Готовый перевод Don't Pretend to Be Obedient / Хватит строить из себя паиньку!: Глава 12

Этот трюк Цзо Тао с Песнью Эльфов застал врасплох решительно всех.

И раньше находились умельцы, пытавшиеся собирать этого мелкого духа в чистый магический урон. Вот только запас здоровья у него крошечный, выживаемость нулевая, и экспериментаторы обычно отправлялись на фонтан еще до того, как успевали хоть кого-то поцарапать.

Но Цзо Тао сотворил чудо. В недавней стычке он лавировал между врагами так юрко, словно играл с читами. От его начальной осторожности не осталось и следа: стоило докупить первый серьезный артефакт на силу умений, как парень пошел вразнос, едва ли не в лицо врагам прыгая.

Убив Стара, он скооперировался со стрелком Сун Шиханя и в довершение подчистую срезал прибежавшего на выручку лесника Джи-Джи-Эф.

Настоящий убийца под личиной скромного саппорта...

И ведь играл на тончайшем, самом хрупком персонаже в пуле.

Находившийся на миде Ван Цю как раз телепортировался на базу. Свидетель этой сцены, он лишь восхищенно цокнул языком:

— Какое жуткое дарование. Будь я на месте Стара, уже снес бы игру к чертям.

Сы Чжэн тоже тихо хмыкнул:

— Да уж, жуть. — Чуть помолчав, он с удовольствием добавил: — Но до чего же кайфово!

Он заметил, что как только Пинк переключился на агрессивный урон, враги стянули все силы на нижнюю линию. В итоге на топе воцарился абсолютный покой, позволяя Сы Чжэну мирно фармить один на один с вражеским топером.

Тренер Цзян Мин, сидевший позади ребят с блокнотом, мельком заглянул в телефон и нахмурился:

— Похоже, Джи-Джи-Эф запустили трансляцию.

— Совсем обалдели? — вскипел Ван Цю. — Стримить тренировочные матчи?! Сразу видно — коммерческая лавочка, ни одной возможности заработать не упустят.

Цзян Мин немного подумал:

— А ну-ка, все живо подрубайте свои стримы.

— Чего? — удивился Сы Чжэн.

У тренера имелся вполне логичный и веский аргумент — спускать такое на тормозах он не собирался:

— Раз уж они решили на этом хайпануть, почему мы должны стоять в стороне? Заберем их онлайн себе. С нашим Файром в эфире эти дельцы и близко не сравняются, я в этом уверен.

— Ну ты и жук, брат Цзян, — хохотнул Ван Цю, быстро сворачивая игру. — Но мне нравится этот план!

Взглянув на монитор Сун Шиханя, он округлил глаза:

— Ого, а капитан уже в эфире?! Вот это скорость пальцев!

Глядя на него, остальные тоже потянулись открывать Медведь ТВ.

— Хорошо, что мы предвидели повадки Джи-Джи-Эф и перестраховались — взяли дефолтных героев, — настраивая трансляцию, заметил Сы Чжэн. — Так что тактику мы им не сольем.

Вдруг он осекся и посмотрел на Цзо Тао:

— Слушай, а как быть с твоей Песнью Эльфов?

Обычно тренировочные матчи между клубами держатся в строжайшем секрете. Никто не хочет раскрывать заготовки и рабочие сетапы перед официальными играми.

Такая агрессивная Песнь Эльфов в исполнении Цзо Тао могла бы стать мощнейшим козырем на турнире. А теперь, из-за стрима Джи-Джи-Эф, все комьюнити начнет разбирать эту фишку.

— Без разницы, — отозвался Цзо Тао, даже не повернув головы. Он увлеченно кошмарил Стара на линии. — Дайте мне хоть самого мусорного персонажа, я все равно размажу этого стрелка в соло.

Прозвучало дерзко — совсем не вязалось с его привычным образом послушного мальчика. В голосе сквозила чистая, острая уверенность в собственных силах.

В наушниках тут же грянул дружный хохот.

Только тогда Цзо Тао сообразил, что сболтнул лишнего. Он украдкой покосился на Сун Шиханя и заметил, как уголки губ капитана дрогнули в едва уловимой улыбке. Юноша внутренне сжался.

Черт, расслабился.

Быстро соображая, он неловко кашлянул, почесал макушку и тихо, смущенно пробормотал:

— Ну... просто Стар ведь не то чтобы силен. С ним правда легко сладить.

Не успел он договорить, как в общем игровом чате высветилось сообщение:

【[Общий] GGF-Star: А-а-а-а, это уже слишком!!!】

【[Общий] GGF-Star: Розововолосый чертяка, думаешь, я не знаю, что ты там на стриме болтаешь? Мне фанаты уже все донесли! Сам ты слабый! И вообще, я в прошлый раз просто расслабился!!!】

Цзо Тао едва заметно усмехнулся. Будь это обычный матч, он бы разнес нытика в пух и прах. Но сегодня нужно было беречь репутацию. Он быстро застучал по клавишам:

【[Общий] 野火-Pink: Прости, пожалуйста Т-Т】

И тут же, подбежав вплотную к персонажу Стара, прокрутил над его головой самую пафосную анимацию герба — ни капли раскаяния на самом деле.

Как и предсказывал Цзян Мин, стоило «Вайлдфайру» запустить эфир, как к ним лавиной хлынули зрители. В основном это были преданные фанаты Сун Шиханя, которые до этого сидели на трансляции Джи-Джи-Эф из-за отсутствия альтернативы. Теперь же они с радостью вернулись на родную платформу.

Чат буквально взорвался.

[А-ха-ха-ха-ха!]

[Вот это подгон! Не думал, что своими глазами увижу прак между «Вайлдфайром» и Джи-Джи-Эф!]

[Стоп, этот эльф — тот самый розововолосый малец, который утром светился у Хан-шэня на стриме?]

[Немного наглый, конечно, но почему-то безумно харизматичный...]

[Смешно читать комменты. Весь из себя крутой, да только без защиты Файра ты обычный ноль.]

[Плюс один. Если бы Файр не впитывал весь урон, этот эльф бы с фонтана не вылезал.]

[Прости, Синбао, но сегодня я просто ору с тебя, ахахаха!]

[Офигеть, я и не думал, что на Песни Эльфов можно так собираться.]

[Пусть покажет себя в дуэли! Наш Синбао сотрет его за три минуты!]

[Будем честны, Стар после прошлого весеннего сплита совсем сдал. То, что его соло закрыл новичок, вообще не удивляет. Народ, кто-нибудь успел заскринить закуп Пинка? Слезно прошу, скиньте сборку, я как мейнер этого эльфа сейчас разрыдаюсь от счастья!]

[А у Пинка есть свой канал? Дайте ссылку! Дайте ссылку!]

У Цзо Тао не было контракта с платформой, так что о буре, бушевавшей в чате, он даже не догадывался.

Парень полностью ушел в игру. Каким бы ни был уровень соперника, профессиональные матчи разительно отличались от обычных каток в паблике — здесь требовалась максимальная концентрация, микроконтроль и чтение карты. Пару раз Цзо Тао отвлекался на посторонние звуки в комнате и едва не ловил лицом смертоносные прокасты.

Пришлось отбросить все лишние мысли.

Матч перевалил в глубокий лейт. Имея в кармане приличный пул магических предметов, Цзо Тао наносил урона едва ли не больше основного мидера. Конечно, во многом помог элемент неожиданности: если бы он не прикинулся беспомощной жертвой в начале игры, усыпив бдительность врагов, ему бы ни за что не дали так безнаказанно раскачаться.

Но победителей не судят.

Вместе с Сун Шиханем они прорвали оборону на хайграунде, пока Кэт забирала старшего дракона. С баффом и усиленной волной крипов «Вайлдфайр» зажал соперника на фонтане.

Спустя секунду вражеский кристалл разлетелся на куски, и экран залило неоновым светом с надписью «Victory».

Цзо Тао с облегчением откинулся на спинку геймерского кресла.

«Умение прикидываться шлангом — это тоже игровое мастерство», — довольно подумал он.

Сун Шихань стянул наушники на шею и размял затекшее запястье. Стрим все еще шел, чат пестрил поздравлениями и восхищенными смайликами, а затем лавиной пошли новые вопросы:

[Хан-шэнь, а где ссылка на канал твоего саппорта? Не могу найти! (Я не предаю тебя, ты моя главная любовь, просто парень зажег!)]

[Беру свои утренние слова назад, Пинк хорош! Где он? Покажите его!]

[Да он же новичок, у него небось еще и контракта с Медведь ТВ нет.]

[Файр, позови Пинка к экрану, он же рядом сидит?]

[Новые фанаты требуют Пинка в кадр!]

[И черканите гайд на Песнь Эльфов через урон, умоляю! Пойду разносить паблики!]

— Пинк, подойди-ка, — негромко позвал Сун Шихань.

Цзо Тао на секунду завис, соображая, что обращаются к нему по игровому нику. Он плавно подкатил свое кресло ближе, но, помня об утреннем конфузе, замер на приличном расстоянии, стараясь не попадать в объектив камеры.

— Что такое?

Сун Шихань кивнул на экран:

— Твои фанаты хотят тебя видеть.

— Мои?.. — не успел Цзо Тао договорить, как рука капитана легла на подлокотник его кресла и слегка потянула на себя.

Секунда — и парень снова оказался прямо перед веб-камерой. От неожиданного рывка он рефлекторно ухватился за крепкое предплечье Сун Шиханя.

[А-ха-ха-ха, почему он вечно такой забавный в эти моменты!]

[Он выглядит таким потерянным и милым, этот взгляд беззащитного олененка... Так и хочется затискать!]

[Боже, какой же он красивый.]

...

[Я официально заявляю: это первый мальчик, которого я хочу оберегать всеми силами!]

[Какая лапочка! Первый раз вижу парня, которому так идет этот ядерно-розовый цвет волос. Завидую молча!]

[Все, я усыновляю этого ребенка!]

— В сыновья я не набивался... — сдавленно пробормотал Цзо Тао, неловко улыбаясь в камеру. — Всем привет, я Пинк из «Вайлдфайра». Играю на позиции поддержки.

— Ну да, саппорт.

[Да мы знаем!!!]

[Ха-ха, ну что за чудо.]

[Подождите, только я заметила, что он до сих пор держит Файра за руку?]

[Пинк, ты так липнешь к своему братцу-капитану ~~~ /хитрый смайлик/]

[О-о-о, шаришь!]

[Хе-хе, ну же, позови его так еще раз!]

Зрители в чате мгновенно сменили пластинку, и весь экран заполонили призывы: «Скажи «братец-капитан», скажи «братец-капитан»!».

Ван Цю и Сы Чжэн на заднем плане уже покатывались со смеху, содрогаясь в беззвучном хохоте. Даже обычно холодная и равнодушная ко всему Кэт с явным интересом наблюдала за происходящим.

У Цзо Тао предательски вспыхнули уши. Он изо всех сил старался делать вид, что ничего не замечает.

[Плохой актер!]

[Твои бегающие глазки выдают тебя с потрохами!]

[Признавайся, сколько задонатить, чтобы ты назвал его братцем-капитаном?]

[Будни современного интернета: платим деньги, чтобы милый парень назвал красавчика братцем-капитаном.]

Цзо Тао окончательно растерялся.

Что за странные фетиши у этих людей?!

Он умоляюще посмотрел на Сун Шиханя. Тот сидел, уткнувшись в телефон с самым невозмутимым видом, но в глубине его глаз плясали едва заметные теплые искорки.

«...»

Ладно. Цзо Тао уже набрал в грудь воздуха, готовясь переступить через себя и произнести заветные слова, как вдруг экран трансляции перекрыла ослепительная анимация дорогого подарка.

[Пользователь Reborn-Wind вошел на трансляцию]

[Пользователь Reborn-Wind подарил стримеру 10 «Космических экспрессов»]

【Reborn-Wind: Давненько не виделись, моя старая любовь.】

В ту же секунду все смущение Цзо Тао как рукой сняло. Он повернулся к Сун Шиханю и тихо, но отчетливо произнес:

— Братец-капитан.

http://bllate.org/book/18990/1899817