× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Unexpectedly Became Famous After Raising Divine Cubs Virtually / Как я неожиданно стал знаменит, выращивая питомцев онлайн: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Насколько влиятелен и богат господин Фу, ведущий, разумеется, прекрасно знал.

Еще перед выходом на сцену сотрудники «Юньфубао» несколько раз настоятельно просили его вмешаться, если возникнет неловкая пауза, чтобы сгладить углы. В конце концов, шоу шло в прямом эфире, и миллионы зрителей наблюдали за происходящим у экранов в режиме реального времени.

Ведущий сразу все понял: его главная задача — расшевелить публику и разрядить обстановку.

Насколько ему было известно, Фу Сиянь вообще не любил появляться перед камерами. Интервью, которые он давал за всю свою жизнь, можно было пересчитать по пальцам одной руки. А в последние два года, после того как у него диагностировали неизлечимую болезнь, он и вовсе перестал показываться на публике. Должно быть, руководству «Юньфубао» стоило колоссальных усилий затащить его на это мероприятие — иначе организаторы не стали бы так беспокоиться.

Мысленно настроившись на серьезную работу, ведущий собрался с силами и повернулся к кулисам. Си Цзяюнь тоже устремил взгляд в ту сторону.

Спустя мгновение из тени вышел человек.

Белоснежная рубашка, безупречно скроенные брюки, мягкий блеск запонок... От всей его фигуры веяло врожденным благородством и утонченной роскошью. Четко очерченные черты лица, высокая, прямая осанка — образ портила лишь легкая, болезненная бледность. Мужчина равнодушно, с явной скукой поднял глаза, скользнул взглядом по сцене и вдруг замер.

Что здесь делает этот юноша?

Си Цзяюнь тоже опешил. Так «секретным гостем» был он?

Они молча смотрели друг на друга, даже не подозревая, что зрители в чате прямого эфира уже сошли с ума от восторга.

— Это он! Он! Президент Фу!!!

— «Юньфубао» превзошли сами себя! Не верю своим глазам, секретный гость — мой кумир!

— Давно мы не видели господина Фу... Пусть он и выглядит неважно, но боже, как же он хорош! Все еще мужчина моей мечты!

— Послушайте, а мне одной кажется, что он чем-то сильно недоволен?

— Да-да! И еще... мне мерещится, или он смотрит на нашего Счастливчика с каким-то раздражением?

— Реально... Помню, как-то в сети сплетничали, будто к сестре президента Фу приставал какой-то смазливый актершка, из-за чего тот теперь на дух не переносит знаменитостей. Неужели правда?

— Про сестру не знаю, но звезд он явно недолюбливает. Перед ним парень такой неземной красоты, а господин Фу даже бровью не повел, только поморщился со скучающим видом...

Зрители у экранов были не единственными, кто неверно истолковал эту паузу. У ведущего тоже екнуло сердце. Он поспешно сделал шаг вперед, ненавязчиво заслоняя собой Си Цзяюня, и жизнерадостно заговорил на камеру:

— Ну как вам сюрприз? Думаю, никто и представить не мог, что нашим тайным гостем окажется сам господин Фу!

На полуслове ведущий вдруг почувствовал, как чья-то недовольная аура буквально придавила его к полу. Он невольно скосил глаза и натолкнулся на ледяной, пронизывающий взгляд Фу Сияня. Ведущий едва заметно сглотнул.

«Похоже, господин Фу действительно сыт по горло этим мероприятием».

Но раздражался ли Фу Сиянь? На самом деле им владело совсем другое чувство — крайнее изумление.

Он прекрасно помнил, что победителем розыгрыша стал начинающий актер из агентства «Ваньсян». И раз этот юноша сейчас стоял на сцене, значит... он и есть тот самый актер. И вовсе он не мелкий клерк.

Сам Фу Сиянь согласился прийти только потому, что предполагал: Си Цзяюнь будет курировать трансляцию за кулисами и они увидятся. Кто же знал, что все обернется таким нелепым, но поразительным недоразумением?

В памяти Фу Сияня внезапно всплыли восторженные рассказы Фу Цзя. Сестра дважды упоминала одного и того же актера. Первый раз — прямо на съемочной площадке, когда он приехал за ней. Она тогда взахлеб хвасталась, что наконец-то нашла идеального исполнителя на роль Фэн Чао. Второй раз — уже дома, когда Фу Цзя бегала вокруг него с тарелкой нежнейшей рисовой каши с морепродуктами, приготовленной тем самым «маленьким актером», и умоляла попробовать.

И ведь в оба эти дня он действительно случайно сталкивался с Си Цзяюнем поблизости.

К тому же, расписывая достоинства своего любимца, Фу Цзя без умолку твердила о его «неземной красоте». Фу Сиянь тогда лишь отмахивался от ее слов, будучи твердо уверенным: по-настоящему прекрасен может быть лишь один человек — тот таинственный юноша.

Но теперь пазл сложился. В душе поднялось отчетливое предчувствие. Си Цзяюнь и есть тот самый начинающий актер с золотыми руками.

Взгляд Фу Сияня потеплел. Он вспомнил вкус той каши с морепродуктами — легкой, ароматной, мгновенно разбудившей в нем аппетит, который уже давно пропал из-за болезни. Фу Цзя тогда, сияя от радости, спросила: «Брат, ну наконец-то хоть что-то пришлось тебе по вкусу! Но ведь это чистая случайность. Что нам делать дальше? Может, придумать какой-нибудь предлог и снова заманить его к нам в гости?»

И что он ей ответил?

«В этом нет необходимости».

Фу Сиянь мысленно выругался и недовольно поморщился.

Камера, разумеется, беспощадно запечатлела это секундное выражение лица на экранах зрителей.

— Ну всё, точно взбесился. Аж зубами скрипит.

— Невероятно... Неужели в мире существует человек, способный смотреть на эту неземную красоту и кривиться от досады?

— Что-то мне тревожно за церемонию награждения...

— Мне тоже...

Ведущий, стоявший ближе всех к Фу Сияню, тоже заметил его нахмуренные брови. Решив, что терпение высокого гостя на исходе, он поспешно поднес микрофон к губам, стремясь как можно скорее закончить официальную часть и отпустить эту грозную фигуру:

— Господин Фу, право задать последний вопрос мы доверяем вам! Сейчас на вас устремлены надежды всех присутствующих, — ведущий попытался разрядить обстановку шуткой. — Предыдущие призы заставили нас исходить завистью. Удастся ли прервать эту череду невероятного везения, зависит только от вас!

Фу Сиянь кивнул и протянул руку. Ведущий спешно вложил в нее микрофон.

Признаться честно, у бедолаги поджилки тряслись от страха. Этот человек с первой секунды держался так отчужденно, да еще и явно невзлюбил их везунчика, а под горячую руку попал сам ведущий. Он до сих пор помнил тот ледяной взгляд, которым его наградил босс, когда он попытался заслонить парня. Сейчас оставалось молиться лишь об одном: чтобы господин Фу просто прочитал вопрос по бумажке и не устроил скандал в прямом эфире.

Фу Сиянь взял микрофон и опустил взгляд на карточку с вопросом, заготовленную организаторами.

— Седьмой вопрос, — он выдержал короткую паузу, и его глубокий, бархатистый голос разнесся по залу: — Сколько правильных ответов ты уже дал?

Си Цзяюнь только собирался открыть рот, но ведущий выпалил раньше него:

— Шесть! Шесть сложнейших вопросов, и на все он ответил абсолютно верно!

Си Цзяюню оставалось лишь мягко улыбнуться и промолчать.

Фу Сиянь даже не взглянул на ведущего. Его глаза были устремлены исключительно на Си Цзяюня.

— Все шесть?

Си Цзяюнь на секунду растерялся, но затем кивнул:

— Да.

Подумав немного, он смущенно добавил:

— На самом деле, я не знал точных ответов. Просто угадывал наобум, но мне почему-то везло.

Фу Сиянь мягко посмотрел на него и тихо произнес:

— Мой вопрос не доставит тебе труда.

Си Цзяюнь удивленно заблистал глазами.

Президент Фу отложил карточку с текстом в сторону и, глядя юноше прямо в глаза, спросил:

— Та каша с морепродуктами... Это ведь ты ее приготовил?

Си Цзяюнь резко вскинул голову.

В чате трансляции мгновенно воцарилось недоумение.

— Каша с морепродуктами? Какая еще каша?!

— Что происходит? О чем они вообще говорят?

— Постойте... Мы же только что обсуждали, что господин Фу терпеть не может этого актера? Откуда тогда эта поразительная теплота в голосе? Они что, близко знакомы?!

Ведущий застыл с открытым ртом, чувствуя, как реальность уходит у него из-под ног.

Си Цзяюнь же сразу понял, о какой именно каше идет речь — о той, которую он оставил на кухне в доме Фу Сияня. Если вопрос действительно заключался в этом, то ответить на него не составляло никакого труда.

— Да, это был я, — подтвердил он.

Получив подтверждение своим догадкам, Фу Сиянь удовлетворенно кивнул и небрежно бросил в микрофон:

— Ответ верный.

Значит, это действительно был он. Си Цзяюнь смотрел на мужчину в некотором замешательстве, не зная, как реагировать на столь личный и странный вопрос посреди официального эфира. Но его озадаченный взгляд был истолкован иначе.

— Тебе интересно, каков будет приз? — с легкой улыбкой поинтересовался Фу Сиянь.

Не дожидаясь ответа, Фу Сиянь перевернул лежащую в ладони карточку и медленно, отчетливо зачитал:

— Твоя награда... пожизненный контракт официального представителя бренда «Юньфубао», а также всех дочерних компаний и предприятий холдинга.

Для карьеры Си Цзяюня в шоу-бизнесе подобный приз был настоящим золотым билетом. Но парень уже настолько устал удивляться предыдущим умопомрачительным выигрышам, что его разум просто отказывался воспринимать масштаб случившегося. Он даже не догадывался, за какие баснословные деньги топовые звезды бьются ради контракта с «Юньфубао», и уж тем более не понимал, какие колоссальные перспективы открывает статус «пожизненного амбассадора».

Фу Сиянь сделал небольшую паузу и, оторвав взгляд от сценария, добавил:

— И у меня есть для тебя дополнительный вопрос.

Си Цзяюнь растерянно поднял глаза.

— Говорят, ты прекрасно готовишь, — протянул Фу Сиянь, слегка приподняв бровь.

— Эм... спасибо? — неуверенно отозвался юноша.

Фу Сиянь тихо рассмеялся, глядя на его растерянность.

— Поэтому дополнительное задание звучит так: выберешь ли ты свободный вечер, чтобы снова заглянуть ко мне и приготовить ту самую кашу?

Си Цзяюнь мысленно засыпал себя знаками вопроса.

— Хорошо... — растерянно кивнул он.

Но что это, черт возьми, за задание такое?

Прежде чем парень успел прийти в себя, Фу Сиянь озвучил награду:

— Призом за этот ответ станет право на пожизненное проживание на вилле в «Золотом заливе».

Си Цзяюнь окончательно лишился дара речи.

— Что?..

— Вилла в «Золотом заливе»?! — у ведущего от удивления чуть глаза на лоб не полезли.

Право пользования виллой в «Золотом заливе»?! Этот район считался самым роскошным, закрытым и безумно дорогим жилым комплексом во всем городе А! Обычные люди даже мечтать о таком не смели! Да за такое щедрое безумие в прямом эфире впору было полицию вызывать!

Но больше всего ведущего шокировал тот факт, что президент Фу средь бела дня, на глазах у миллионов зрителей, нагло переписал сценарий трансляции! Да он просто выбросил заготовленный вопрос в мусорную корзину!

Ведущий досконально знал регламент шоу и помнил, что на самом деле должен был спросить Фу Сиянь. Вопрос на карточке гласил: «В одной мрачной сказке король услышал божественное пение. Пойдя на звук, он встретил таинственную незнакомку и договорился провести с ней ночь. Однако в ту же ночь монарх приказал страже выбросить гостью из дворца. Почему он так поступил?»

Там не было ни слова про кашу! Ни единого упоминания! Фу Сиянь на ходу придумал нелепую замену, превратив сложнейшую загадку в элементарный вопрос-подарок, ответ на который знал только он сам!

Это была чистой воды раздача подарков! А уж про «дополнительный вопрос» и говорить нечего — в программе вечера изначально планировалось ровно семь раундов. Никаких бонусов не предусматривалось. Господин Фу самолично устроил этот аттракцион невиданной щедрости, причем приз в виде элитной недвижимости предоставил из собственного кармана.

И тут до ведущего наконец дошло.

Зрители в чате тоже начали понимать, к чему все клонится.

— Вилла?! Настоящая вилла?!

— Я даже не знаю, что делать: орать от зависти или спамить вопросительными знаками в чат.

— Я в ауте. Мы же только что мусолили тему, что Фу Сиянь презирает поп-идолов? А тут он подыгрывает парню буквально на глазах у всех!

— Да какое там «подыгрывает»! Это не просто помощь, это какой-то прорыв плотины! Он его буквально завалил подарками!

— Прорыв плотины — лучшее описание! Но серьезно, что между ними происходит?

— Господи, если это называется «недолюбливать», то умоляю, пусть господин Фу возненавидит меня со всей силы! Я согласна терпеть его презрение в комплекте с элитной виллой!

В общем, у многомиллионной аудитории мгновенно сложилось единое и нерушимое мнение. Сплетни о том, что суровый магнат терпеть не может звезд шоу-бизнеса и презирает смазливых актеров — полная чушь.

Между Си Цзяюнем и Фу Сиянем явно пробежала искра. Здесь крылась какая-то тайна, и сомневаться в этом не приходилось!

Трансляция розыгрыша от «Юньфубао» завершилась на этой оглушительной ноте. Не прошло и получаса, как запись эфира ворвалась в тренды социальной сети Вейбо, оккупировав чуть ли не всю первую десятку горячих тем. Интернет буквально стонал от зависти и умиления.

— Как же мне завидно! Какая же дикая зависть берет, плачу навзрыд!

— Набросала примерный список его выигрышей: бесплатные перелеты, отели, рестораны, шопинг без ограничений... а теперь еще и роскошная вилла! Мы все просто пыль под ногами этого везунчика.

— «Юньфубао», вы издеваетесь?! С какого перепугу такие подарки?! Почему счастливчиком стал не я?! Все, удаляю приложение... Ладно, шучу, не удаляю, только умоляю, выберите меня в следующий раз!

— Градус зависти сегодня превысил все мыслимые нормы, это просто за гранью реальности...

— А мне, помимо зависти, жутко интересно: как готовит Си Цзяюнь?

— Тоже об этом думаю! Похоже, перед его кулинарными шедеврами никто не может устоять. Режиссеры, сценаристы, коллеги-актеры, а теперь еще и великий и ужасный господин Фу... Мистика какая-то!

— Наш @Си Цзяюнь мог бы просто покорять мир своей внешностью, но нет — у него феноменальное везение, золотые руки, да и играет он, судя по всему, отлично... Откуда взялось это сокровище? Я его фанатка навек!

— Список достоинств Цзяюня растет с каждой минутой! Настоящий самородок. Интересно, какими талантами он удивит нас дальше?

— Шепотом: а ведь они потрясающе смотрятся вместе! Очаровательный Счастливчик и властный президент, готовый ради него скупить весь мир. Да это же идеальная пара!

Листавшая ленту Фу Цзя вздрогнула, и ее палец случайно нажал на сердечко под комментарием про идеальную пару. Осознав, что натворила, девушка испуганно отдернула руку и поспешно убрала лайк.

Фу Цзя тоже смотрела трансляцию от начала до конца и сейчас пребывала в полнейшем шоке. Ее суровый, вечно холодный брат вел себя крайне странно. Поведение Фу Сияня не лезло ни в какие ворота!

Однако больше всего девушку мучил один неразрешимый вопрос. Судя по всему, брат и Си Цзяюнь уже были знакомы.

Но как такое возможно?! Она ведь сотни раз прожужжала ему все уши про прелестного Цзяцзя! Показывала фотографии, расписывала его таланты — брат и бровью не вел, даже не соизволил взглянуть на экран. И вдруг такая перемена?

К тому же она прекрасно помнила его слова. Когда она предложила найти предлог, чтобы пригласить Си Цзяюня в гости и снова отведать его стряпни, брат отрезал: «В этом нет необходимости».

«Нет необходимости»!

Раз так, с какой стати он устроил этот допрос перед многомиллионной публикой?! Неужели решил, что выпрошенная таким образом каша будет вкуснее?!

Фу Цзя нахмурилась. Поразмыслив, она решила прощупать почву и отправила брату сообщение:

«Брат, ты знаком с Цзяцзя?»

Ответ пришел почти мгновенно:

«Можно сказать и так».

«Странно... Мне казалось, кое-кто говорил, что в этом "нет никакой необходимости"?» — ехидно набрала она.

На этот раз ответа не последовало. Фу Цзя фыркнула и переключилась на чат с Си Цзяюнем.

«Цзяцзя, привет! Я только что досмотрела эфир!»

«Ого, откуда ты знаешь моего брата?»

«И раз уж зашла речь... когда ты сможешь прийти к нам и снова приготовить что-нибудь вкусненькое? Я заранее куплю все продукты! Жду не дождусь, у меня уже слюнки текут!»

Си Цзяюнь в этот момент ехал в такси по дороге домой. Прочитав сообщения от Фу Цзя, он наконец-то понял, почему Фу Сиянь задал эти странные вопросы на сцене.

Все дело в его сестре.

Фу Цзя обожала его кулинарные таланты и, видимо, постоянно рассказывала о нем брату. Теперь мотивы Фу Сияня выглядели вполне логично.

Он быстро набрал ответ:

«Да, мы случайно пересекались несколько раз».

«Завтра у меня начинаются съемки, так что нужно будет подстроить график под свободные дни».

Едва Си Цзяюнь отправил сообщение, экран его телефона вспыхнул новым уведомлением от игры.

[Маленький Цилинь вернулся и принес с собой молоко в миске!]

[Маленький Цилинь ждет, когда смотритель похвалит его!]

http://bllate.org/book/18988/1950535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода