Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Killing Like Crazy with Infinite Space / Перерождение в апокалипсисе: с бесконечным пространством я убиваю без остановки: Глава 011. Самоудовлетвориться до обморока???

Су Сянши внимательно прочитал пояснение.

Подсистема представляла собой небольшой копирующий модуль, отделившийся от основной Системы. После активации к ней можно было привязать родственников и друзей, и тогда привязанные люди тоже получали доступ к части функций Системы.

Например, могли брать припасы из пространства.

Смотреть на карте панели текущее местоположение товарищей.

Чувствовать, оказался ли кто-то из товарищей в опасности.

Проверять показатели здоровья.

А ещё напрямую связываться друг с другом голосом через Систему.

Без сомнения, для командного выживания это был вспомогательный артефакт высшего класса!

У Су Сянши загорелись глаза, и он тут же посмотрел условия активации.

【Условие активации: индекс процветания базы должен достичь 100 баллов】

Су Сянши: ???

— База? — Су Сянши так и застыл.

То есть ему ещё и базу создавать придётся?

Система что, всерьёз решила силой сделать из него спасителя человечества? В прошлой жизни глава базы Сяо Ихэ погиб из-за предательства своих же людей. Су Сянши никогда даже не думал о том, чтобы основывать собственную базу.

— Эта Система... умеет же находить мне заботы.

Он не удержался и тихо выругался. И оружие из Магазина апокалипсиса, и эта подсистема — всё так и манило, но порог получения одной вещи был выше другого. Видеть перед собой и не иметь возможности дотянуться — настоящее мучение.

Раздражённый Су Сянши перекатился по кровати. В голове путано крутились планы на будущее. Он думал, думал, пока не навалилась сонливость, и незаметно уснул.

Когда он снова открыл глаза, уже рассвело.

По привычке прислонившись к изголовью, он взял телефон — и увидел экран, забитый сообщениями и пропущенными звонками в WeChat. Всё от Су Сянциня и Чжоу Ли. Он как раз собирался открыть сообщения, когда телефон снова зазвонил. Су Сянши недовольно цокнул языком, закрыл глаза и принял вызов.

Из трубки тут же ударил возмущённый голос Чжоу Ли:

— Су Сянши, ты всё-таки соизволил взять трубку! Я столько сообщений тебе отправила, ты их не видел?!

— Угу.

Су Сянши признал: действительно не видел. Только собирался посмотреть, а она уже позвонила. И кого тут винить?

— Ты!..

Чжоу Ли была вне себя, но сдержалась. Звонила она всё-таки по делу.

— Я тебя спрашиваю: что за кусачие чудовища теперь повсюду снаружи?

— Откуда мне знать, — равнодушно ответил Су Сянши.

— Как это ты можешь не знать?! — голос Чжоу Ли резко взлетел. — Последние несколько дней ты безумно тратил деньги, а по истории операций видно, что покупал сплошь еду и питьё. Я ещё тогда удивилась. Вчера вдруг начались нападения этих чудовищ, а теперь улицы ими кишат.

— Су Сянши, ты ведь заранее что-то узнал, поэтому так легко отдал компанию, а сам спокойно отправился запасаться припасами!

Су Сянши выслушал её совершенно спокойно.

А эта женщина всё-таки не настолько глупа.

— Закончила?

Чжоу Ли замерла.

— Ты... Ты что, признаёшься?

— Я кладу трубку.

Су Сянши было лень тратить на неё ещё хоть слово, и он сразу завершил звонок.

Робот-дворецкий как раз вовремя принёс стакан тёплой воды и спросил, подать ли завтрак в комнату или хозяин спустится вниз. Су Сянши выбрал второй вариант и мгновенно скрылся в ванной умываться.

Сюй Ци уже сидел в гостиной на первом этаже. Увидев спускающегося Су Сянши, он возбуждённо замахал рукой:

— Сянши, иди скорее! Я кое-что невероятное нашёл!

Невероятное?

— Что?

Сюй Ци протянул ему блокнот:

— Я вчера ночью прочитал кучу романов про апокалипсис. Там тоже были сверхспособности. Я выписал все условия пробуждения. Как думаешь, если я попробую их одно за другим, у меня тоже получится пробудиться?

Потирая подбородок, Су Сянши прочитал записи Сюй Ци.

В одном месте говорилось, что способность пробуждается в миг, когда человек оказывается на грани смерти. В другом — что её запускает мощнейшая подсознательная жажда выжить перед смертельной угрозой.

Если просмотреть всё целиком, методы были примерно одинаковыми: почти везде требовалось довести себя до предсмертного состояния. Возле каждого такого пункта стояла галочка — похоже, именно их Сюй Ци собирался испытать. И тут Су Сянши заметил в самом низу запись, жирно перечёркнутую несколькими линиями...

Он не удержался и фыркнул от смеха. Глаза Сюй Ци загорелись — тот решил, что нашёл рабочий вариант.

— Ну как? Ты тоже думаешь, что сработает?

— Остальные мне не внушают доверия, а вот насчёт последнего не уверен. Можешь вечером проверить.

Сказав это, Су Сянши встал и направился в столовую завтракать. Сюй Ци растерянно моргнул.

— Последнего?

Он уже и забыл, что там написал. Наклонился поближе, прочитал — и лицо мгновенно залилось краской:

«Пробудить способность, доведя себя самоудовлетворением почти до обморока».

— Су Сянши, да пошёл ты!!! Я эту строчку давно зачеркнул! Кто тебя просил ставить возле неё галочку?!

Пробуждение сверхспособности не могло быть таким простым: во-первых, нужна удача, во-вторых — подходящий толчок. Сюй Ци слишком торопился.

Но Су Сянши понимал его нетерпение. Просто он действительно не знал, что именно станет тем самым толчком, поэтому сейчас мог лишь успокаивать друга.

В гостиной Сюй Шэн смотрел новости.

Власти уже сделали официальное заявление: по всему миру вспыхнул неизвестный вирус, стремительно распространяющийся среди людей. Заражённые мутируют и становятся существами, ничем не отличающимися от зомби из фильмов. Государство уже принимает меры по сдерживанию эпидемии и спасению населения. Жителям настоятельно предписывается оставаться дома, запереть двери и окна и не выходить наружу.

Ян Чжаонин с клубникой в зубах села рядом с Сюй Шэном и закинула ноги ему на колени. Сюй Шэн взглянул на неё, наклонился и открыл ящик журнального столика.

— Значит, апокалипсис и правда наступил. Неизвестно ещё, справятся ли спасатели. Всё равно делать нечего — может, новый маникюр тебе сделаю?

Глаза Ян Чжаонин сразу загорелись. Она тут же открыла галерею в телефоне и нашла сохранённую фотографию дизайна, который ей нравился.

А наверху, в комнате, Сюй Ци всё ещё разрабатывал великий план пробуждения сверхспособности. Су Сянши, оккупировавший его кровать, просматривал новые сообщения от мачехи. Одно за другим — уже до тошноты. Вскоре снова раздался звонок. Су Сянши включил громкую связь, бросил телефон на кровать и растянулся рядом. По комнате разнёсся неестественно ласковый голос Чжоу Ли:

— Сянши, тётя тебе столько сообщений отправила, почему ты не отвечаешь?

— Ты новости видел? Те кусачие чудовища снаружи — зомби! Тебя ведь не укусили?

У Сюй Ци от её голоса мурашки побежали. Он обернулся к Су Сянши, состроил брезгливую гримасу и тихо сказал:

— Быстро же твоя мачеха переобулась. Лекарства не те выпила?

Су Сянши медленно кивнул и произнёс в телефон:

— Тётя, хватит ходить кругами. Есть что сказать — говорите прямо.

Услышав это, Чжоу Ли перестала тянуть и сразу перешла к делу:

— Сянши, как ни крути, мы одна семья. Твоего отца больше нет, и в этом мире нам остаётся рассчитывать только друг на друга. Пусть даже Сянцинь тебе не родной по крови, он всё же столько лет называл тебя старшим братом. Теперь внезапно началась эта эпидемия, и только если семья объединится, мы сможем благополучно всё пережить, разве нет?

— Дома еды не запасли. Твой младший брат со вчерашнего дня голодный. Ты ведь как старший брат не можешь спокойно на это смотреть?

— Вы ошиблись, — голос Су Сянши внезапно похолодел. — Во-первых, я уже знаю, что Су Сянцинь — незаконнорождённый сын моего отца и ваш. Во-вторых, знаю, что вы вместе убили мою мать. И наконец, никакими припасами я вам не помогу. Вы так хотели получить из моих рук компанию — я уже отдал её вам. А на всё остальное даже не рассчитывайте.

На другом конце линии воцарилась мёртвая тишина.

http://bllate.org/book/19012/1908282