× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Unexpectedly Became Famous After Raising Divine Cubs Virtually / Как я неожиданно стал знаменит, выращивая питомцев онлайн: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Час спустя. Больница

Си Цзяюнь лежал на больничной койке в ожидании врача. Цуй Цаньцань взволнованно мерила шагами палату, то и дело с тревогой поглядывая на дверь.

Си Цзяюнь не выдержал:

— Сядь, отдохни.

Цуй Цаньцань и минуты не могла усидеть на месте. Тяжело вздохнув, она покачала головой:

— Не могу, места себе не нахожу от беспокойства.

Си Цзяюнь посмотрел на нее и совершенно спокойно улыбнулся:

— Да ладно тебе, ничего страшного. Даже если там перелом и роль уплывет, пойду работать к президенту Гао. Он ведь еще в прошлый раз звал меня собирать плату с арендаторов, даже жилье обещал предоставить.

Ему еще хватало духу шутить, но Цуй Цаньцань было совсем не до смеха. Она в отчаянии запустила пальцы в волосы.

— Цзяцзя, ну почему все так... Это же несправедливо. Ты заслуживаешь совсем другого.

Цуй Цаньцань работала его ассистенткой уже четыре года и искренне верила, что Си Цзяюнь рожден блистать под прицелом кинокамер. Он был невероятно талантлив и добр, заслуживал искренней любви миллионов и яркого света софитов, а не этих вечных неудач в самый последний момент, когда победа казалась уже в кармане.

Как преданная фанатка номер один, Цуй Цаньцань едва сдерживала слезы от обиды за него.

Заметив, как поникла девушка, Си Цзяюнь попытался ее приободрить:

— Рано паниковать, вдруг там обычный ушиб.

Цуй Цаньцань уныло хмыкнула:

— Ты сам-то в это веришь?

На это Си Цзяюню ответить было нечего.

Видя, что его помощница окончательно ушла в себя, Си Цзяюнь немного помолчал, а потом предложил:

— Ну не грусти. Хочешь, я тебе байку какую-нибудь расскажу? Или анекдот в лицах разыграю?

Си Цзяюнь перед сном частенько слушал традиционные юмористические диалоги-сяншэн. Наслушавшись вдоволь, он и сам поднаторел в этом деле. Заметив, что Цуй Цаньцань никак не реагирует, он действительно заговорил речитативом, да так складно и забавно, словно профессиональный рассказчик на сцене.

Закончив свое маленькое представление, он весело подмигнул:

— Ну как, полегчало?

После этого Цуй Цаньцань расстроилась еще сильнее. В самом начале она ведь подписывалась на шикарного, утонченного айдола! С каких это пор популярные красавчики травят анекдоты как заправские комики?

От этой мысли ее окончательно накрыло волной шутливого отчаяния:

— А-а-а, вообще нет! Ни капельки!

Но так или иначе, уныние отступило. Врача все не было, и Цуй Цаньцань решила проявить инициативу:

— Пойду разузнаю, где он там застрял.

Си Цзяюнь согласно кивнул, и девушка выскользнула из палаты.

Оставшись в палате один, Си Цзяюнь откровенно заскучал. Немного подумав, он достал телефон и запустил «Приют для божественных зверей».

Поскольку вчера он вышел из игры, находясь в роще утун, при запуске экран сразу показал Маленького Феникса. Заметив появление игрока, Маленький Феникс тут же демонстративно склонил голову и принялся чистить перышки, делая вид, что ему нет до него никакого дела.

Поняв, что пообщаться с Фениксом пока не получится, Си Цзяюнь переключил внимание на Маленького Цилиня.

Малыш спал, крепко прижимая к себе спелый плод.

Си Цзяюнь догадался: соседство с новым божественным зверем, должно быть, заставляло Цилиня нервничать, и тот обнимал еду лапками просто ради чувства безопасности.

Стоило Си Цзяюню легонько ткнуть пальцем в пушистый хвост, как Маленький Цилинь мгновенно распахнул глаза.

Си Цзяюнь негромко спросил:

— И почему ты вечно спишь средь бела дня?

Малыш потер лапкой мордочку и невинно уставился на экран.

Это было так мило, что Си Цзяюнь не удержался и погладил его по голове через дисплей. Цилинь вовсе не возражал — он послушно улегся на лапы и замер, подставляя макушку под ласковые прикосновения.

Насладившись этим зрелищем сполна, Си Цзяюнь уже собирался убрать руку, как вдруг на экране всплыло игровое уведомление.

[Маленький Феникс подглядывает за вами.]

Си Цзяюнь удивленно приподнял бровь.

Заметив, что движения игрока прекратились, Маленький Цилинь озадаченно поднял голову.

Си Цзяюнь прошептал:

— Секунду.

Он сдвинул изображение вправо. Дерево утун стояло на месте, да и Маленький Феникс никуда не делся.

Маленький Феникс все так же горделиво восседал на ветке, даже не соизволив взглянуть в сторону игрока. Всем своим видом он показывал полнейшее равнодушие и нежелание общаться, словно и помыслить не мог о каком-то там подглядывании.

Заинтригованный Си Цзяюнь вернулся к экрану с Цилинем и решил провести небольшой эксперимент.

Он нажал на кнопку «Погладить».

На дисплее появилась анимированная ладонь, которая принялась нежно чесать Цилиня под подбородком. Малыш с тихим восторгом перевернулся на спину и начал ластиться к виртуальной руке, весело помахивая хвостиком.

Зверек явно пребывал на седьмом небе от счастья, и его привязанность мгновенно устремилась вверх.

[Уровень привязанности Маленького Цилиня к вам повысился на 1! Текущий уровень: 51]

И тут же, как он и ожидал, всплыло еще одно системное сообщение.

[Маленький Феникс тайно наблюдает за вами.]

Си Цзяюнь невольно улыбнулся. Убедившись в своей догадке, он снова переключил экран на рощу утун и обратился к Маленькому Фениксу:

— Тоже хочешь, чтобы тебя погладили?

Малыш неторопливо опустил голову и смерил его царственным, снисходительным взглядом. Си Цзяюнь каким-то чудом уловил этот безмолвный посыл:

«Ты что за глупости несешь, человек?»

Си Цзяюнь проигнорировал эту надменность и все же легонько коснулся пальцем экрана.

Его прикосновение было мягким, ласковым и невероятно теплым. Виртуальный барьер словно растаял, передав это тепло Маленькому Фениксу. Маленький Феникс на мгновение замер как вкопанный, а затем с возмущенным писком яростно ринулся прямо на экран.

Нападение выглядело весьма грозно.

«Неужели я ошибся?»

Си Цзяюнь растерялся и инстинктивно отдернул палец от дисплея.

Однако в ту же секунду игра выдала новое уведомление.

[Уровень привязанности Маленького Феникса к вам повысился на 5! Текущий уровень: 2]

Си Цзяюнь на мгновение потерял дар речи.

Так вот оно что! Перед ним был типичный цундэрэ — маленький гордец, который отчаянно упрямился, скрывая свои истинные чувства.

Оказывается, малыш вовсе не был диким или злобным. Он не ненавидел игрока, просто его характер отличался запредельным упрямством.

От этой мысли на душе у Си Цзяюня стало тепло. Раз ненависти нет, значит, подход найти можно. Он мягко заговорил с птицей:

— Ты ведь со вчерашнего вечера ничего не ел. Не проголодался? У меня пока есть только эти ягоды, другие лакомства я еще не нашел. Может, попробуешь хоть одну? Вдруг понравится?

С этими словами Си Цзяюнь сорвал с ветки светящийся плод и осторожно положил его перед Маленьким Фениксом.

Малыш недоверчиво покосился на угощение, затем перевел взгляд на Си Цзяюня. Маленький Феникс всем своим видом демонстрировал глубокое отвращение, но, по крайней мере, на этот раз шкала привязанности не поползла вниз.

Си Цзяюнь ласково подбодрил его:

— Ну же, сделай крохотный кусь.

В его голосе звучала неподдельная нежность и забота, в нем не было ни капли фальши или корысти.

Маленького Феникса еще никто никогда так не баловал.

Замешкавшись, Маленький Феникс все же склонил голову и робко клюнул сочную мякоть.

Кожура лопнула, и сладкий нектар брызнул на язык. Малыш замер.

Как вкусно!

Ему безумно понравилось.

В мгновение ока проглотив плод целиком, Феникс одарил Си Цзяюня надменным, но уже заметно подобревшим взглядом.

[Маленький Феникс сделал вам великое одолжение и съел предложенное угощение.]

[Маленький Феникс не против снизойти до вас еще раз и съесть вторую порцию.]

Си Цзяюнь не смог сдержать смеха.

Качая головой от такого забавного высокомерия, он сорвал еще одну ягоду и положил ее перед капризным питомцем.

[Уровень привязанности Маленького Феникса к вам повысился на 8! Текущий уровень: 10]

[Поздравляем! Вы разблокировали первое интерактивное взаимодействие с Маленьким Фениксом!]

[Получена награда: Благословение маленького Феникса]

Си Цзяюнь уже собирался изучить полученный бафф, как вдруг дверь палаты распахнулась. Вошла Цуй Цаньцань в сопровождении дежурного врача.

Пришлось отложить телефон в сторону и торопливо закатать штанину.

Кожа у Си Цзяюня была очень светлой, поэтому багровая опухоль на щиколотке выглядела пугающе. Врач осторожно ощупал сустав, задал несколько вопросов о характере боли, на которые юноша честно ответил, после чего доктор погрузился в задумчивое молчание.

«Неужели все-таки перелом?»

Си Цзяюнь слегка нахмурился. Меньше всего на свете ему хотелось услышать этот диагноз.

Молчание специалиста до смерти напугало его ассистентку. Она с тревогой спросила:

— Доктор, все очень плохо?

Тот вздохнул:

— Разве вы сами не видите? Нога распухла, конечно, приятного мало.

Услышав такой ответ, Цуй Цаньцань мысленно приготовилась к худшему — перелому. Благо она уже успела погоревать заранее, так что теперь лишь поникла и тихо спросила:

— И сколько потребуется времени на восстановление? Месяца три?

У Си Цзяюня тоже тяжело заныло под ложечкой.

С такой травмой постельный режим растянется на долгие недели, а съемочная группа просто физически не сможет его ждать.

Роль Се Яня потеряна. Опять.

Перед отъездом в больницу режиссер Сун просил сразу же сообщить ему вердикт врачей. Си Цзяюнь, смирившись с судьбой, отправил ему короткое сообщение:

[У меня перелом]

Он тупо уставился на отправленные слова. Впрочем, Си Цзяюнь отличался поразительным оптимизмом. Он попытался найти в ситуации хоть какой-то плюс: по крайней мере, в этот раз роль у него не отобрали наглым образом — он лишился ее сам по чистой случайности.

Определенно прогресс, и немалый!

Пока он предавался этим грустным размышлениям, доктор внезапно удивленно вскинул брови:

— Зачем же три месяца? У него обычное растяжение связок, ну, может, сильный вывих. С чего вы взяли, что придется сидеть дома целый квартал?

Си Цзяюнь онемел от неожиданности.

Цуй Цаньцань вытаращила глаза:

— Что?!

Она едва не прикусила язык от захлестнувшей ее радости, все еще не веря своим ушам:

— Но вы же сами только что сказали, что все серьезно!

Врач покачал головой и указал на посиневшую щиколотку юноши:

— Нога распухла с кулак, связки сильно растянуты. Разве это не серьезно? Но кости целы.

Девушка все еще соображала с трудом.

— Да, выглядит жутко... Но перелома точно нет?

Доктор проявил понимание:

— Судя по пальпации — нет. Но чтобы спать спокойно, сходите на рентген.

Цуй Цаньцань тут же закивала головой:

— Да-да, конечно! Мы сделаем снимок!

Она со стремительностью урагана усадила Си Цзяюня в кресло-каталку и повезла в рентген-кабинет. На снимке четко было видно: костные структуры не повреждены, у него был самый обычный вывих сустава.

Все это оказалось лишь ложной тревогой.

Его верная помощница мгновенно воспряла духом. Ее глаза радостно заблестели:

— Цзяцзя, ура! Никаких переломов! Тебе не придется подрабатывать у президента Гао!

Си Цзяюнь тоже с облегчением выдохнул.

К счастью, обошлось легким испугом.

Достаточно будет выпросить у режиссера всего несколько дней отдыха.

В этот момент его телефон завибрировал. Режиссер Сун, прочитав предыдущее тревожное сообщение, поспешил набрать его номер.

Си Цзяюнь нажал на кнопку приема.

Режиссеру Суну было искренне жаль парня, да и за проект обидно. Но он постарался говорить как можно мягче и ободряюще:

— Сяо Цзя, неужели все-таки перелом? Эх, беда... Ну ничего, главное — не падай духом, лечись и поправляйся. Роль отличная, спору нет, но у тебя впереди еще уйма возможностей. С твоим-то талантом ты далеко пойдешь, вот увидишь...

Си Цзяюнь вспомнил про свое поспешное сообщение и поспешил внести ясность:

— Режиссер Сун, простите, я вас дезинформировал. Это была ошибка. Перелома нет, только сильный вывих.

— Вывих? — голос режиссера дрогнул от неожиданного облегчения. — Серьезно? Кости целы?

Си Цзяюнь подтвердил:

— Да, рентген подтвердил.

Сун Пин шумно выдохнул в трубку:

— Какое счастье! Ну и напугал же ты меня.

Си Цзяюнь почувствовал, что режиссер действительно близко к сердцу принял его беду и сейчас искренне радовался за него. От этого на душе стало очень тепло.

— Режиссер Сун, спасибо вам за поддержку.

Тот добродушно рассмеялся:

— За что тут благодарить? Это я должен сказать тебе спасибо. Если бы не твоя реакция, сегодня на площадке случилась бы настоящая трагедия.

Си Цзяюнь скромно ответил:

— Мне просто повезло, что я хорошо держусь на воде.

Режиссер Сун поинтересовался:

— Раз вывих сильный, тебе наверняка понадобится пара дней покоя?

Врач настоятельно рекомендовал поберечь ногу хотя бы неделю. Но Си Цзяюнь побоялся задерживать съемочный процесс и неуверенно предложил:

— Думаю... три дня хватит?

К его удивлению, Сун Пин возразил:

— Разве трех дней достаточно для такого отека?

Си Цзяюнь замялся:

— А можно попросить чуть больше времени?

Режиссер Сун весело рассмеялся:

— Да без проблем!

Немного подумав, он добавил:

— Давай договоримся так: бери неделю отпуска. Если пойдешь на поправку — возвращайся на площадку. А если нога все еще будет болеть, продлим отдых еще на пару дней. Идет?

Си Цзяюнь и мечтать не смел о целой неделе больничного. Он с радостью согласился:

— Да, конечно! Огромное вам спасибо, режиссер Сун.

Перед тем как повесить трубку, Сун Пин вспомнил еще об одном деле:

— Кстати, Сяо Цзя. Твое агентство ведь обанкротилось и закрылось? Если ты планируешь и дальше сниматься в кино, настоятельно советую подыскать надежную компанию. Пусть даже не самую крупную, но такую, где будут грамотно заниматься твоим продвижением и карьерой.

Си Цзяюнь и сам подумывал об этом, но с его сомнительной репутацией и полным отсутствием популярности найти хорошее агентство было задачей не из легких. Тем не менее, ценя заботу старшего коллеги, он мягко ответил:

— Да, я обязательно займусь этим вопросом.

Тем временем на просторах Вэйбо один известный развлекательный паблик опубликовал свежую запись.

[Горячие новости шоу-бизнеса: Как сообщают проверенные источники, популярный актер @Шэнь Чэн во время съемок на открытом воздухе случайно упал в воду и был спасен коллегой по съемочной группе. [Видео]]

http://bllate.org/book/18988/1899956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода