× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Don't Pretend to Be Obedient / Хватит строить из себя паиньку!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Противники, похоже, никак не ожидали встретить на миде «Песнь Эльфов». При первой же встрече Винд даже не принялся зачищать линию — просто замер на месте и бросил под ноги смайлик с вопросительным знаком.

Цзо Тао не остался в долгу и отправил ответный знак вопроса, попутно привычным щелчком добив вражескую пушку, после чего быстро застучал по клавишам.

[ЦЗЦЗ (Всеобщий): Ты ведь настоящий Винд, верно?]

[Реборн-Винд (Всеобщий): Я самый. Из фанатов?]

Предположение Сяо Чэна имело под собой почву. В самом деле, если саппорт с ходу меняется местами с мидером, сложно представить иную причину, кроме желания угодить кумиру.

Однако уже в следующую секунду прилетел ответ.

[ЦЗЦЗ (Всеобщий): Раскатал губу.]

[ЦЗЦЗ (Всеобщий): Да и крипов ты добиваешь так себе.]

**[Реборн-Винд (Всеобщий):... смайлик холодного пота. Ты точно линией не ошибся?]

По ту сторону монитора Цзо Тао от души закатил глаза. Не удостаивая противника ответом, он полностью сосредоточился на управлении своей «Песнью Эльфов».

— Персик мой, а чего в тебе столько яда при виде Винда? — раздался в наушниках голос Дин Лэя.

Цзо Тао и раньше не отличался кротким нравом в играх, но никогда не бросался на людей без повода. Обычно, если только соперник не творил откровенную дичь, он держал себя в руках. А тут — неприкрытая агрессия с первых же секунд. Смахивало на личные счеты.

— Винд ведь тоже играл за Эф-Ти-Ю, — рассуждал Дин Лэй. — Ты же, помнится, фанател по ним?

— Тормози, — скривился Цзо Тао. — Мой единственный кумир — Файр. К этому Винду я и близко никакого отношения иметь не хочу.

[Реборн-Винд (Всеобщий): Приятель, ты хорошо подумал? «Песнь Эльфов» хоть и собирается в урон, но она же тонкая как бумага. Может, поменяетесь обратно, пока не поздно?]

[ЦЗЦЗ (Всеобщий): Слишком много треплешься.]

Сяо Чэн лишь снисходительно усмехнулся. Поначалу он вообще не воспринимал Цзо Тао всерьез. Однако к пятой минуте матча его уверенность пошатнулась. Маленький эльф двигался чертовски непредсказуемо: Сяо Чэн раз за разом тратил свои рывки впустую, пытаясь достать соперника, но тот уклонялся с пугающей легкостью, умудряясь на ходу огрызаться автоатаками и кайтить его.

***

Киберспортивный клуб Реборн

Сяо Чэн нахмурился и затушил в пепельнице только что прикуренную сигарету.

— Что случилось? — Тренер команды Чжан Цэ остановился за его спиной.

— Парень на «Песни Эльфов» творит какие-то чудеса, — Сяо Чэн недоуменно прищурился. — Нашего эльфа в последних патчах не бафнули?

Ему вспомнился запасной саппорт «Вайлдфайра», который сегодня на тренировочных матчах против Джи-Джи-Эф тоже выбирал этого героя.

— Да нет, никаких изменений не было, — ответил Чжан Цэ. — А что?

— Чутье у него такое, будто он на про-сцене играет.

— Профи? — Чжан Цэ с любопытством склонился над монитором. Скользнув взглядом по никнейму, он понимающе хмыкнул: — А, так это ЦЗЦЗ. Тогда всё ясно.

Скрестив руки на груди, тренер добавил:

— Ты только вернулся в страну, так что можешь быть не в курсе. Этот ЦЗЦЗ сейчас один из самых популярных игровых партнеров на «Медведь ТВ». Талантливый малый, кнопки нажимает дай боже. Клубы регулярно пытаются переманить его на тренировки в качестве спарринг-партнера, но он почти всегда отказывается.

Вспомнив кое-что еще, Чжан Цэ усмехнулся:

— Наша академия не так давно отправляла ему приглашение. Но увы, парень нас вежливо послал.

— И что он ответил?

Лицо тренера сделалось кислым, выражая крайнюю степень недоумения.

— Сказал, что придет только при одном условии — если его сразу возьмут в основной ростер.

Сяо Чэн лишился дара речи.

Не желая развивать тему, Чжан Цэ заглянул в свой телефон и со стоном схватился за голову:

— Матерь божья... Наши фанаты до сих пор грызутся с болельщиками «Вайлдфайра» в сети. Вот скажи мне, на кой черт тебя понесло на стрим к Файру?

Улыбка сползла с лица Сяо Чэна.

— Я думал об интересах «Реборна». Мы — новая организация, нам жизненно необходим хайп и упоминания в медиа. Сам видишь: с обеда обсуждения не утихают. Уверен, аккаунт клуба прилично прибавил в подписчиках.

Чжан Цэ со вздохом покачал головой:

— Оно-то так, но градус неадеквата зашкаливает. Самое безумное, что твои фанаты-шипперы до сих пор поливают Файра помоями.

Сяо Чэн промолчал.

На самом деле он и сам не ожидал, что Сун Шихань ответит на этот выпад прямо во время трансляции.

При воспоминании о том, как перед самым отключением трансляции Сун Шихань ласково потрепал по голове мальчишку по имени Пинк, взгляд Сяо Чэна потемнел от глухой злости.

Чжан Цэ, не замечая чужого настроения, уставился в экран телефона и внезапно поперхнулся:

— Прекрасно. Этот ЦЗЦЗ, оказывается, тоже преданный фанат Сун Шиханя. Минут пятнадцать назад он знатно оттаскал твоих подписчиков в комментариях.

У тренера зарябило в глазах.

— Ну и клубок... Нарочно не придумаешь. Короче, соберись и постарайся раздавить его на линии.

— Не переживай, сделаю, — процедил Сяо Чэн.

***

Шла двенадцатая минута игры.

Цзо Тао не хотелось этого признавать, но Сяо Чэн объективно превосходил Стара из Джи-Джи-Эф по уровню игры. Спустя столько времени у него всё еще не получалось подловить оппонента на ошибке и совершить убийство. Приходилось действовать осторожно, постепенно подтачивая его здоровье частыми вылазками.

Честно говоря, терпение Цзо Тао уже подходило к концу.

Оказавшись на фонтане, он замер у внутриигрового магазина лишь на мгновение. Без малейших колебаний продав недостроенный промежуточный предмет, Цзо Тао разом выкупил «Нефритовую Душу Ведьмы».

«Нефритовая Душа Ведьмы» считалась артефактом с самым высоким показателем силы умений в игре «Ветер Поднимается». Её уникальная пассивная способность увеличивала урон мага пропорционально потерянному здоровью. Бонус делился на три ступени в зависимости от текущего запаса сил владельца: десять, тридцать и колоссальные семьдесят процентов.

Однако за огромную мощь приходилось платить высокую цену: при сотворении заклинаний владелец получал ответный урон. Подобное снаряжение требовало ювелирной точности управления. Стоило допустить малейшую оплошность, и персонаж погибал от собственных же чар, так и не успев нанести решающий удар.

В фанатской среде покупку «Нефритовой Души Ведьмы» иронично именовали «покупкой лотерейного билета».

В этот момент в общем чате объявился вражеский лесник-одиночка:

[Сяотяньтянь (Всеобщий): «Нефритовая Душа Ведьмы»? Ха-ха! ЦЗЦЗ, сдаешь позиции, раз пошел ва-банк. Впрочем, за смелость хвалю.]

[Сяотяньтянь (Всеобщий): Ты бы лучше попросил Винда поддаться, глядишь, проиграешь не так позорно.]

[Сяотяньтянь (Всеобщий): Бог Винд, добавишь в друзья после игры?]

Цзо Тао проигнорировал бахвальство. Он нарочно подставился под вражеских миньонов на глазах у оппонента, скрупулезно просчитывая в уме входящий урон.

Дин Лэй, вынужденный отыгрывать роль саппорта, крутился у реки.

— Действуй посмелее, — сообщил он в микрофон. — Вражеский лесник сейчас наверняка забирает синий бафф.

Но стоило фразе слететь с его губ, как из ближайших зарослей стрелой выскочил тот самый лесник. Мгновенно прожав скачок, он зашел Цзо Тао со спины, отрезая пути к отступлению. Одновременно с этим Винд совершил стремительный рывок вперед.

Дин Лэй обомлел от ужаса. Потеряв голову от паники, он бросился на среднюю линию, впопыхах прожав собственный скачок ради экономии драгоценных долей секунды. Спасти союзника он всё равно физически не успевал.

— Цзо Тао, берегись! Берегись! — истошно заорал он в микрофон.

— Да завали ты хлебало!

От оглушительного визга у Цзо Тао заложило уши. Раздраженно цыкнув на приятеля, он сосредоточился на экране. В отличие от запаниковавшего Дин Лэя, Цзо Тао сохранял ледяное хладнокровие. Его взгляд впился в монитор.

Игнорируя наступающего Винда, он резко развернулся и активировал ультимейт, намертво законтролив влетевшего в него лесника. Запас здоровья эльфа просел до половины, что мгновенно дало тридцатипроцентную прибавку к силе заклинаний от «Нефритовой Души Ведьмы». Полный прокаст умений плюс одна точечная автоатака — этого хватало с головой, чтобы стереть обидчика с лица земли.

Тот явно не ожидал такой сокрушительной отдачи от хрупкого эльфа. Увидев, как его шкала здоровья мгновенно испарилась, паникующий бедолага успел выпустить последнее заклинание перед тем, как отправиться на фонтан.

На индикаторе здоровья Цзо Тао сиротливо замерли жалкие шесть процентов.

Он чуть не расхохотался в голос.

«Ну и дурак. Какая потрясающая помощь от врага!»

Теперь любая царапина даровала ему максимальный семидесятипроцентный бонус к силе заклинаний. Для середины игры подобная прибавка означала лишь одно — аннигилирующий, чудовищный урон.

Почуяв неладное, Винд тут же попытался отступить. Однако у Цзо Тао всё еще оставался припасен собственный скачок. Не раздумывая, он нажал заветную клавишу прямо навстречу летящим снарядам от вражеских миньонов.

В ту же секунду выстрел последнего миньона настиг крошечного эльфа. Запас здоровья упал до критических пяти процентов, и пассивная способность «Нефритовой Души Ведьмы» вспыхнула на полную мощность, активировав заветные семьдесят процентов бонуса.

Стоило Цзо Тао материализоваться после скачка перед Виндом, как он даже не стал тратить умения. Всего одна усиленная автоатака со свистом полетела в соперника, а сам эльф уверенно развернулся спиной к полю боя.

Окрестности виртуального ущелья огласил торжественный голос диктора:

[Двойное убийство!]**

Поспевший к шапочному разбору Дин Лэй зашелся в экстазе. Он принялся нарезать круги своим персонажем вокруг раненого эльфа Цзо Тао, вопя во все горло:

— А-а-а-а-а!!! Персик, ты просто бог! Официально заявляю: отныне ты — эльфийский принц этого гребаного Ущелья!

http://bllate.org/book/18990/1908037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода