× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Apocalypse Rebirth: Killing Like Crazy with Infinite Space / Перерождение в апокалипсисе: с бесконечным пространством я убиваю без остановки: Розділ 009. Первый бой

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пронзительный рёв прорезал потоки машин в вечерний час пик. Чёрно-красная кровавая пена забрызгала лобовое стекло.


Сюй Ци пришлось резко остановиться. Он сидел в машине, весь покрытый холодным потом, а сердце будто пыталось пробить грудную клетку.


За окном знакомые прежде люди превратились в страшных чудовищ. Серо-белые глаза, вывернутая наружу плоть, вонючая слюна стекала с клыков. Они безумно били по окнам.


Бах! Бах! Бах!


Стекло под ударами зомби жалобно хрустело, едва выдерживая нагрузку.


— Сюй Ци! Слушай меня!


Рёв Су Сянши взорвался в телефоне и буквально выдернул его из оцепенения.


— В кольце есть вещи для защиты! Достань что-нибудь и защищайся!


Зрачки Сюй Ци сузились.


От ужаса он напрочь забыл об этом. Опомнившись, тут же достал из пространства бейсбольную биту.


Су Сянши говорил пулемётной очередью, до упора вдавив педаль газа. Машина бешено петляла между рядами.


— Запомни! Без крайней необходимости не выходи! Если придётся драться — бей зомби только по голове! Убить их можно, лишь разбив череп! Не бойся, я скоро буду!


Звонок не прерывался.


Голос Су Сянши был сейчас самой надёжной опорой Сюй Ци.


Тот изо всех сил сжал биту. Костяшки побелели.


Су Сянши прав.


Они подготовили столько припасов.


Отец и мать ждут его дома.


Он не может умереть!


Не может стать обузой Су Сянши и заставить родителей хоронить собственного сына!


— Р-р-р-а-а!!


Совсем рядом взорвался рёв.


Стекло со стороны пассажирского сиденья хрустнуло — по нему поползла паутина трещин.


Гнилая ладонь с силой протиснулась внутрь и потянулась к его лицу.


— Да пошёл ты на хрен!


Зрачки Сюй Ци резко сузились, и последнюю крупицу страха мгновенно смыло яростью.


Он больше не колебался.


Вложив в удар всю силу, Сюй Ци размахнулся бейсбольной битой и со всей мощи опустил её вниз.


БУМ!


Глухой удар оглушил.


Голова зомби вмялась, брызнули бело-красные ошмётки.


Монстр мгновенно перестал двигаться и обмяк у окна.


И в ту же секунду будто содрогнулся весь мир, а в голове Су Сянши один за другим взорвались системные сигналы.


【Дзинь!】


【Обнаружено: глобальные правила апокалипсиса официально активированы.】


【Выполняется автоматическое обновление Системы.】


【Обновление завершено. Разблокирован Магазин апокалипсиса.】


【Разблокирована панель заданий.】


【Разблокирована функция активации подсистемы.】


【Выдано системное задание: «Первый бой. Прорыв между жизнью и смертью».】


【Награда за задание: значительное усиление физических показателей; выносливость +1, ловкость +1, скорость +1. Принять задание?】


Магазин!


Задания!


Усиление!


Как раз вовремя!


— Принимаю!


В глазах Су Сянши вспыхнула настоящая боевая ярость.


Машина на полной скорости прошла последний поворот, и он сразу увидел автомобиль Сюй Ци, окружённый толпой зомби.


Су Сянши раскрыл ладонь.


Блеснул холодный свет — в руке из воздуха появился острый тяжёлый тесак.


Едва он распахнул дверь, как к нему одновременно бросились три зомби. В лицо ударил смрадный ветер, сгнившие пальцы едва не сомкнулись на шее.


— Твари!


Су Сянши шагнул в сторону, резко уклонился и со свистом рубанул тесаком поперёк.


Чвак!


Звук лезвия, входящего в гнилую плоть, был отчётливо мерзким.


Голова первого зомби оказалась скошена по диагонали. Чёрно-красная грязная кровь брызнула наружу, обезглавленное тело пару раз качнулось и тяжело рухнуло на землю.


Второй зомби уже подскочил вплотную.


Су Сянши развернул кисть и резко вскинул клинок снизу вверх.


Острое лезвие вошло под подбородок и пробило череп насквозь.


Зомби мгновенно застыл и обмяк.


Третий уже оказался за спиной и раскрыл вонючую пасть возле плеча Су Сянши.


Но тот словно видел затылком.


Резко присел, развернулся и с силой ударил зомби ногой в грудь.


Тяжёлое тело отлетело назад и сбило целую группу тварей.


Три секунды — три убитых зомби!


Движения были быстрыми, жёсткими и чистыми, одно перетекало в другое. Сила и скорость раскрылись в полной мере.


Зомби вокруг услышали шум и с рёвом ринулись к нему. Их было столько, что конца не видно.


Су Сянши стоял с тесаком в руке, взгляд холодный как лёд.


Ни тени желания отступить.


Цель была одна.


Добраться до Сюй Ци!


— Сюй Ци! Держись!


С криком Су Сянши ворвался прямо в толпу зомби.


Клинок мелькал во все стороны, и каждый взмах поднимал облако крови.


Рубить, колоть, рассекать, срезать — каждый удар шёл только в голову, без единого лишнего движения.


Зомби падали перед ним словно трава под косой.


Хруст костей, рёв монстров и свист лезвия сливались вместе, заставляя кожу покрываться мурашками.


Сюй Ци смотрел из машины, и кровь кипела в жилах.


Страх был полностью раздавлен.


Осталась только ярость, бьющая в голову.


Он не обуза!


Он тоже может сражаться!


— Сянши! Я помогу!


Сюй Ци резко распахнул дверь, крепко сжимая бейсбольную биту, и одним прыжком выскочил наружу.


Зомби тут же бросился к нему, сгнившая рука потянулась к лицу.


Взгляд Сюй Ци ожесточился.


Вместо того чтобы отступить, он шагнул навстречу, вложил всю силу в руки и яростно размахнулся битой.


БУМ!


Череп зомби вмяло внутрь, бело-красные ошмётки разлетелись вокруг. Монстр умер на месте.


Следом появились второй и третий.


Сюй Ци тяжело дышал, но взгляд оставался твёрдым. Бита ходила по горизонтали, била сверху вниз, взлетала снизу вверх.


Бах! Бах! Бах!


В каждый удар он вкладывал всю силу, и каждый точно приходился по голове.


От первой дрожи до настоящей жестокости прошло всего тридцать секунд.


Два брата — один слева, другой справа; у одного нож, у другого бита — бешено пробивались навстречу друг другу.


Клинок Су Сянши мелькал молнией, буквально прорубая кровавую дорогу сквозь толпу.


Бита Сюй Ци гудела от мощных взмахов, сметая всех зомби, пытавшихся зайти сбоку.


Расстояние между ними сокращалось.


Ещё ближе.


Ещё!


Внезапно сбоку на Сюй Ци бросился зомби.


— Осторожно!


Клинок Су Сянши блеснул — тварь мгновенно лишилась головы.


Он обернулся и крикнул:


— Ко мне, вплотную!


Сюй Ци сразу приблизился. Они встали спиной к спине, образовав самое надёжное боевое построение.


Впереди Су Сянши рубил толпу ножом.


Сзади Сюй Ци бил преследователей битой.


Блеск клинка и тени ударов переплетались, вокруг летела кровь, рёв сотрясал улицу.


Плотную толпу зомби они буквально разорвали, открыв в ней кровавый проход.


— Уходим!


Су Сянши коротко крикнул.


Они больше не задерживались ради драки и вместе рванули обратно к машине.


Сюй Ци вдавил газ.


Внедорожник, словно взбесившийся зверь, разметал зомби и брошенные автомобили впереди и понёсся прочь.


Сзади ревела и гналась волна мертвецов, но догнать исчезающую машину уже не могла.


В салоне оба тяжело дышали. С головы до ног в крови, они посмотрели друг на друга и одновременно рассмеялись.


— Неплохо ты, — Су Сянши легко стукнул Сюй Ци кулаком по плечу. — Так быстро освоился.


— Ещё бы. Я все эти ночи не спал — ускоренный курс проходил. Все фильмы про зомби пересмотрел.


Вот этого Су Сянши действительно не ожидал.


— Тогда зачем в начале завещание оставлял?


— Да ладно тебе… — Сюй Ци вспомнил первые секунды. Сказать, что не боялся, было бы враньём. — Вживую-то я их первый раз увидел.


Сказав это, он тут же повернулся к Су Сянши и строго предупредил:


— Только моей матери не вздумай рассказывать.


И тут в голове Су Сянши раздался системный сигнал.


【Дзинь!】


【Задание выполнено. Все награды выданы.】


Тёплая, но мощная сила мгновенно прошла по всему телу Су Сянши, от конечностей до костей.


Вся усталость исчезла без следа.


Он подавил возбуждение и серьёзно сказал:


— Здесь скоро всё окончательно рухнет. Дядя и тётя наверняка сходят с ума от тревоги. Нужно быстрее возвращаться.


— Хорошо!


Машина понеслась к скрытому вилловому району.


Они не заметили, что далеко на крыше высотного здания две тёмные фигуры смотрят в бинокли и не сводят глаз с направления, в котором исчезла машина.


Один из них стиснул зубы и тихо доложил:


— Брат, это Су Сянши. Они поехали к виллам Юйцзинваня. Преследовать?


Второй побледнел. Посмотрев вниз на плотную массу зомби, он задрожал всем телом.


— Нет… Тварей слишком много. Спустимся — просто погибнем! Сначала отправлю местоположение молодому господину Су. Когда станет безопаснее, двинемся.


Они только чудом вырвались живыми.


Спускаться обратно сейчас никто из них не решился бы.

http://bllate.org/book/19012/1908280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу