×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Future Super God Superstar / Камера. Мотор. Перерождение в Бету.: Розділ 31

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Десять миллиардов просмотров

«Цветы наполнили павильон, являя миру истинное совершенство... Только сегодня я поняла, почему его зовут Хуа Маньлоу — Цветущий Павильон. Он сам — воплощение весеннего цветения, затмевающее любые бутоны!»

«Судя по трейлеру, режиссер Винсент снова приготовил для нас шедевр. Но актерский состав — это нечто невероятное! Каждый превзошел ожидания, а ярче всех сияет Цзинь Цин. Его игра позволила нам по-настоящему прочувствовать душу Хуа Маньлоу».

«Признаюсь, я пришла ради Великого бога Элвиса, но, включив трейлер, без памяти влюбилась в Хуа Маньлоу!»

«Хуа Маньлоу слишком безупречен для этого мира. Он словно сошел с небес».

Всего за несколько десятков минут под публикацией в официальном блоге «Решающей битвы на вершине Запретного города» скопились десятки миллионов комментариев, и их число стремительно росло. Ловя волну, создатели фильма тут же опубликовали новую запись:

Официальный блог: ««Легенда о Лу Сяофэне: Решающая битва на вершине Запретного города» выходит на экраны в начале следующего месяца! Собираем компании, билеты уже ждут!!!»

«Идем-идем-идем!»

«Обязательно пойду! Ради Великого бога, ради Хуа Маньлоу!»

«До следующего месяца еще целая вечность... Хочу увидеть его прямо завтра, хнык-хнык... ~~~»

«Идем-идем! Покупаем! Скуплю сразу пачку билетов!!!»

«Хуа Маньлоу такой прекрасный, такой нежный и идеальный... Неудивительно, что его пригласили в качестве особого гостя!»

«Великий бог, я люблю тебя! Цин-Цин, тебя я тоже люблю!»

Когда Цзинь Цин наконец заглянул в Вэйбо, трейлер крутился в сети уже порядочно. Почти все исполнители главных ролей успели сделать репосты, и лишь он с Элвисом хранили молчание. Поклонники дружно потянулись на их страницы с расспросами, когда же кумиры поделятся новостью. Однако среди бурлящего потока фанатов затесались и недоброжелатели, искавшие любой повод для придирок.

«Обычный статист с парой реплик на весь фильм. Сделай он репост — только людей насмешит».

«Обычной массовке лучше помалкивать. Имей совесть!»

Подобных шпилек хватало, но сплоченная армия фанатов мгновенно брала инициативу в свои руки. Стоило злобному комментарию появиться на долю секунды, как его тут же накрывало лавиной восторженных отзывов. Обнаружить яд недоброжелателей теперь можно было только при очень целенаправленном поиске.

То ли по чистой случайности, то ли по закону подлости, первым, на что наткнулся Цзинь Цин, открыв комментарии, был поток желчи. Однако последовавшие за ним сообщения тронули его до глубины души.

«Быстрее, девочки, пишем активнее! Завалим ленту хорошими комментариями, чтобы наш Цин-Цин не наткнулся на этот мусор!»

«Хуа Маньлоу великолепен! Цин-Цин лучший!!!»

«Цин-Цин, ты же приглашенная звезда, твое появление в конце трейлера — это просто бомба!!!»

«Твой Хуа Маньлоу просто идеален».

«Да ну, этот трейлер не так уж хорош... Подумаешь, пересмотрю его раз пятьсот, не больше!»

«Кадр, где он стоит среди цветов — это шедевр. Молю о хайрезе без вотермарок! Q_Q»

«Плюсую! Мне тоже!»

«И мне, и мне! Один снимок на рабочий стол, второй распечатаю и положу в бумажник, а еще штук десять наклею на стены!!!»

Разговор мгновенно ушел в сторону обсуждения скриншотов, окончательно лишив хейтеров возможности вставить свои пять копеек — скорость, с которой влюбленные фанатки забивали ленту флудом, поражала воображение.

Цзинь Цин долго наблюдал за этим с теплой улыбкой. Наконец, выхватив глазами ключевые слова, он перешел на официальный аккаунт фильма и нажал кнопку репоста.

Цзинь Цин: «Мой первый фильм скоро выходит на экраны! Очень надеюсь на вашу поддержку. Поддержите картину и, конечно, нашего Ци-туна! [застенчивый смайлик]»

// Репост @Официальный блог фильма: «Ловите долгожданный трейлер! Осторожно, не захлебнитесь слюной! [видео]»

Публикация тут же взлетела в топы. Фанаты, дежурившие на его странице, мгновенно зацепились за текст.

«Третий пост за все время! Q_Q Столько дней тишины, и наконец-то весточка, пусть даже просто репост...»

«Да ладно тебе жаловаться, главное — Цин-Цин написал что-то человеческим языком!»

«Точно-точно! Сам факт поста — уже праздник. Больше не придется атаковать комментариями его старые публикации».

«Тихонько плюсую. Быть твоим фанатом — это тяжелый труд...»

Цзинь Цин невольно вспомнил свои прошлые публикации. Первая гласила: «Высокое дерево привлекает ветер». Вторая состояла из единственной точки.

«Да уж, фанатов и правда можно понять... Хотя фраза про "нормальные слова" заставила меня смущенно кашлянуть».

За считанные секунды под новым постом набрались тысячи комментариев. Помимо радостных вздохов по поводу его возвращения в сеть, большинство пользователей задавались одним и тем же вопросом:

«А кто такой Ци-тун?»

«Цин-Цин, ты ничего не перепутал?»

«Эй, вернись! Ты, кажется, ошибся дверью!»

«Впервые слышу это имя. Может, это его новая роль?»

«Разве наш Цин-Цин не улетел учиться на Землю?»

«Цин-Цин, пока не поздно, исправь пост! А то эти стервятники-хейтеры опять раздуют скандал!»

Цзинь Цин рассмеялся, тронутый такой искренней заботой, и тут же написал пояснение:

Цзинь Цин: «В семье Хуа я седьмой по счету. Оттого и зовут Ци-туном — Седьмым юношей. У меня шесть старших братьев».

«А-а, вот оно что! Седьмой юноша... Ци-тун — звучит невероятно нежно».

«Ого, семеро детей! В древности, должно быть, сложно было вырастить такую ораву?»

«Наш Ци-тун наверняка рос всеобщим любимцем».

«Ци-тун, Ци-тун... Решено, теперь мы будем звать тебя так!»

«Мне кажется, Ци-тун звучит даже милее, чем Цин-Цин! [хихикает]»

«Ци-тун, хороший мой, старшая сестричка тебя в обиду не даст!»

«Ци-тун, будь послушным мальчиком, договорились? Пиши почаще, не заставляй сестренок ждать».

«Ци-ту-у-ун... ~~~»

Направление, в котором вильнула фантазия фанатов, лишило Цзинь Цина дара речи. Он и подумать не мог, что его начнут так откровенно дразнить.

«Почему у других актеров преданные поклонники ведут себя чинно и благородно, а моя аудитория превратилась в сборище кокетливых девиц?»

Он лишь покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать.

Всего за несколько часов после релиза трейлер «Решающей битвы на вершине Запретного города» набрал пятьсот миллионов просмотров. Популярность всех участников проекта резко пошла вверх. Цзинь Цин, чей короткий эпизод с Хуа Маньлоу произвел настоящий фурор, за этот вечер обзавелся миллионами новых подписчиков. А его шутливое объяснение про происхождение имени «Ци-тун» собрало более двухсот миллионов репостов.

«Пришла сюда после поста про Ци-туна. Трейлер просто огонь, на премьеру пойду обязательно!»

«Какой же Ци-тун милашка! Не ожидала, что у такого величественного Бога цветов окажется столь очаровательное домашнее имя. Всё, теперь для меня он только Ци-тун».

«Неужели это действительно крошечная роль? Ци-тун такой чудесный, умоляю, дайте ему больше экранного времени! Q_Q»

«Режиссер, миленький! Даже если сцен с ним больше нет, вставьте его хоть фоном в другие кадры! Пусть просто стоит там для красоты. Ну пожалуйста, пообещайте мне это, как Том обещал Джеку!»

«Безумно хочу увидеть дуэль Симэнь Чуйсюэ и Е Гучэна, но не могу оторвать глаз от Ци-туна. Господин режиссер, умоляю, пусть Ци-тун не стоит рядом с ними во время боя, иначе я просто разорвусь и не буду знать, на кого смотреть!»

«Подруга, зачем мучиться? Купи два билета! На первом сеансе любуйся Великим богом, на втором — Ци-туном. Бог меча чертовски крут, а Ци-тун невероятно красив. Одного раза точно мало!»

«Презираю комментатора выше. Откуда у тебя столь скудный словарный запас? "Чертовски крут" и "невероятно красив" — разве этим можно передать их величие?»

«Эй, полегче! Я писал искренне, от самого сердца! Раз такой умный, покажи класс!»

«А вот и покажу! Великий бог статен, как молодой бамбук, благороден, лицом чист, точно яшма, и полон величия! А Ци-тун — со взором ясным, как звезды в ночи, кроток, утончен и безупречно воспитан! Красавцы, глаз не оторвать!!!»

«Ха-ха, даже мне, случайному прохожему, стало неловко. Друг, из какого словаря ты выкопал эти древние эпитеты? Звучит ужасно фальшиво! Твои последние пять восклицаний были куда искреннее!»

«Хнык-хнык... Если спросите, как сильно я люблю Великого бога и Ци-туна — моя любовь чиста, как лунный свет!»

Цзинь Цин с удовольствием читал переписку, пока не дошел до последнего комментария, от которого у него по коже побежали мурашки. Надо же, прошло несколько тысяч лет, а любовная лирика человечества ни капли не изменилась!

В этот момент внимание пользователей, а вместе с ними и самого Цзинь Цина, переключилось на новое событие.

«Девчонки, бегом на страницу Великого бога! Он выложил пост!»

Цзинь Цин с любопытством перешел в аккаунт Элвиса. Ему не верилось, что только у него фанаты ведут себя столь эксцентрично. У Бога вселенского масштаба аудитория должна быть куда безумнее. Но открывшаяся картина превзошла все его ожидания: под свежим постом Элвиса хозяйничали... его собственные фанаты!

Элвис: «Фильм скоро выйдет. Всем идти смотреть на Ци-туна».

// Репост @Цзинь Цин: «Мой первый фильм скоро выходит на экраны...»

Цзинь Цин застыл в недоумении.

«Разве он не должен был сделать репост прямо со страницы проекта?»

Действия Великого бога казались по меньшей мере странными.

Под этим постом развернулось форменное безумие. Фанаты Элвиса привычно поклонялись своему кумиру:

«Боже, Великий бог прекрасен! Готова целовать песок, по которому он ходил!»

«Склоняюсь пред твоим величием!»

«А-а-а! Он снова превзошел сам себя! Элвис безупречно передал холодную ауру Бога меча Симэнь Чуйсюэ. Еще один шедевр в его копилку!»

«Преклоняюсь перед мастером...»

Таков был привычный стиль общения фан-клуба Элвиса. Но рядом с ними резвились «сестрички» Цзинь Цина:

«Великий бог, вам тоже нравится наш Ци-тун? Мы с вами на одной волне!»

«Как здорово! Не верится, что у нас с Великим богом один краш на двоих!»

«Ци-тун великолепен, а наш Цин-Цин такой милашка. Завидую вам, Великий бог, вы можете видеть его вживую!»

«Скажите, а у вас есть совместные сцены с Ци-туном?»

«Великий бог, а Цин-Цин правда в жизни такой Доуби?»

«Уважаемые фанаты Элвиса, если будет минутка, загляните к нашему Цин-Цин! Он нереально красив, для ценителей эстетики — сплошное удовольствие».

С одной стороны — священный трепет и преклонение. С другой —... Доуби. По всем законам сетевого этикета фанаты малоизвестного актера должны были вести себя тише воды ниже травы, чтобы не навлечь на своего кумира гнев многомиллионной армии суперзвезды. Но его поклонники, кажется, напрочь лишились инстинкта самосохранения и преспокойно рекламировали Цзинь Цина прямо в комментариях у Элвиса!

Понимая, что нужно срочно разрядить обстановку, пока разгоряченные фанаты не начали виртуальную войну, Цзинь Цин поспешил вмешаться.

Цзинь Цин: «Симэнь Чуйсюэ в исполнении Великого бога — именно тот каноничный Бог меча, которого все ждали. Потрясающая актерская работа! @Элвис»

Этот обмен любезностями публика восприняла как обычный профессиональный жест вежливости между коллегами по съемочной площадке. Но запущенный маховик уже было не остановить. Всего за сутки количество просмотров промо-ролика «Решающей битвы на вершине Запретного города» перевалило за отметку в десять миллиардов. Конечно, огромная часть этой цифры пришлась на повторные воспроизведения, но даже для межзвездной индустрии такой результат был триумфальным.

На следующий день сквозь плотный заслон восторгов вновь начали пробиваться критические замечания.

«Пересмотрел ролик несколько раз. Да, на стоп-кадрах он смотрится красиво, но взгляд у этого Цзинь Цина абсолютно безжизненный и пустой. И это, по-вашему, выдающаяся актерская игра?»

http://bllate.org/book/19005/1973622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу