×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After the Sentinel Reborn / После перерождения Стража: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Няню тут же расхотелось этим заниматься. Однако за последнее время, чтобы оплачивать отель и еду, он уже распродал большинство подарков Ин Ли, а его кредитный лимит был полностью исчерпан.

В конце концов он всё же принял заказ на ментальное успокоение и назначил встречу на девять утра следующего дня.

После всех этих метаний У Нянь наконец заснул. Из-за того что он лёг так поздно, проснулся он тоже с опозданием.

Оставшихся денег хватало только на питательную пасту, но он терпеть не мог её странный вкус и не хотел есть даже более дорогую её разновидность. В итоге в Центр ментальной коррекции ему пришлось отправиться на голодный желудок.

Плутая по грязным и хаотичным улочкам, У Нянь наконец добрался до места назначения. Едва войдя в забронированный кабинет коррекции, он увидел Стража — небритого, совершенно измождённого, в старой и довольно неряшливой одежде.

У Нянь не сдержался и поморщился.

У Стражей из Верхнего района действительно не было никаких манер! Прийти на встречу с Эмпатом для ментального успокоения — и даже не потрудиться переодеться во что-то приличное или подравнять бороду!

Стражи из Центрального района никогда бы так не поступили!

Стражи отличались высокой восприимчивостью. Мужчина, забронировавший услугу У Няня, мгновенно заметил выражение отвращения на его лице и вспыхнул от ярости.

Его и без того нестабильное Ментальное Море забурлило, и он свирепо уставился на У Няня, давя своей ментальной силой:

— Да что с тобой не так?! Мало того что опоздал, так ещё и корчишь из себя неизвестно что!

У Нянь так испугался, что у него тут же покраснели уголки глаз. В конце концов, все Стражи, с которыми он имел дело в прошлой жизни, всегда были учтивы и вежливы.

Даже Ин Ли, самый неотёсанный из них, никогда не вёл себя так агрессивно.

Но Страж не собирался униматься:

— Мы договаривались на девять часов! Уже тридцать минут десятого! Я звонил тебе, а ты даже трубку не взял! Кем ты себя возомнил, избалованным молодым господином из Центрального района?!

Договорив, Страж с досадой ругнулся сквозь зубы.

На У Няня ещё никогда так не кричали. На его глазах выступили слёзы обиды:

— Я не стану проводить для тебя ментальную коррекцию!

— Ха! Будто мне это сдалось! С первого взгляда видно, что ты абсолютно неопытен! — гневно плюнул Страж, поднимаясь с места. — Я заплатил сто кредитов за бронирование этого кабинета. Верни мне деньги!

У Нянь возмущённо отказался:

— Бронирование кабинета коррекции — это обязанность Стража!

— Если бы ты реально провёл коррекцию, тогда конечно, я бы заплатил! Но ты же этого не сделал! Да ещё и опоздал на полчаса! За этот кабинет берут почасовую оплату — сто кредитов в час. Даже если бы ты провёл успокоение, ты всё равно был бы должен мне пятьдесят кредитов за потерянное время! — праведно возразил Страж.

Его деньги не с неба упали. У Нянь попусту потратил его время и средства и был обязан возместить ущерб.

Перепалка привлекла внимание сотрудников Центра ментальной коррекции.

Эмпаты действительно считались драгоценными, и их Хранители бесконечно их баловали. Но это касалось только тех случаев, когда Страж стремился установить с Эмпатом Ментальную Связь.

А стоящий перед ним Страж не имел ни малейшего намерения создавать Ментальную Связь с У Нянем. Для него это была лишь простая сделка, плата за услугу. У него не было причин потакать капризам.

В конце концов, в Верхнем районе хватало низкоранговых Эмпатов: обидев одного, он без труда мог найти другого.

Кредиты были в его руках! В его глазах Эмпаты являлись слабыми существами, полностью зависимыми от Стражей в вопросах выживания.

Работники Центра ментальной коррекции были обычными людьми. Они боялись сильных Стражей, да к тому же Страж являлся платящим клиентом... В итоге они стали убеждать У Няня выплатить компенсацию.

Но У Нянь просто физически не мог заплатить.

При посредничестве персонала У Нянь в конечном счёте всё-таки провёл ментальное успокоение для этого Стража.

В прошлой жизни он делал ментальную коррекцию только для Ин Ли и Юй Минвэя. Их Ментальные Моря не требовали больших усилий, и процедура требовалась максимум раз в месяц, поэтому он никогда не воспринимал это как обузу.

Однако Ментальное Море Стража перед ним оказалось чрезвычайно проблемным и выматывающим.

Завершив часовой сеанс, У Нянь вымок до нитки от пота и чувствовал себя совершенно обессиленным. В то же время его раздирала глубокая обида: во время коррекции этот Страж ни капли не помогал и вёл себя крайне агрессивно.

У Нянь считал, что выложился сполна, но Страж остался недоволен:

— Твоя ментальная коррекция — просто убожество! Ты копался так долго и медленно, это совершенно не стоит двух тысяч кредитов!

И это была чистая правда. У Нянь не имел никакого опыта проведения ментального успокоения для незнакомых Стражей. Сначала он даже не мог проникнуть в Ментальное Море мужчины, потеряв на этом драгоценное время.

В итоге при посредничестве сотрудников Страж сквозь зубы отдал У Няню тысячу пятьсот кредитов. Уходя, он всё ещё бормотал проклятия:

— Полная бездарность, а ещё корчит из себя обиженного. Спустись на землю! Если бы не мы, Стражи, тебе вообще было бы нечего жрать!

У Нянь не смог сдержать слёз.

Окружающие с некоторой долей недоумения наблюдали за тем, как У Нянь безудержно плачет. Тот Страж действительно повёл себя грубовато, но и У Нянь, опоздавший на полчаса без всякого предупреждения, поступил из рук вон плохо.

И всё же У Нянь был ещё молод, поэтому к нему подошёл пожилой Эмпат, чтобы немного утешить и напомнить, что в будущем не стоит опаздывать.

Большинство Эмпатов рангов D и E никогда не имели возможности жить в Центральном районе. Они жили вместе со своими Стражами в Верхнем районе.

Их Стражи не обладали высокими рангами — максимум ранг C — и у них не было связей, поэтому они зарабатывали не так уж много.

Поэтому, чтобы улучшить своё положение, они подрабатывали, оказывая услуги ментальной коррекции другим Стражам.

Такая работа, на их взгляд, была просто отличной.

Всего за один час они могли заработать столько, сколько обычный человек получает за целый месяц. Что может быть лучше?

Слушая утешения и советы пожилого Эмпата, У Нянь еле заметно скривился.

Этот человек всерьёз предлагал ему выслуживаться и угождать этим Стражам! С какой стати?!

Без Эмпатов Ментальные Моря Стражей погрузились бы в полный хаос!

И то, что Стражи ждут своих Эмпатов… разве это не естественный порядок вещей?!

Не способны даже немного подождать Эмпата — такие Стражи вообще не заслуживают иметь Эмпатов!

У Няню с огромным трудом давалось принятие его нынешней жизни.

***

Ин Ли, напротив, был чрезвычайно доволен своей текущей жизнью.

В то утро он не стал просить Сян Е готовить. Каждый из них просто съел по три коробки питательной пасты — вот и весь завтрак.

После этого Ин Ли открыл свой коммуникационный терминал и начал выбирать одежду.

Одежда, которую он носил раньше, была самой обычной и дешёвой — весь комплект обошёлся всего в сотню кредитов. Носить её было не слишком удобно, зато она отличалась прочностью.

Теперь, когда он отдал эти вещи Сян Е, он планировал купить себе несколько комплектов получше.

Разумеется, верный своей натуре, он не собирался брать ничего чрезмерно дорогого. Выбранные им комплекты стоили около трёхсот-четырёхсот кредитов.

Он никогда не понимал, зачем У Нянь тратил по несколько тысяч или даже десятков тысяч кредитов на одну-единственную вещь, не обладавшую ни защитными свойствами, ни особым функционалом.

К тому же после покупки тот их почти не носил.

Закончив с покупкой одежды, Ин Ли заказал зубную пасту, очищающее средство для лица и другие предметы первой необходимости.

Бытовые товары, которыми он пользовался прежде, тоже были самыми дешёвыми. В прошлой жизни У Нянь относился к ним с глубоким презрением и просто выбросил все его начатые средства. А в этой жизни…

Ин Ли точно так же отдал эти вещи Сян Е, а себе купил товары немного дороже, но с более выгодным соотношением цены и качества.

У него не было высоких требований к качеству жизни, и на самом деле он вовсе не презирал ни свою прежнюю одежду, ни те простые вещи.

Но Сян Е все эти предметы были необходимы.

Если бы он купил всё абсолютно новое специально для Сян Е, это неизбежно спровоцировало бы очередной приступ смущённых и уничижительных отказов. Поэтому Ин Ли просто отдал ему свои начатые средства.

Конечно, некоторые вещи нельзя было отдавать бывшими в употреблении… Для Сян Е Ин Ли купил новые полотенца, зубную щётку, тарелки и палочки для еды, туалетную бумагу, приправы и прочие мелочи.

Перед покупкой он даже изучил отзывы в сети, подбирая товары с оптимальным балансом качества и цены.

К тому моменту, как он закончил с шопингом, уже наступил полдень.

Ин Ли снова заказал свежих ингредиентов на несколько сотен кредитов, так что к их питательной пасте прилагались отличные вкусные блюда.

Он ел с большим удовольствием. Что же касается сидевшего напротив Сян Е, тут и говорить не приходилось — выражение его лица было таким, будто он вкушал редчайшие деликатесы.

Пообедав, Ин Ли кое о чём вспомнил и посмотрел на Сян Е:

— Во второй половине дня я собираюсь потренироваться. Не хочешь присоединиться?

В прошлой жизни в это же время Ин Ли потратил почти все свои деньги на то, чтобы обустроить У Няня.

За те несколько дней за пределами города всё его внимание было приковано к той пещере, так что у него совершенно не оставалось времени на охоту за мутировавшими зверями.

При этом он относился к тому типу людей, которые чувствуют себя не в своей тарелке, если в кармане пустеет. А расходы У Няня были огромны…

Поэтому, отдохнув дома всего два дня, он торопливо устремился обратно за пределы города.

Но в этой жизни он вовсе не намеревался так поступать.

Он собирался хорошенько отдохнуть и восстановить здоровье дома, прежде чем снова отправляться за город.

Разумеется, отдых стоило совмещать со спортом. Если Сян Е изъявит желание, они смогут тренироваться вместе — для здоровья Сян Е это пойдёт только на пользу.

Услышав вопрос Ин Ли о том, не хочет ли он тренироваться вместе, Сян Е застыл от изумления.

Заметив выражение его лица, Ин Ли тут же пожалел о своих словах.

Не стоило даже спрашивать.

Физические упражнения — занятие далеко не из приятных. Даже среди Стражей многие терпеть не могли занятия в академии и искали любые предлоги, лишь бы отлынивать.

А Сян Е, худой точно щепка, наверняка обладал никудышной выносливостью. Человеку с таким телосложением спорт тем более должен быть не по душе.

В прошлой жизни Ин Ли постоянно ссорился с У Нянем, безуспешно пытаясь заставить того хоть немного двигаться.

Вспомнив об этом, Ин Ли уже собрался сменить тему.

Но не успел он вымолвить и слова, как лицо Сян Е озарилось невероятной радостью:

— Я правда могу тренироваться вместе с тобой?!

Он ведь просто домоправитель, неужели ему позволят заниматься вместе с хозяином?

Ин Ли опешил, с особой отчётливостью осознав: Сян Е и У Нянь — совершенно разные люди.

Впрочем, удивляться тут нечему. У Нянь с самого детства не знал горя и лишений. Сян Е же, как и сам Ин Ли, был человеком, выбравшимся с самого дна.

И, честно говоря, жизнь Сян Е складывалась куда трагичнее и беспросветнее, чем у него самого.

http://bllate.org/book/19009/1951469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 2.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу