пока Сюй Ци изо всех сил искал выход, у Су Сянши зазвонил телефон. Он небрежно включил громкую связь, положил аппарат рядом и продолжил смотреть на доску.

Раздался голос Су Сянциня:

— О, мой дорогой братец. Я уж думал, ты мой звонок не примешь.

— Припасов не дам.

Су Сянши ответил предельно просто и холодно. Сюй Ци как раз подставил ему прямо под нос свою ладью, и Су Сянши тут же снял её конём.

Сюй Ци: а?

— Не торопись отказывать, — в голосе Су Сянциня звучала самоуверенность человека, уверенного в победе. — Я знаю, что ты сейчас у семьи Сюй в Юйцзинване. Пока только я знаю, сколько у тебя припасов. Много не прошу — отдай мне половину. Иначе я всем расскажу. Тогда каждый узнает, что у вас есть запасы, и посмотрим, как вы их удержите.

Су Сянши холодно усмехнулся, указал на доску, напоминая Сюй Ци, что тому объявлен шах, и спокойно произнёс в телефон:

— Су Сянцинь, делай что хочешь. Я даже надеюсь, что ты разнесёшь эту новость. Припасов у меня слишком много, я их просто съесть не успею. В обед стейков нажарил лишнего — больше половины пришлось выбросить в мусор. Сам не знаю, куда всё девать.

— Ты!!!

У Су Сянциня от злости вздулись вены на лбу. Услышав слово «стейк», он невольно сглотнул, а живот очень кстати громко заурчал.

Звук донёсся через телефон. Сюй Ци поражённо посмотрел на Су Сянши:

— Это так громко? А я думал, гром гремит.

Су Сянши не удержался от смешка и продолжил добивать собеседника:

— Ремень на штанах потуже затяни. У тебя живот так громко громыхает, что моего брата напугал.

На другом конце линии у Су Сянциня от стыда покраснели даже уши. Он готов был прямо сейчас разорвать человека в телефоне на куски и сорвался на крик:

— Су Сянши, не зазнавайся!!! Я тебе жизни не дам!!!

— Угу, — только и ответил Су Сянши и отключился.

Он поднял глаза на Сюй Ци. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, а потом оба не выдержали и одновременно расхохотались.

В тот вечер робот-дворецкий не готовил. Су Сянши просто достал из пространства заранее купленные готовые блюда, красиво сервированные и всё ещё горячие.

Кисло-сладкие свиные рёбрышки, большой лобстер на пару, тушёная свинина с морским ушком, настоящие жареные бараньи рёбрышки, острая отварная рыба по-сычуаньски, зелёные овощи и миска супа с корнем лотоса.

Ещё четыре миски риса — и меньше чем за минуту ужин был готов.

— А ведь эта твоя способность, А-Ши, просто невероятно полезная, — Сюй Шэн попробовал рёбрышко и закивал с похвалой. — В любое время, в любом месте захотел поесть — достал и ешь. Раньше я думал, что робот-дворецкий и так сделал нашу жизнь удобнее некуда, а теперь смотрю — до этого мы, оказывается, жили в лишениях.

— Да моя способность только для этого и годится, — Су Сянши взглянул на заметно приунывшего Сюй Ци и обнял его за плечи. — В апокалипсисе еда и питьё всего лишь дают нам преимущество на старте. А если надо выйти наружу и отбиваться от врагов, тут уже нужен Сюй Ци. Он у нас профессионал.

Сюй Ци несколько лет занимался саньда, так что база у него была. В начале апокалипсиса именно такие люди получали серьёзное преимущество.

Сюй Ци посмотрел на него и понял, зачем тот это говорит. Настроение у него быстро поднялось.

— Тогда договорились, Сянши! Отныне ты отвечаешь за тыл, а я — за всё снаружи!

После ужина Ян Чжаонин занималась йогой в гостиной, а Сюй Шэн сидел рядом и кормил её фруктами.

Сюй Ци лежал на диване и смотрел в телефон.

И только Су Сянши сидел у окна, задумавшись. Он решал, что делать дальше. Подсистему он обязательно должен был разблокировать. Только так он сможет привязать к себе дорогих ему людей и все они будут знать, в безопасности ли остальные.

Но как вообще создать базу и как ею управлять? Повторить путь Сяо Ихэ из прошлой жизни?

— Сянши, скорее смотри!

Голос Сюй Ци оборвал его размышления. В следующую секунду перед ним уже оказался телефон с открытым групповым чатом. Участники, похоже, бурно обсуждали какую-то тему. Су Сянши взял телефон и внимательно прочитал сообщения.

**: Если бы у меня был огромный грузовик с непробиваемой защитой да ещё несколько пушек, тогда, может, я бы и рискнул.

Чэнь Юй: Я хочу только понять, информация точно правдивая? А то кто-нибудь наберётся смелости, приедет, выяснит, что всё враньё — вот тогда будет обидно.

&&: Второй молодой господин Су собственной репутацией поручился, разве может быть неправда?

&&: Только Юйцзинвань слишком далеко. Вряд ли кто-то рискнёт туда ехать. Я лучше у себя внизу попробую поискать.

Сообщения продолжали появляться, но Су Сянши больше не читал. Он уже понял, что они обсуждают. И как он и ожидал, никто не решался приехать.

В этот момент завибрировал уже его собственный телефон. Су Сянши посмотрел — запрос в друзья. В примечании стояло:

«Здравствуйте, молодой господин Су. Я Чэнь Юй, житель Юйцзинваня».

http://bllate.org/book/19012/1908283